---
title: Traductions et localisation des événements
description: Ajoutez des versions linguistiques avec des noms, images et descriptions
  localisés
order: 81
source_hash: ccbaa21770da
slug: traductions-et-localisation-des-evenements
---

# Traductions et localisation des événements

Organisez des événements multilingues en ajoutant une **version linguistique** pour chaque locale prise en charge.

**Chemin (challenge) :** Challenge → Paramètres → **Personnalisation de l'événement**  
**Chemin (compétition) :** Compétition → Paramètres → **Personnalisation de l'événement**

## Ce que contient chaque traduction

| Champ | Objectif |
|-------|----------|
| **Langue** | Code de la locale (par ex. `lv`, `en`, `de`) |
| **Nom de l'événement** | Titre sur la page publique dans cette langue |
| **Description** | Introduction en texte enrichi sur la page d'accueil de l'événement |
| **Objectif principal** | Slogan court sous le titre |
| **Nom du lieu** | Étiquette du lieu ou de l'emplacement |
| **Image avant / grande image / logo** | Actifs de marque optionnels par langue |

La langue principale est créée lorsque vous enregistrez l'événement pour la première fois. Ajoutez-en d'autres jusqu'à atteindre la limite de langues de la plateforme.

## Ajouter une langue

1. Ouvrez **Personnalisation de l'événement** dans les paramètres
2. Cliquez sur **Ajouter** et choisissez une langue non encore utilisée
3. Remplissez le nom et la description — les images sont optionnelles (les valeurs par défaut reviennent à la version principale)
4. Enregistrez

## Supprimer une traduction

Supprimez une version linguistique non principale depuis l'éditeur de traduction. Vous ne pouvez pas supprimer la dernière version restante.

## Pages et questions par langue

- [Pages d'information et règlements](event-info-pages-and-regulations.md) peuvent être rédigés par langue
- [Questions d'inscription](registration-form-questions.md) doivent être traduites manuellement pour chaque locale que vous prenez en charge

## URL publiques

Chaque version linguistique obtient son propre URL public. Partagez des liens spécifiques à une langue depuis [Accès facile](share-your-event-easy-access.md) et la [page d'accueil du challenge](../joining-events/challenge-onboarding-page.md).

## Liens connexes

- [Guide des paramètres du challenge](challenge-settings-walkthrough.md) — Étape des langues
- [Marque du club et images de héros](club-branding-and-hero-images.md)