# Documentation DistantRace URL: /fr/ # Documentation DistantRace Bienvenue dans la documentation DistantRace. Utilisez la navigation pour parcourir tous les sujets, ou commencez par l'un des guides ci-dessous. ## Pour les participants - [Rejoindre des événements](joining-events/index.md) — commencez ici - [Application mobile](mobile-app/index.md) — pas, entraînements et événements sur iOS et Android - [Créer un compte](joining-events/create-an-account.md) - [Participer à un défi](joining-events/participate-in-a-challenge.md) - [Applications prises en charge](connections-with-apps/supported-apps.md) - [Problèmes de synchronisation des données](connections-with-apps/data-synchronization-problems/the-most-common-reasons-for-data-synchronization-issues.md) ## Pour les organisateurs - [Organisation d'événements](running-events/index.md) — commencez ici - [Aperçu des types d'événements](running-events/event-types-overview.md) - [Créer un défi de pas](running-events/create-a-step-challenge.md) - [Guide des paramètres du défi](running-events/challenge-settings-walkthrough.md) - [Création de certificats de course](results/race-certificate-creation.md) --- # Impossible de trouver mon application sportive préférée URL: /fr/connexions-avec-les-applications/impossible-de-trouver-mon-application-sportive-preferee/ # Impossible de trouver mon application sportive préférée DistantRace se connecte à de nombreuses applications sportives via OAuth officiel — voir le tableau complet dans [Applications prises en charge](supported-apps.md). ## Applications que nous intégrons aujourd'hui Y compris Garmin, Polar, Suunto, Fitbit, Wahoo, MapMyRun/Walk/Ride, Decathlon Coach, Withings, et les sources de pas (Apple Health, Google Fit, Health Connect, Samsung Health). ## Non plus prises en charge - **Adidas Running (Runtastic)** — intégration supprimée. Utilisez une autre [application prise en charge](supported-apps.md) ou [téléchargez manuellement](../joining-events/managing-your-activities.md). - **Strava (synchronisation directe)** — pas dans [Applications prises en charge](supported-apps.md); la synchronisation directe des activités n'est pas disponible. Voir [Connexion Strava et DistantRace](strava-and-distantrace-connection.md) pour des solutions de contournement (téléchargement manuel FIT/GPX, Suunto, ou Wahoo). ## Applications sans intégration officielle Certaines marques n'offrent pas d'accès API tiers. Exemples qui **ne peuvent actuellement pas** se connecter directement : - Nike Run Club - Coros (limité) - Amazfit / Zepp (pas d'API publique) - Runkeeper (API obsolète) Pour le GPS sportif **Huawei Health**, utilisez [le téléchargement de fichier manuel](../joining-events/managing-your-activities.md) ou une montre qui se synchronise avec une application prise en charge. Les pas peuvent fonctionner via [la synchronisation des pas Huawei](how-to-sync-steps-with-a-huawei-watch.md). ## Solutions de contournement 1. **Enregistrez dans une application prise en charge** à laquelle votre montre se synchronise déjà (par exemple, Garmin Connect, Suunto, Polar Flow) 2. **Téléchargez les fichiers GPX/FIT** manuellement — [Gestion de vos activités](../joining-events/managing-your-activities.md) 3. **Exportez depuis votre application** — [Extraction des fichiers d'activité](../extracting-activity-files/index.md) ## Demander une intégration Contactez support@distantrace.com avec le nom de votre application — la demande des utilisateurs aide à établir les priorités. ## Connexes - [Les raisons les plus courantes des problèmes de synchronisation des données](data-synchronization-problems/the-most-common-reasons-for-data-synchronization-issues.md) --- # Connecter avec Adidas Running (Runtastic) URL: /fr/connexions-avec-les-applications/connecter-avec-adidas-running-runtastic/ # Connecter avec Adidas Running (Runtastic) ::: warning Plus disponible L'intégration avec Adidas Running (Runtastic) a été retirée de DistantRace. Choisissez une autre application parmi les [applications prises en charge](supported-apps.md), ou [téléchargez les activités manuellement](../joining-events/managing-your-activities.md). ::: Les instructions ci-dessous sont conservées uniquement à titre de référence. Si vous utilisez l'application Adidas Running (Runtastic) quotidiennement, vous avez la possibilité de connecter cette application à distantrace.com. Adidas propose de synchroniser les activités sportives. [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-adidas-running-runtastic/image-1712068597748.png)](https://apps.apple.com/lv/app/adidas-running-walk-run-app/id336599882) [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-adidas-running-runtastic/image-1712068604036.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.runtastic.android) 1. **Créez des comptes** à la fois pour distantrace.com et Adidas Running (Runtastic) (vous avez peut-être déjà un compte). 2. **Ajoutez Adidas Running (Runtastic) à distantrace.com** Il existe une section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)" dans votre compte distantrace.com. Trouvez Adidas Running (Runtastic) et cliquez sur "Connecter". 3. **Autorisez la récupération des données d'Adidas Running (Runtastic)** Vous serez redirigé vers la page d'accueil d'Adidas Running (Runtastic). Connectez-vous et autorisez l'accès aux données. 4. **Synchronisez les activités sportives d'Adidas Running (Runtastic)** Lorsque la connexion est établie avec succès, vos activités sportives d'Adidas Running seront automatiquement téléchargées sur distantrace.com. L'heure de début, la durée de l'activité, la distance, l'itinéraire et d'autres métriques seront téléchargés pour chaque activité sportive. 1. **Consultez les activités téléchargées** Toutes les activités téléchargées peuvent être consultées dans la section "[Activités](https://distantrace.com/en/accounts/my_workouts/)" de votre profil. #### Comment enregistrer des activités avec un téléphone mobile ? Nous avons préparé des instructions : [Comment enregistrer une activité sportive en utilisant l'application Adidas Running](../recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-adidas-running-app.md) #### Problèmes de connexion possibles Un problème courant est que les activités n'apparaissent pas en raison de comptes différents. Un compte Adidas Running est connecté au téléphone où les activités sont créées, mais un autre compte est connecté à distantrace.com. Vous pouvez identifier l'ID du compte Adidas Running connecté à DistantRace dans la section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)" attachée au compte Adidas Running. Cet ID peut aider à déterminer si vous avez plusieurs comptes Adidas Running. Voici comment vérifier votre compte Adidas Running : 1. **Comparez l'ID du compte Adidas Running :** - [Ouvrez la page d'accueil de Runtastic](https://www.runtastic.com/) avec un navigateur web. - [Allez dans les paramètres du compte](https://www.runtastic.com/en/users/K6B7TVAGS5S55JX8/settings/account-and-data). - Vérifiez l'ID utilisateur dans l'URL et comparez-le avec celui affiché dans vos "Connexions" DistantRace avec le compte Adidas Running attaché. - Si les ID utilisateur diffèrent, cela signifie qu'un autre compte Adidas Running est attaché à DistantRace. - Pendant que vous êtes dans la vue des paramètres Runtastic, vérifiez également l'email associé à votre compte Adidas Running. ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-adidas-running-runtastic/image-1712039120001.png) 1. **Comparez les adresses email :** - Ouvrez votre profil sur l'application mobile puis cliquez sur l'icône des paramètres. - Dans la section "Modifier le profil", vous pouvez trouver votre adresse email. - Comparez cette adresse email avec celle vue dans le navigateur web. - Si les adresses email ne sont pas les mêmes, cela indique que vous utilisez peut-être plusieurs comptes Adidas Running. ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-adidas-running-runtastic/image-1712039292837.png) 1. **Résolvez le problème de comptes multiples :** - Pour résoudre ce problème, déconnectez-vous d'abord de votre compte Runtastic dans le navigateur web. - Déconnectez votre compte Adidas Running de votre profil DistantRace (vous pouvez le faire dans la section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)"). - Reconnectez le compte Adidas Running avec DistantRace en utilisant la même adresse email indiquée dans l'application mobile. --- # Connecter avec Decathlon Coach URL: /fr/connexions-avec-les-applications/connecter-avec-decathlon-coach/ # Connecter avec Decathlon Coach Si vous utilisez Decathlon Coach quotidiennement, vous avez la possibilité de connecter Decathlon Coach à distantrace.com. [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-decathlon-coach/image-1712068597748.png)](https://apps.apple.com/lv/app/decathlon-coach-sport-running/id495106186) [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-decathlon-coach/image-1712068604036.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.geonaute.geonaute) 1. **Créez des comptes** à la fois sur distantrace.com et Decathlon Coach (vous avez peut-être déjà un compte). 2. **Connectez Decathlon Coach à distantrace.com** Dans votre compte distantrace.com, il y a une section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)". Trouvez Decathlon Coach et cliquez sur "Connecter". 3. **Autorisez la réception de données de Decathlon Coach** Vous serez redirigé vers la page d'accueil de Decathlon Coach. Connectez-vous et autorisez l'accès aux données. ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-decathlon-coach/image-1711994787079.png) 1. **Synchronisez les activités sportives de Decathlon Coach** Une fois la connexion établie avec succès, vos activités sportives de Decathlon Coach seront automatiquement chargées dans distantrace.com. L'heure de début, la durée de l'activité, la distance, l'itinéraire et d'autres métriques seront chargés pour chaque activité sportive. 1. **Consultez les activités chargées** Toutes les activités chargées peuvent être consultées dans la section profil ["Activités"](https://distantrace.com/en/accounts/my_workouts/). #### Comment enregistrer des activités avec un téléphone mobile ? Nous avons préparé des instructions : [Comment enregistrer des activités sportives en utilisant l'application Decathlon Coach](../recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-decathlon-coach-app.md) #### Problèmes potentiels de connexion Le problème le plus courant est que les activités n'apparaissent pas en raison de comptes multiples. Un compte Decathlon Coach est connecté au téléphone où les activités sont créées, mais un autre compte est connecté à distantrace.com. Decathlon fournit des données limitées sur votre compte, et seule votre date de naissance est disponible. Malheureusement, il n'y a pas de moyen direct de vérifier quel email est associé à votre application Decathlon Coach dans leur application mobile et site web. Cependant, il existe quelques moyens de déterminer si vous avez plusieurs comptes. 1. **Comparez les données de naissance :**\ Commencez par vérifier vos [informations de profil](https://www.decathloncoach.com/en-lv/portal/completion-profile-update) en ouvrant la version web de Decathlon Coach dans un navigateur web. Comparez la date de naissance affichée là-bas avec la date affichée dans la section "Connexions" sous Decathlon Coach. Veuillez noter que la date de naissance enregistrée au moment de la connexion est affichée. ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-decathlon-coach/image-1711995254606.png) 1. **Vérifiez les écarts dans les activités sportives :**\ Ensuite, vérifiez vos entraînements dans un [navigateur web](https://www.decathloncoach.com/en-lv/portal/activities) et comparez-les avec l'application. Si vous remarquez des différences, vous pourriez avoir plusieurs comptes, ou les activités sportives ne sont pas synchronisées avec le serveur. Les activités sportives qui ne sont pas sur le serveur ne seront pas synchronisées avec DistantRace. ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-decathlon-coach/image-1711995397208.png) 1. **Déconnectez et reconnectez :**\ Si vous soupçonnez que vous pourriez avoir plusieurs comptes, il est recommandé de déconnecter votre compte Decathlon de DistantRace. De plus, déconnectez-vous de l'application Decathlon Coach et du navigateur web sur votre appareil mobile. Pour recréer la connexion, utilisez la même adresse email que vous voyez dans l'application mobile et réajoutez Decathlon en utilisant la vue "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)". Nous recommandons d'utiliser une fenêtre de navigateur privée pour éviter les conflits potentiels avec les données de connexion enregistrées dans les cookies. Ce processus aidera à garantir que le bon compte Decathlon est connecté à DistantRace pour une synchronisation précise des données. ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-decathlon-coach/image-1711995564016.png) --- # Connecter avec Fitbit URL: /fr/connexions-avec-les-applications/connecter-avec-fitbit/ # Connecter avec Fitbit Si vous utilisez des appareils Fitbit au quotidien, vous avez la possibilité de connecter Fitbit à distantrace.com. Fitbit offre la synchronisation des pas quotidiens et des activités sportives. [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-fitbit/image-1712068597748.png)](https://apps.apple.com/lv/app/fitbit-health-fitness/id462638897) [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-fitbit/image-1712068604036.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fitbit.FitbitMobile) 1. **Créez des comptes** sur distantrace.com et Fitbit (vous avez peut-être déjà un compte). 2. **Ajoutez Fitbit à distantrace.com** Votre compte distantrace.com possède une section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)". Trouvez Fitbit et cliquez sur "Connecter". 3. **Autorisez la réception des données de Fitbit** Vous serez redirigé vers la page web de Fitbit. Connectez-vous et autorisez l'accès aux données. 4. **Synchronisez les activités sportives de Fitbit** Une fois la connexion établie avec succès, vos activités sportives de Fitbit seront automatiquement téléchargées sur distantrace.com. L'activité sportive téléchargée inclura l'heure de début, la durée de l'activité, la distance, le parcours et d'autres métriques. 1. **Synchronisez les pas quotidiens** Après avoir ajouté Fitbit, si vous avez autorisé DistantRace à recevoir les pas quotidiens, il est possible de définir Fitbit comme le "fournisseur" de pas quotidiens. Cela peut être fait de 2 manières : - en configurant l'[application distantrace.com](https://distantrace.com/app) et en sélectionnant Fitbit comme fournisseur de pas dans les paramètres. ![Pas quotidiens dans l'application](/static/img/connections-with-apps/connect-with-fitbit/img-6526-phone.png) - sur le site web distantrace.com en ouvrant la section ["pas quotidiens"](https://distantrace.com/en/accounts/daily_stats/). ![Pas quotidiens sur distantrace.com](/static/img/connections-with-apps/connect-with-fitbit/screenshot-2024-04-01-at-14-53-48.png) 1. **Voir les activités téléchargées** Toutes les activités téléchargées peuvent être consultées dans la section profil ["Activités"](https://distantrace.com/en/accounts/my_workouts/). #### Comment enregistrer des activités avec un téléphone mobile ? Nous avons préparé des instructions : [Comment enregistrer une activité sportive en utilisant l'application Fitbit](../recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-fitbit-app.md) #### Problèmes de connexion possibles Le problème le plus courant pour lequel les activités n'apparaissent pas est l'utilisation de comptes différents. Un compte Fitbit est connecté sur le téléphone, où les activités sont créées, mais un autre compte est connecté à distantrace.com. Passons en revue toutes les étapes pour résoudre les problèmes. DistantRace reçoit des détails spécifiques de votre compte Fitbit, tels que votre identifiant utilisateur Fitbit, votre prénom et votre nom de famille. Ces détails sont cruciaux pour vérifier si le bon compte Fitbit est connecté. 1. **Connectez-vous au tableau de bord Fitbit :**\ Ouvrez le [site web Fitbit](https://www.fitbit.com/login/transferpage) dans un navigateur et connectez-vous. 2. **Comparez l'identifiant utilisateur :**\ Une fois connecté, votre identifiant utilisateur apparaît dans l'adresse du navigateur. Comparez cet identifiant utilisateur avec celui affiché dans DistantRace sous "Connexions". S'ils ne correspondent pas, un autre compte est connecté à DistantRace. ![Identifiant utilisateur Fitbit](/static/img/connections-with-apps/connect-with-fitbit/image-1711979326968.png) 1. **Comparez les informations de profil :**\ Allez dans ["Informations personnelles"](https://www.fitbit.com/settings/profile). Ici, vous trouverez l'email associé à votre compte Fitbit, ainsi que votre prénom et nom. Comparez ces informations avec celles affichées dans DistantRace. Les informations doivent correspondre à celles définies au moment de la connexion. ![Informations de profil Fitbit](/static/img/connections-with-apps/connect-with-fitbit/image-1711979555052.png) 1. **Voir les applications ajoutées :** Dans la section [Applications](https://www.fitbit.com/settings/applications), vous pouvez rechercher "DistantRace" dans cette liste. Si trouvé, alors ce compte est connecté à DistantRace (espérons-le au bon compte DistantRace). Si non trouvé, cela signifie que Fitbit n'est pas connecté à DistantRace. Assurez-vous que les autorisations nécessaires sont accordées pour que DistantRace puisse accéder aux données ; sinon, appuyez sur "Révoquer l'accès" et réajoutez Fitbit à DistantRace via la section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)". ![Applications Fitbit](/static/img/connections-with-apps/connect-with-fitbit/image-1711979555052.png) 1. **Vérifiez si les activités sont affichées :**\ Dans votre compte Fitbit, sous la section ["Activités"](https://www.fitbit.com/activities), vous pouvez voir toutes les activités effectuées avec Fitbit. Si les activités ne correspondent pas à celles affichées sur le téléphone, cela pourrait signifier que vous avez plusieurs comptes Fitbit. Seules les activités affichées ici seront envoyées à DistantRace. 2. **Vérifiez votre email dans l'application mobile Fitbit :**\ Dans votre application mobile, allez dans "paramètres du compte" puis "Changer d'email". Ici, vous avez la possibilité de comparer l'email avec ce qui a été montré dans les étapes précédentes. ![Email Fitbit](/static/img/connections-with-apps/connect-with-fitbit/udjr35ajm5yizc5ggdiebxuvd.png) 1. **Déconnectez la connexion :**\ Si vous constatez que le compte Fitbit est connecté au mauvais compte DistantRace, déconnectez-le en appuyant sur "Révoquer l'accès". Cela supprimera la connexion et permettra de se connecter au bon compte DistantRace. #### Télécharger manuellement des activités Il est possible d'exporter et de télécharger un fichier d'activité depuis Fitbit. [Plus d'informations ici.](../extracting-activity-files/fitbit-tcx-download.md) --- # Connecter avec Garmin Connect URL: /fr/connexions-avec-les-applications/connecter-avec-garmin-connect/ # Connecter avec Garmin Connect Si vous utilisez des appareils Garmin quotidiennement, vous avez la possibilité de connecter Garmin à distantrace.com. Garmin offre la synchronisation des pas quotidiens et des activités sportives. [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-garmin-connect/image-1712068597748.png)](https://apps.apple.com/lv/app/garmin-connect/id583446403) [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-garmin-connect/image-1712068604036.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.garmin.android.apps.connectmobile) 1. **Créez des comptes** sur distantrace.com et Garmin Connect (vous avez peut-être déjà un compte). 2. **Ajoutez Garmin Connect à distantrace.com** Votre compte distantrace.com dispose d'une section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)". Trouvez Garmin Connect et cliquez sur "Connecter". 3. **Autorisez la réception des données de Garmin** Vous serez redirigé vers le site Web de Garmin Connect. Connectez-vous et autorisez l'accès aux données. Vous aurez 2 options à choisir : - "Activités" - cochez cette option si vous souhaitez que DistantRace accède à vos données d'activités sportives. - "Statistiques de santé quotidienne" - cochez cette option si vous souhaitez que DistantRace accède à vos données de pas quotidiens. ![Flux Garmin Connect](/static/img/connections-with-apps/connect-with-garmin-connect/garmin-connect-flow.png) 1. **Synchroniser les activités sportives Garmin** Une fois la connexion établie avec succès, vos activités sportives de Garmin seront automatiquement téléchargées sur distantrace.com. L'activité sportive téléchargée inclura l'heure de début, la durée de l'activité, la distance, l'itinéraire et d'autres métriques. Notez que nous ne pouvons pas recevoir les activités effectuées avant l'établissement de la connexion. Si nécessaire, une telle activité peut être [exportée manuellement depuis Garmin Connect](../extracting-activity-files/garmin-gpx-download.md) et téléchargée sous forme de fichier sur distantrace.com. 1. **Synchroniser les pas quotidiens** Après avoir ajouté Garmin, si la réception des pas quotidiens est autorisée, Garmin Connect peut être défini comme le "fournisseur" de pas quotidiens. Cela peut être fait de 2 manières : - en configurant l'[application distantrace.com](https://distantrace.com/app) et en sélectionnant Garmin comme fournisseur de pas dans les paramètres. ![Pas quotidiens dans l'application](/static/img/connections-with-apps/connect-with-garmin-connect/img-6526-phone.png) - sur le site Web distantrace.com en ouvrant la section ["pas quotidiens"](https://distantrace.com/en/accounts/daily_stats/). ![Pas quotidiens sur distantrace.com](/static/img/connections-with-apps/connect-with-garmin-connect/screenshot-2024-04-01-at-14-53-48.png) Pour que les pas quotidiens atteignent DistantRace, ouvrez l'application Garmin Connect chaque jour et appuyez sur le bouton "rafraîchir" dans le coin supérieur droit. ![Bouton de rafraîchissement sur Garmin Connect](/static/img/connections-with-apps/connect-with-garmin-connect/image-1712060779426.png) 1. **Voir les activités téléchargées** Toutes les activités téléchargées peuvent être consultées dans la section de profil ["Activités"](https://distantrace.com/en/accounts/my_workouts/). #### Problèmes de connexion possibles Le problème le plus courant pour lequel les activités n'apparaissent pas est l'utilisation de différents comptes. Un compte Garmin est connecté sur le téléphone, où les activités sont créées, mais un autre compte est connecté à distantrace.com. Passons en revue toutes les étapes pour résoudre les problèmes. Garmin ne montre à DistantRace aucune information sur votre compte Garmin (email, nom), donc la seule façon de comprendre où se situe le problème de synchronisation est via la page Web de Garmin Connect. Voici les étapes : 1. **Connectez-vous à Garmin Connect :**\ Ouvrez le [site Web de Garmin Connect](https://connect.garmin.com/) dans un navigateur et connectez-vous. 2. **Ouvrez les paramètres du compte :**\ Une fois connecté, allez dans "paramètres du compte", généralement situé dans le coin supérieur droit. 3. **Voir les informations du compte :**\ Recherchez la section ["Informations du compte"](https://connect.garmin.com/modern/settings/accountInformation). Ici, vous trouverez toutes les informations sur votre compte Garmin. 4. **Voir les applications ajoutées :** Vous verrez ici toutes les applications ajoutées. Recherchez "DistantRace" dans cette liste. Si trouvé, alors ce compte est connecté à DistantRace (espérons-le, au bon compte DistantRace). Si non trouvé, cela signifie que Garmin n'est pas connecté à distantrace. 5. **Vérifiez les permissions accordées :** Assurez-vous que tous les droits nécessaires sont accordés. "Activités", si vous souhaitez que nous recevions des activités sportives. "Statistiques de santé quotidienne", si vous souhaitez que nous recevions des pas quotidiens. 6. **Vérifiez si les activités sont affichées :** Dans votre compte Garmin, sous la section ["Activités"](https://connect.garmin.com/modern/activities) (ou ["Pas" section](https://connect.garmin.com/modern/daily-summary/2023-09-05/steps)), assurez-vous que toutes les activités sont affichées. Si une activité ne s'affiche pas ici, elle n'a pas atteint DistantRace. Assurez-vous que l'activité se synchronise avec succès depuis la montre/appareil Garmin et qu'il y a une connexion Internet pour envoyer l'activité au serveur Garmin. 7. **Assurez-vous que l'email est correct :** Enfin, assurez-vous que l'adresse email affichée dans votre compte Garmin sur l'ordinateur correspond à l'email affiché dans l'application Garmin sur votre téléphone mobile. Dans l'application mobile, l'email peut être trouvé ici :\ Profil -> Modifier -> faites défiler jusqu'à "Gérer le compte Garmin". 8. **Déconnectez la connexion :** Si vous constatez que le compte Garmin est connecté au mauvais compte DistantRace, déconnectez-le en appuyant sur "Déconnecter". Cela supprimera la connexion et permettra de se connecter au bon compte DistantRace. ![Paramètres Garmin Connect](/static/img/connections-with-apps/connect-with-garmin-connect/garmin-connect-settings.png) #### Télécharger manuellement les activités Il est possible d'exporter et de télécharger un fichier d'activité depuis Garmin Connect. [Plus d'infos ici.](../extracting-activity-files/garmin-gpx-download.md) --- # Connecter avec Health Mate (Withings) URL: /fr/connexions-avec-les-applications/connecter-avec-health-mate-withings/ # Connecter avec Health Mate (Withings) Si vous utilisez quotidiennement les appareils Withings, vous avez la possibilité de connecter Withings à distantrace.com. Withings propose de synchroniser à la fois les pas quotidiens et les activités sportives. ``` 🔴 Notez que Withings ne nous permet pas d'accéder aux données GPS (votre itinéraire d'entraînement). Cela signifie que vous ne pourrez pas participer aux challenges et événements virtuels où les données GPS sont obligatoires. Voici un guide détaillé sur la synchronisation des entraînements et des pas quotidiens avec Health Mate (Withings) : ``` [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-health-mate-withings/image-1712068597748.png)](https://apps.apple.com/lv/app/withings-health-mate/id542701020) [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-health-mate-withings/image-1712068604036.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.withings.wiscale2) 1. **Créez des comptes** à la fois sur distantrace.com et Health Mate (vous avez peut-être déjà un compte là-bas). 2. **Connectez Health Mate à distantrace.com** Dans votre compte distantrace.com, allez dans la section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)". Trouvez Health Mate et cliquez sur "Connecter". 3. **Autorisez la réception des données de Health Mate** Vous serez redirigé vers la page d'accueil de Health Mate. Connectez-vous et autorisez l'accès aux données. 4. **Synchronisez les activités sportives de Health Mate** Une fois la connexion établie avec succès, vos activités sportives de Health Mate seront automatiquement chargées sur distantrace.com. L'heure de début, la durée de l'activité et la distance de l'activité sportive seront téléchargées. 5. **Synchronisez les pas quotidiens** Après avoir ajouté Health Mate, si vous choisissez de recevoir les pas quotidiens, vous pouvez définir Health Mate comme votre "fournisseur" de pas quotidiens. Il y a 2 façons de le faire : - en installant l'[application distantrace.com](https://distantrace.com/app) et en sélectionnant Health Mate comme votre fournisseur de pas dans les paramètres. ![Pas quotidiens dans l'application](/static/img/connections-with-apps/connect-with-health-mate-withings/img-6526-phone.png) - en visitant la section ["pas quotidiens"](https://distantrace.com/en/accounts/daily_stats/) sur la page d'accueil de distantrace.com. ![Pas quotidiens sur distantrace.com](/static/img/connections-with-apps/connect-with-health-mate-withings/screenshot-2024-04-01-at-14-53-48.png) 6. **Voir les activités téléchargées** Toutes les activités téléchargées peuvent être consultées dans la section profil sous ["Activités"](https://distantrace.com/en/accounts/my_workouts/). #### Comment enregistrer des activités avec un téléphone mobile ? Nous avons préparé des instructions : [Comment enregistrer une activité sportive en utilisant l'application Health Mate (Withings)](../recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-health-mate-withings-app.md) #### Problèmes de connexion possibles Le problème le plus courant avec les activités qui n'apparaissent pas est lié à différents comptes. Un compte Withings (Health Mate) est connecté au téléphone où les activités sont créées, mais un autre compte est connecté à distantrace.com. Mais passons en revue toutes les étapes pour résoudre les problèmes. DistantRace peut accéder à votre ID de compte Withings (Health Mate), ce qui peut aider à déterminer le bon compte connecté à votre profil DistantRace. Pour vérifier votre compte Withings, effectuez les actions suivantes : 1. **Comparez l'ID utilisateur Withings :** - Connectez-vous à [Health Mate](https://healthmate.withings.com/24918324/timeline) en utilisant un navigateur web. - Sur votre page d'accueil, vous pouvez regarder l'adresse web et y trouver votre ID utilisateur. - Comparez cet ID utilisateur avec celui que vous voyez sous la section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)" de DistantRace à côté de la connexion Withings. - Si les ID utilisateur diffèrent, cela signifie qu'un autre compte Withings (Health Mate) a été connecté. ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-health-mate-withings/image-1712038298207.png) 2. **Comparez les adresses e-mail :** - Ouvrez votre profil sur le navigateur web Withings (cherchez l'icône flèche dans le coin supérieur droit). - Dans l'application mobile, ouvrez votre profil en cliquant sur l'icône des paramètres dans le coin supérieur droit et sélectionnez "Compte et sécurité". - Vérifiez et comparez les adresses e-mail des comptes Withings sur le web et dans l'application mobile. - Si vous constatez que les adresses e-mail diffèrent, cela signifie que vous pouvez avoir plusieurs comptes Withings. Celui connecté à DistantRace peut ne pas correspondre à celui que vous utilisez dans votre application mobile. ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-health-mate-withings/image-1712038457173.png) ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-health-mate-withings/image-1712038541580.png) 3. **Résolvez le problème des comptes multiples :** - Pour résoudre ce problème, déconnectez-vous de votre compte Withings dans le navigateur web. - [Déconnectez le compte Withings](https://distantrace.com/en/accounts/social/) de votre profil DistantRace. - Reconnectez votre compte Withings avec DistantRace en utilisant la même adresse e-mail indiquée dans l'application mobile. - En effectuant ces actions, vous pouvez vous assurer que le bon compte Withings que vous utilisez dans votre application mobile est connecté à DistantRace, garantissant une synchronisation précise des données. --- # Connecter avec Polar Flow URL: /fr/connexions-avec-les-applications/connecter-avec-polar-flow/ # Connecter avec Polar Flow Si vous utilisez des appareils Polar au quotidien, vous avez la possibilité de connecter Polar Flow à distantrace.com. Polar Flow offre la synchronisation des pas quotidiens et des activités sportives. [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-polar-flow/image-1712068597748.png)](https://apps.apple.com/lv/app/polar-flow/id717172678) [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-polar-flow/image-1712068604036.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=fi.polar.polarflow) 1. **Créez des comptes** sur distantrace.com et Polar Flow (vous avez peut-être déjà un compte). 2. **Ajoutez Polar Flow à distantrace.com** Votre compte distantrace.com possède une section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)". Trouvez Polar Flow et cliquez sur "Connecter". ![Flux de connexion Polar Flow](/static/img/connections-with-apps/connect-with-polar-flow/polar-flow-flow.png) 1. **Autorisez la réception de données de Polar Flow** Vous serez redirigé vers le site de Polar Flow. Connectez-vous et autorisez l'accès aux données. Lors de l'autorisation, vous devrez indiquer que vous souhaitez que DistantRace accède aux activités. En acceptant la connexion, vous permettez à DistantRace d'accéder aux données de profil, aux données d'activité et à d'autres informations dans Polar Flow. De plus, vous devez accepter les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de DistantRace. Une fois tout vérifié, une connexion entre Polar Flow et DistantRace sera établie. 2. **Synchronisez les activités sportives de Polar Flow** Une fois la connexion établie avec succès, vos activités sportives de Polar Flow seront automatiquement téléchargées sur distantrace.com. L'activité sportive téléchargée inclura l'heure de début, la durée de l'activité, la distance, le parcours et d'autres métriques. 1. **Synchronisez les Pas Quotidiens** Après avoir ajouté Polar Flow, il est possible de définir Polar Flow comme le "fournisseur" de pas quotidiens. Cela peut être fait de 2 manières : - en configurant l'[application distantrace.com](https://distantrace.com/app) et en sélectionnant Polar comme fournisseur de pas dans les paramètres. ![Pas quotidiens dans l'application](/static/img/connections-with-apps/connect-with-polar-flow/img-6526-phone.png) - sur le site distantrace.com en ouvrant la section ["pas quotidiens"](https://distantrace.com/en/accounts/daily_stats/). ![Pas quotidiens sur distantrace.com](/static/img/connections-with-apps/connect-with-polar-flow/screenshot-2024-04-01-at-14-53-48.png) 1. **Voir les activités téléchargées** Toutes les activités téléchargées peuvent être consultées dans la section de profil ["Activités"](https://distantrace.com/en/accounts/my_workouts/). #### Comment enregistrer des activités avec un téléphone mobile ? Nous avons préparé des instructions : [Comment enregistrer une activité sportive en utilisant l'application Polar Flow](../recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-polar-flow-app.md) #### Problèmes de connexion possibles Le problème le plus courant pour les activités qui n'apparaissent pas est l'utilisation de comptes différents. Un compte Polar Flow est connecté sur le téléphone, où les activités sont créées, mais un autre compte est connecté à distantrace.com. Passons en revue toutes les étapes pour résoudre les problèmes. DistantRace reçoit des informations partielles sur votre compte Polar, telles que l'ID utilisateur, le nom, le prénom, les données de naissance. Vous pouvez consulter ces informations dans la section "Connexions" de DistantRace. Ces informations peuvent être utiles pour comprendre pourquoi les activités n'apparaissent pas. Voici les étapes pour vérifier votre compte Polar Flow : 1. **Connectez-vous à Polar Flow :**\ Ouvrez le [site de Polar Flow](https://flow.polar.com/) dans un navigateur et connectez-vous. 2. **Comparez l'ID utilisateur :**\ Une fois connecté, vous pouvez voir l'ID utilisateur Polar dans l'adresse du navigateur. Comparez-le avec l'ID utilisateur affiché dans DistantRace. S'ils ne correspondent pas, alors le mauvais compte Polar est connecté à DistantRace. ![ID utilisateur Polar Flow](/static/img/connections-with-apps/connect-with-polar-flow/image-1711977003467.png) 1. **Voir les informations du compte :**\ Dans les paramètres de votre profil, vous pouvez voir le nom, le prénom, l'email, les données de naissance. Assurez-vous que ces données correspondent à celles affichées dans DistantRace. Notez que DistantRace affiche les données qui ont été définies au moment de la connexion. Modifier les informations dans Polar Flow peut ne pas se refléter dans DistantRace. ![Informations du compte Polar Flow](/static/img/connections-with-apps/connect-with-polar-flow/image-1711977156788.png) 1. **Vérifiez si les activités sont affichées :**\ Dans la section "Diary" ou "Training History" de Polar Flow, vous pouvez voir toutes les activités effectuées. Si une activité n'apparaît pas ici, cela signifie qu'elle n'apparaîtra pas non plus dans DistantRace. DistantRace ne reçoit que les activités qui sont affichées ici. ![Activités Polar Flow](/static/img/connections-with-apps/connect-with-polar-flow/image-1711977274198.png) 1. **Assurez-vous que l'email est correct :**\ Enfin, assurez-vous que l'adresse email affichée dans votre compte Polar Flow sur l'ordinateur correspond à l'email affiché dans l'application Polar Flow sur votre téléphone mobile. Dans l'application mobile, l'email peut être trouvé ici : ![Email Polar Flow dans l'application](/static/img/connections-with-apps/connect-with-polar-flow/image-1711977484112.png) 1. **Ouvrez la section "Partenaires" :**\ Dans votre compte Polar Flow, recherchez la section "Partenaires". DistantRace devrait apparaître dans cette liste. Si DistantRace n'est pas ici, cela signifie que ce compte Polar n'est pas connecté à DistantRace. Si vous constatez que le compte Polar est connecté au mauvais compte DistantRace, déconnectez-le en appuyant sur "Déconnecter". Cela supprimera la connexion et permettra de se connecter au bon compte DistantRace. ![Section Partenaires Polar Flow](/static/img/connections-with-apps/connect-with-polar-flow/image-1711977439747.png) Si vous trouvez des divergences, vous pouvez prendre les mesures nécessaires pour les résoudre. Par exemple, déconnecter le compte Polar Flow de DistantRace, se déconnecter de Polar Flow sur l'ordinateur, et se reconnecter avec le même email affiché dans Polar Flow. De plus, vous pouvez également vous déconnecter dans l'application mobile Polar Flow et vous reconnecter avec le bon email. En effectuant toutes ces vérifications et en vous assurant que les données du compte correspondent, vous pouvez être sûr que DistantRace commencera à recevoir automatiquement les activités de Polar Flow. #### Télécharger manuellement les activités Il est possible d'exporter et de télécharger un fichier d'activité depuis Polar Flow. [Plus d'infos ici.](../extracting-activity-files/polar-gpx-download.md) --- # Connecter avec Strava URL: /fr/connexions-avec-les-applications/connecter-avec-strava/ # Connecter avec Strava ::: warning Synchronisation directe indisponible Strava n'est pas listé dans les [Applications supportées](supported-apps.md) et **la synchronisation directe des activités n'est pas disponible** en raison des limites de l'API Strava. Utilisez les solutions de contournement dans [Connexion Strava et DistantRace](strava-and-distantrace-connection.md) (téléchargement manuel, Suunto ou Wahoo). L'application mobile n'offre également pas Strava pour les nouvelles connexions. ::: Les instructions ci-dessous sont conservées à titre de référence uniquement (par exemple si vous avez connecté Strava avant que la synchronisation ne soit désactivée). Si vous utilisez l'application Strava quotidiennement, vous avez la possibilité de connecter cette application à distantrace.com. L'application Strava propose de synchroniser les activités sportives (pas les pas quotidiens). [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-strava/image-1712068597748.png)](https://apps.apple.com/us/app/strava-run-bike-hike/id426826309) [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-strava/image-1712068604036.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.strava) 1. **Créez des comptes** à la fois sur distantrace.com et Strava (vous avez peut-être déjà un compte). 2. **Connectez Strava à distantrace.com** Dans votre compte distantrace.com, il y a une section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)". Trouvez Strava et cliquez sur "Connecter". 3. **Autorisez la réception des données de Strava** En cliquant sur le bouton "Connecter", vous serez redirigé vers le site Web de Strava. Connectez-vous à votre compte Strava et autorisez l'accès aux données. Pour synchroniser les activités, vous devez donner accès à vos activités. 4. **Synchronisez les activités sportives de Strava** Une fois la connexion établie avec succès, vos activités sportives de Strava seront automatiquement chargées dans distantrace.com. Pour une activité sportive, l'heure de début, le temps d'activité, la distance, l'itinéraire et d'autres métriques seront chargés. 5. **Voir les activités chargées** Toutes les activités chargées peuvent être consultées dans la section profil ["Entraînements"](https://distantrace.com/en/accounts/my_workouts/). #### Comment enregistrer des activités avec un téléphone mobile ? Nous avons préparé des instructions : [Comment enregistrer une activité sportive en utilisant l'application Strava](../recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-strava-app.md) #### Problèmes de connexion possibles Le problème le plus courant est l'utilisation de différents comptes. Un compte Strava est connecté sur le téléphone où les activités sont enregistrées, mais un autre compte est connecté à distantrace.com. Vous pouvez identifier l'ID de compte Strava connecté à DistantRace dans la section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)" sous le compte Strava ajouté. Cet ID peut aider à déterminer si vous avez plusieurs comptes Strava. Voici comment vérifier votre Strava : 1. **Comparez les ID de compte Strava :** - [Ouvrez le site Web de Strava](https://www.strava.com/) avec un navigateur web. - Allez sur votre profil. - Vérifiez l'ID utilisateur dans l'URL et comparez-le avec celui affiché dans vos "Connexions" DistantRace sous le compte Strava ajouté. - Si les ID utilisateur diffèrent, cela indique qu'un autre compte Strava est connecté à DistantRace. - En visualisant l'utilisateur Strava, vérifiez également le nom et le prénom du profil et comparez-les avec ce qui est affiché dans le profil distantrace.com sous la connexion Strava. ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-strava/image-1717145128486-34-00.png) ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-strava/image-1717145569476-49-36.png) 2. **Vérifiez si le compte est connecté à un compte DistantRace :** - Ouvrez les paramètres de votre profil et trouvez la section "Mes Applications". - La connexion au profil distantrace.com devrait être visible ici. Si elle n'est pas ici, alors ce compte Strava n'est pas connecté à l'application distantrace.com. ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-strava/image-1717145757477-39-09.png) 3. **Résoudre les problèmes de comptes multiples :** - Pour résoudre ce problème, déconnectez-vous d'abord de votre compte Strava dans le navigateur web. - Déconnectez votre compte Strava de votre profil DistantRace (cela peut être fait dans la section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)"). - Reconnectez votre compte Strava à DistantRace en utilisant la même méthode de connexion qui a été utilisée dans l'application Strava sur votre téléphone. --- # Connecter avec Suunto URL: /fr/connexions-avec-les-applications/connecter-avec-suunto/ # Connecter avec Suunto Si vous utilisez quotidiennement des appareils Suunto, vous avez la possibilité de connecter Suunto à distantrace.com. Suunto offre la synchronisation des pas quotidiens et des activités sportives. Il est également possible d'enregistrer des activités sportives sur votre téléphone avec Suunto. [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-suunto/image-1712068597748.png)](https://apps.apple.com/lv/app/suunto/id1230327951) [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-suunto/image-1712068604036.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.stt.android.suunto) 1. **Créez des comptes** à la fois sur distantrace.com et Suunto (vous avez peut-être déjà un compte là-bas).\ Notez qu'un compte Suunto ne peut être créé que via l'application mobile Suunto. 2. **Ajoutez Suunto à distantrace.com** Votre compte distantrace.com dispose d'une section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)". Trouvez Suunto et cliquez sur "Connecter". 3. **Autorisez la réception des données de Suunto** Vous serez redirigé vers la page web de Suunto. Connectez-vous et autorisez l'accès aux données. ![Autorisation Suunto](/static/img/connections-with-apps/connect-with-suunto/image-1711978091905.png) 1. **Synchronisez les activités sportives Suunto** Une fois la connexion établie avec succès, vos activités sportives de Suunto seront automatiquement téléchargées sur distantrace.com. L'activité sportive téléchargée inclura l'heure de début, la durée de l'activité, la distance, l'itinéraire et d'autres métriques. 1. **Synchronisez les Pas Quotidiens** Après avoir ajouté Suunto, si vous avez autorisé DistantRace à recevoir les pas quotidiens, il est possible de définir Suunto comme "fournisseur" de pas quotidiens. Cela peut être fait de 2 manières : - en configurant l'[application distantrace.com](https://distantrace.com/app) et en sélectionnant Suunto comme fournisseur de pas dans les paramètres. ![Pas quotidiens dans l'application](/static/img/connections-with-apps/connect-with-suunto/img-6526-phone.png) - sur le site web distantrace.com en ouvrant la section ["pas quotidiens"](https://distantrace.com/en/accounts/daily_stats/). ![Pas quotidiens sur distantrace.com](/static/img/connections-with-apps/connect-with-suunto/screenshot-2024-04-01-at-14-53-48.png) 1. **Voir les activités téléchargées** Toutes les activités téléchargées peuvent être consultées dans la section profil ["Activités"](https://distantrace.com/en/accounts/my_workouts/). #### Comment enregistrer des activités avec un téléphone mobile ? Nous avons préparé des instructions : [Comment enregistrer une activité sportive en utilisant l'application Suunto](../recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-suunto-app.md) #### Problèmes de connexion possibles Le problème le plus courant pour lequel les activités n'apparaissent pas est l'utilisation de comptes différents. Un compte Suunto est connecté sur le téléphone, où les activités sont créées, mais un autre compte est connecté à distantrace.com. Passons en revue toutes les étapes pour résoudre les problèmes. DistantRace ne reçoit que le nom d'utilisateur Suunto, ce qui est crucial pour comprendre si la connexion est correctement établie. Ensuite, étape par étape : 1. **Ouvrez l'application Suunto sur votre téléphone :**\ Suunto n'a pas de site web disponible pour un ordinateur, vous devez donc ouvrir l'application Suunto et comparer les données Suunto. 2. **Ouvrez les paramètres du compte :**\ Une fois connecté, ouvrez votre profil. 3. **Accédez aux paramètres du profil :**\ Dans votre profil, cliquez sur "paramètres". 4. **Voir les informations du compte :**\ Dans les paramètres du compte, vous devriez pouvoir trouver votre email et votre nom d'utilisateur. Assurez-vous qu'ils correspondent à ce qui est affiché dans DistantRace sous connexions. Si les noms d'utilisateur ne correspondent pas, cela signifie qu'un autre compte Suunto est connecté à DistantRace que celui configuré sur votre téléphone. 5. **Résolvez les divergences :** Si le compte ne correspond pas à celui configuré dans DistantRace, vous devez aller dans "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)" et déconnecter le compte Suunto. Après la déconnexion, réajoutez-le en indiquant le nom d'utilisateur correct sur la page web de Suunto. ![Données Suunto](/static/img/connections-with-apps/connect-with-suunto/image-1711978698414.png) #### Télécharger manuellement des activités Il est possible d'exporter et de télécharger un fichier d'activité depuis Suunto. [Plus d'informations ici.](../extracting-activity-files/suunto-fit-download.md) --- # Connecter avec Under Armour (MapMyRun / MapMyWalk / MapMyRide / MapMyHike) URL: /fr/connexions-avec-les-applications/connecter-avec-under-armour-mapmyrun-mapmywalk-mapmyride-mapmyhike/ # Connecter avec Under Armour (MapMyRun / MapMyWalk / MapMyRide / MapMyHike) Si vous utilisez quotidiennement l'application MapMy..., vous avez la possibilité de connecter cette application à distantrace.com. Les applications MapMy... offrent la synchronisation des activités sportives (pas des pas quotidiens). [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-under-armour-mapmyrun-mapmywalk-mapmyride-mapmyhike/image-1712068597748.png)](https://apps.apple.com/lv/app/map-my-run-by-under-armour/id291890420) [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-under-armour-mapmyrun-mapmywalk-mapmyride-mapmyhike/image-1712068604036.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mapmyrun.android2) 1. **Créer des comptes**\ Assurez-vous d'avoir un compte créé à la fois pour l'application Under Armour (l'une des MapMyRun, MapMyRide, MapMyWalk, MapMyHike, ou MapMyFitness) et pour DistantRace. Il est important qu'Under Armour fournisse l'accès avec le même nom d'utilisateur et mot de passe pour toutes les applications, donc différents comptes ne sont pas nécessaires. Cela signifie que même si vous vous êtes inscrit avec MapMyRun, cela ne vous empêche pas de faire du vélo et de vous inscrire à de telles activités. 2. **Connecter Under Armour à distantrace.com** Dans votre compte distantrace.com, il y a une section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)". Trouvez "Under Armour" et cliquez sur "Connecter". 3. **Autoriser la réception de données d'Under Armour** Vous serez redirigé vers la page d'accueil d'Under Armour. Connectez-vous et autorisez l'accès aux données. ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-under-armour-mapmyrun-mapmywalk-mapmyride-mapmyhike/image-1711990616220.png) 1. **Synchroniser les activités sportives d'Under Armour** Une fois la connexion établie avec succès, vos activités sportives d'Under Armour seront automatiquement chargées dans distantrace.com. L'heure de début, le temps d'activité, la distance, l'itinéraire et d'autres métriques de l'activité sportive seront chargés. 1. **Voir les activités chargées** Toutes les activités chargées peuvent être consultées dans la section profil ["Activités"](https://distantrace.com/en/accounts/my_workouts/). #### Comment enregistrer des activités avec un téléphone mobile ? Nous avons préparé des instructions : [Comment enregistrer des activités sportives en utilisant l'application Map My Walk/Run/Ride](../recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-map-my-walkrunride-app.md) #### Problèmes potentiels de connexion Le problème le plus courant est que les activités n'apparaissent pas en raison de différents comptes. Un compte Under Armour est connecté au téléphone, où les activités sont créées, mais un autre compte est connecté à distantrace.com. Mais passons en revue toutes les étapes pour résoudre les problèmes. Under Armour se compose de plusieurs applications, telles que Map My Fitness, Map My Walk, Map My Run, et Map My Ride. Après la connexion, DistantRace reçoit des informations de profil Under Armour telles que le nom, le prénom, la date de naissance et l'adresse e-mail. Vous pouvez consulter ces informations dans la section "Connexions" pour vous assurer que le bon compte Under Armour est connecté. Ensuite, étape par étape : 1. **Comparer l'adresse e-mail :**\ Le moyen le plus simple de vérifier si le bon compte Under Armour est connecté est de comparer l'adresse e-mail affichée dans l'application MapMy... et DistantRace. Ouvrez l'application MapMy... et appuyez sur "modifier". Ici, vous trouverez vos informations - e-mail, nom, prénom, informations de naissance. Si l'adresse e-mail ne correspond pas à celle affichée dans la section DistantRace "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)", cela signifie qu'un autre compte Under Armour est connecté. ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-under-armour-mapmyrun-mapmywalk-mapmyride-mapmyhike/image-1711991157895.png) 2. **Voir le compte sur le site Web d'Under Armour :**\ Vous pouvez également consulter votre compte Under Armour dans un navigateur : [MapMyFitness](https://www.mapmyfitness.com/account/my_profile) / [MapMyRun](https://www.mapmyrun.com/account/my_profile) / [MapMyWalk](https://www.mapmywalk.com/account/my_profile). Allez dans les paramètres et là vous trouverez l'adresse e-mail associée au compte Under Armour. De plus, sous "Applications connectées", "DistantRace" devrait être affiché. Si vous ne voyez pas DistantRace, cela signifie qu'un autre compte Under Armour est connecté à DistantRace. ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-under-armour-mapmyrun-mapmywalk-mapmyride-mapmyhike/image-1711991525509.png) 1. **Vérifiez si vos activités apparaissent :**\ Vérifiez si vos activités dans l'application Under Armour apparaissent sur la [page d'accueil](https://www.mapmyfitness.com/dashboard). Si l'activité n'apparaît pas ici, elle n'a pas non plus atteint DistantRace. Assurez-vous que l'activité se synchronise avec succès depuis l'application MapMy... et qu'il y a une connexion Internet pour envoyer l'activité au serveur Under Armour. 2. **Supprimer la connexion :**\ Si vous constatez que vous avez plusieurs comptes Under Armour, il est recommandé de déconnecter Under Armour de DistantRace. Mais avant de vous reconnecter, assurez-vous d'être déconnecté de tous les comptes Under Armour dans votre navigateur, vous devrez peut-être effacer les cookies, ou utiliser un autre navigateur. Il est recommandé d'utiliser une fenêtre de "navigation privée" pour éviter les conflits potentiels avec des connexions de compte incorrectes. Ce processus garantira que le bon compte Under Armour est connecté et vous pourrez soumettre vos activités à DistantRace avec succès. --- # Connecter avec Wahoo URL: /fr/connexions-avec-les-applications/connecter-avec-wahoo/ # Connecter avec Wahoo Si vous utilisez l'application ou les appareils Wahoo quotidiennement, vous avez la possibilité de connecter Wahoo avec distantrace.com. Wahoo offre la synchronisation des activités sportives. [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-wahoo/image-1712068597748.png)](https://apps.apple.com/lv/app/wahoo/id391599899) [![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-wahoo/image-1712068604036.png)](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wahoofitness.fitness) 1. **Créez des comptes** à la fois sur distantrace.com et Wahoo (vous avez probablement déjà un compte là-bas). 2. **Ajoutez Wahoo à distantrace.com** Dans votre compte distantrace.com, il y a une section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)". Trouvez Wahoo et cliquez sur "Connecter". 3. **Autorisez la réception de données de Wahoo** Vous serez redirigé vers la page d'accueil de Wahoo. Connectez-vous et autorisez l'accès aux données. 4. **Synchronisez les activités sportives de Wahoo** Une fois la connexion établie avec succès, vos activités sportives de Wahoo seront automatiquement téléchargées sur distantrace.com. L'heure de début, la durée, la distance, l'itinéraire et d'autres métriques seront téléchargés pour l'activité sportive. 1. **Consultez les activités téléchargées** Toutes les activités téléchargées peuvent être consultées dans la section profil ["Activités"](https://distantrace.com/en/accounts/my_workouts/). #### Comment enregistrer des activités avec un téléphone mobile ? Nous avons préparé des instructions : [Comment enregistrer une activité sportive en utilisant l'application Wahoo Fitness](../recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-wahoo-fitness-app.md) #### Problèmes possibles avec la connexion Le problème le plus courant est que les activités n'apparaissent pas en raison de comptes différents. Un compte Wahoo est connecté sur le téléphone, où les activités sont créées, mais un autre compte est connecté à distantrace.com. Cependant, passons en revue toutes les étapes pour éliminer les problèmes. Depuis Wahoo, DistantRace reçoit votre nom, prénom, date de naissance et adresse e-mail, ce qui est essentiel pour comprendre si la connexion est correctement établie. Ensuite, étape par étape : 1. **Comparez les informations avec ce qui apparaît dans l'application Wahoo :** - Ouvrez votre application mobile Wahoo et ouvrez la vue "Profil". - Ici, vous trouverez toutes les données liées à votre compte Wahoo. - Comparez les informations affichées dans l'application avec ce que vous voyez sur la page DistantRace "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)". - Gardez à l'esprit que les données de DistantRace reflètent les informations telles qu'elles étaient au moment où la connexion a été établie, et toutes les modifications ultérieures peuvent ne pas être reflétées. ![](/static/img/connections-with-apps/connect-with-wahoo/image-1712040661718.png) 1. **Résolvez toute divergence :** - Si vous remarquez que l'adresse e-mail associée à votre compte Wahoo sur le site DistantRace diffère de l'e-mail affiché dans l'application mobile Wahoo, cela indique que vous utilisez peut-être un autre compte Wahoo sur votre appareil mobile. - Dans ce cas, déconnectez votre compte Wahoo de DistantRace. Cela peut être fait dans la section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)". - Reconnectez votre compte Wahoo à DistantRace en utilisant le même e-mail que celui utilisé dans votre application mobile Wahoo. --- # Connectez-vous à DistantRace avec l'une des applications sportives URL: /fr/connexions-avec-les-applications/problemes-de-synchronisation-des-donnees/connectez-vous-a-distantrace-avec-une-des-applications-sportives/ # Connectez-vous à DistantRace avec l'une des applications sportives Vous pouvez facilement accéder à votre compte DistantRace en utilisant les données d'accès d'une application sportive. Cette fonctionnalité simplifie le processus de connexion et permet de passer facilement d'un compte à l'autre. Voici comment procéder : 1. **Connectez-vous avec une application sportive :**\ Lorsque vous êtes sur la page de connexion, appuyez sur "autres applications". ![](/static/img/connections-with-apps/data-synchronization-problems/connect-to-distantrace-with-one-of-the-sports-apps/image-1712066305852.jpg) 2. **Choisissez une application sportive :**\ Dans la liste, choisissez votre application sportive qui est connectée à votre compte DistantRace. 3. **Entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe de l'application sportive :**\ Vous devrez vous connecter avec les données d'accès de l'application sportive (par exemple, Garmin, Polar, Fitbit, etc.). 4. **Accédez à votre compte DistantRace :**\ Après avoir entré vos données d'accès, vous accéderez à votre compte DistantRace qui est connecté au service sportif spécifique. Cette méthode permet un accès facile à votre compte DistantRace associé à une application sportive spécifique. Si vous souhaitez un jour changer la connexion vers un autre compte DistantRace, vous pouvez simplement supprimer la connexion existante et la restaurer en utilisant le compte DistantRace souhaité. En offrant cette option de connexion, DistantRace fournit aux utilisateurs un moyen pratique de gérer et d'accéder aux comptes liés sans tracas. --- # Plusieurs comptes utilisateur DistantRace URL: /fr/connexions-avec-les-applications/problemes-de-synchronisation-des-donnees/plusieurs-comptes-utilisateur-distantrace/ # Plusieurs comptes utilisateur DistantRace Les utilisateurs peuvent créer involontairement plusieurs comptes utilisateur "DistantRace". Cela peut se produire pour plusieurs raisons, telles que l'utilisation de différents e-mails lors de la connexion à leur compte "DistantRace", l'utilisation d'un compte de réseau social pour se connecter qui n'a pas été précédemment lié à un compte "DistantRace", ou l'utilisation de "DistantRace" à la fois dans l'application mobile et la version navigateur avec des inscriptions séparées dans chaque. Si vous soupçonnez que vous avez créé plusieurs comptes utilisateur "DistantRace", voici comment vous pouvez vérifier. 1. **Vérifiez votre e-mail.** Dans l'application mobile et le navigateur web, dans la [section "Profil"](https://distantrace.com/en/accounts/profile/), vous pouvez voir les adresses e-mail associées à votre compte. Si vous utilisez également l'application mobile et que l'e-mail diffère dans les deux endroits, alors vous avez 2 comptes, et les données entre ces comptes ne seront pas synchronisées. ![](/static/img/connections-with-apps/data-synchronization-problems/multiple-distantrace-user-accounts/image-1712066188302.jpg) 2. **Utilisez la récupération de mot de passe.** Vous pouvez vérifier si un compte utilisateur "DistantRace" a été créé avec votre e-mail en utilisant la [fonctionnalité de récupération de mot de passe](https://distantrace.com/en/accounts/password/reset/). Entrez vos adresses e-mail. Si vous recevez une lettre de "DistantRace" avec des instructions supplémentaires pour la récupération de mot de passe, cela signifie que vous avez créé un compte avec cet e-mail. De cette façon, vous pouvez vérifier toutes les adresses e-mail que vous utilisez. Si vous constatez que plusieurs comptes "DistantRace" ont été créés, il existe plusieurs options pour résoudre ce problème. 1. **Supprimez le compte inutile.** Connectez-vous au compte que vous n'utiliserez pas, déconnectez toutes les applications sportives et les comptes sociaux de celui-ci, et [supprimez le compte](https://distantrace.com/en/accounts/profile/delete/) ou déconnectez-vous simplement sur tous les appareils que vous utilisez. Ensuite, connectez-vous à "DistantRace" avec le compte que vous utiliserez de manière cohérente, et vous pourrez ajouter toutes les applications sportives à nouveau. 2. **Fusionnez les comptes** Si les deux comptes contiennent des données dont vous avez besoin, utilisez le flux dans l'application lors de la connexion sociale — [Résolution des comptes sociaux en double](../../joining-events/resolving-duplicate-social-accounts.md). Pour les doublons uniquement par e-mail, écrivez à support@distantrace.com avec tous les e-mails des comptes. --- # Plusieurs comptes utilisateur dans une application sportive URL: /fr/connexions-avec-les-applications/problemes-de-synchronisation-des-donnees/plusieurs-comptes-utilisateur-application-sportive/ # Plusieurs comptes utilisateur dans une application sportive **L'essence du problème.** Il peut arriver que plusieurs comptes utilisateur aient été créés par inadvertance dans l'une des applications sportives que vous souhaitez connecter à votre compte 'DistantRace', ce qui peut créer certaines ambiguïtés et entraîner des problèmes de synchronisation des données. Il existe plusieurs scénarios dans lesquels des comptes utilisateur peuvent être créés accidentellement. 1. **Différentes méthodes de connexion :**\ Il est possible que le compte utilisateur ait été initialement créé en utilisant un e-mail et un mot de passe, mais lors de connexions ultérieures, l'un des comptes de réseaux sociaux a été utilisé, créant ainsi 2 profils indépendants. 2. **Utilisation simultanée de l'application mobile et de la version navigateur web :**\ Si vous utilisez à la fois l'application mobile et la version navigateur web simultanément, il est possible que 2 comptes distincts aient été créés dans chacun. Surtout si une méthode de connexion différente a été utilisée dans chaque cas. 3. **Utilisation partagée d'un appareil.**\ Il existe des cas où les utilisateurs d'un foyer utilisent un seul appareil et une seule application sportive. Si un utilisateur ne se déconnecte pas après l'avoir utilisée, et qu'un autre utilisateur essaie de connecter le service à "DistantRace", alors les comptes peuvent se chevaucher.\ **Vérifiez si plusieurs comptes ont été créés.** Pour vérifier si vous avez accidentellement créé plusieurs comptes dans l'une des applications sportives, suivez les étapes décrites ci-dessous. 1. **Allez dans la section "Connexions" :**\ Connectez-vous à votre compte "DistantRace" via un navigateur web et allez [dans la section "Connexions"](https://distantrace.com/en/accounts/social/) de votre profil. Vous y trouverez toutes les informations que nous avons sur chacun de vos comptes de services externes connectés. 2. **Vérifiez les informations disponibles :**\ Sous le service connecté, vous trouverez les données que nous avons sur le compte utilisateur du service externe connecté. Il y aura également un lien d'aide qui décrit en détail comment utiliser ces données et vérifier votre compte de service externe avec les données disponibles. **Connectez le bon compte.** S'il est constaté que vous avez plusieurs comptes d'application sportive, suivez les étapes décrites ci-dessous pour connecter le bon compte à votre profil "DistantRace" et résoudre les problèmes de synchronisation. 1. **Déconnectez l'application sportive.**\ Allez [dans la section "Connexions"](https://distantrace.com/en/accounts/social/) et déconnectez l'application sportive de votre compte "DistantRace". 2. **Déconnectez-vous de l'application sportive.**\ Déconnectez-vous de l'application sportive sur tous les appareils où vous l'utilisez. Si vous ne trouvez pas comment vous déconnecter, vous pouvez également supprimer l'application et la réinstaller. 3. **Utilisez les mêmes identifiants de connexion.**\ Réajoutez l'application sportive à votre compte "DistantRace" et reconnectez-vous sur vos appareils. Utilisez les mêmes identifiants de connexion et méthode partout. Si vous utilisez un e-mail et un mot de passe, utilisez le même e-mail partout. Inversement, si vous utilisez, par exemple, l'un des comptes de réseaux sociaux, utilisez le même compte social partout pour établir les connexions. --- # Les raisons les plus courantes des problèmes de synchronisation des données URL: /fr/connexions-avec-les-applications/problemes-de-synchronisation-des-donnees/raisons-problemes-synchronisation-donnees/ # Les raisons les plus courantes des problèmes de synchronisation des données Votre application sportive est-elle connectée, mais les données entre votre application sportive et "DistantRace" ne sont pas synchronisées ? Voici les problèmes de synchronisation des données les plus courants et leurs solutions pour vous aider à résoudre les difficultés techniques. 1. **Connexion de l'application sportive.** La première étape consiste à vérifier quels services externes sont connectés à votre compte "DistantRace". Via un navigateur web, allez dans la section ["Connexions"](https://distantrace.com/en/accounts/social/) de votre profil. S'il n'y a pas de bouton "Déconnecter" et une icône verte (ou jaune) à côté du logo du service que vous prévoyez d'utiliser, cela signifie que le service n'est pas connecté - appuyez sur le bouton "Connecter" et suivez les instructions supplémentaires. [Regardez ici](../supported-apps.md) pour plus d'informations sur la façon de connecter des services externes à votre compte "DistantRace". 2. **Initiation de la synchronisation des données.** La synchronisation automatique des données entre "DistantRace" et le service externe choisi ne commence qu'après avoir connecté ce service. Cela signifie que les activités enregistrées avant la connexion du service ne seront pas synchronisées. Pour accéder aux activités historiques, utilisez l'option de synchronisation manuelle par date ou vous pouvez télécharger le fichier d'activité si disponible. Ces options sont disponibles dans la section ["Activités"](https://distantrace.com/en/accounts/my_workouts/) de votre profil. Si vous utilisez la synchronisation manuelle, gardez à l'esprit que chaque service détermine individuellement la période pendant laquelle "DistantRace" peut accéder aux données historiques, et certains services n'autorisent pas l'accès aux données historiques enregistrées avant la connexion du service. 3. **La connexion n'est plus actuelle.** Si vous n'avez pas utilisé "DistantRace" ou le service externe connecté depuis un certain temps, la connexion peut ne plus être actuelle et la synchronisation des données peut ne pas se produire. Pour résoudre cela, [allez dans "Connexions"](https://distantrace.com/en/accounts/social/) de votre profil, déconnectez le service et reconnectez-le. Cela rétablira la connexion et la synchronisation automatique des données reprendra. 4. **Source des données de pas.** Si les données de pas ne sont pas synchronisées, vérifiez si votre service choisi est défini comme source des données de pas. Pour ce faire, allez sur la page ["Pas quotidiens"](https://distantrace.com/lv/konts/ikdienas_soli/) de votre profil. Il est également possible que vous ne nous ayez pas donné la permission d'accéder à vos données de pas lors de la connexion du service externe. C'est un cas typique pour les utilisateurs de "Garmin". Dans ce cas, il est nécessaire de déconnecter et de reconnecter le service choisi, en cochant toutes les autorisations affichées dans la fenêtre de connexion du service choisi (dans le cas de Garmin, "Données de santé"). 5. **Plusieurs comptes utilisateur dans l'application sportive choisie.** Même si tout semble être correctement connecté, les données peuvent ne pas être synchronisées car plusieurs comptes ont été créés dans le service choisi. Il est possible que l'application sur votre téléphone enregistre des données dans un compte différent de celui connecté à "DistantRace". Pour résoudre cela, déconnectez l'application sportive de votre compte "DistantRace" et déconnectez-vous également de l'application sportive sur votre téléphone (vous pouvez également supprimer l'application et la réinstaller). Ensuite, reconnectez le service choisi à votre compte "DistantRace" et connectez-vous à l'application sur votre téléphone, dans les deux cas en utilisant la même méthode de connexion et les mêmes données (email/mot de passe, compte "Gmail" ou "Facebook"). [Vous pouvez en savoir plus ici](multiple-user-accounts-in-a-sports-apps.md) sur les multiples comptes dans les applications sportives. 6. **Plusieurs comptes DistantRace.** Assurez-vous de ne pas avoir accidentellement créé plusieurs comptes utilisateur "DistantRace". Ce problème peut survenir si vous avez rempli le formulaire d'inscription plusieurs fois. Cela peut se produire si vous avez utilisé 2 méthodes de connexion différentes lors de la connexion. Par exemple, la première fois en utilisant un email et un mot de passe, et la fois suivante une méthode de connexion "Gmail" ou "Facebook". N'oubliez pas que tous les services externes (y compris les connexions de comptes sociaux) peuvent être gérés dans la section ["Connexions"](https://distantrace.com/en/accounts/social/) de votre profil. [Vous pouvez en savoir plus ici](multiple-distantrace-user-accounts.md) sur la gestion de plusieurs comptes "DistantRace". --- # Résolution des Problèmes de Services Spécifiques URL: /fr/connexions-avec-les-applications/problemes-de-synchronisation-des-donnees/resolution-des-problemes-de-services-specifiques/ # Résolution des Problèmes de Services Spécifiques Ci-dessous, nous avons compilé tous les services et les moyens possibles de découvrir pourquoi les activités ou les pas quotidiens ne se synchronisent pas. Cliquez sur le service pour ouvrir les instructions : ![Garmin Connect](/static/img/connections-with-apps/data-synchronization-problems/troubleshooting-specific-service-issues/service-garmin.png) [Garmin Connect](../connect-with-garmin-connect.md#possible-connection-issues) ![service_polar.png](/static/img/connections-with-apps/data-synchronization-problems/troubleshooting-specific-service-issues/service-polar.png) [Polar Flow](../connect-with-polar-flow.md#possible-connection-issues) ![service_suunto.png](/static/img/connections-with-apps/data-synchronization-problems/troubleshooting-specific-service-issues/service-suunto.png) [Suunto](../connect-with-suunto.md#possible-connection-issues) ![service_fitbit.png](/static/img/connections-with-apps/data-synchronization-problems/troubleshooting-specific-service-issues/service-fitbit.png) [Fitbit](../connect-with-fitbit.md#possible-connection-issues) ![service_uacf.png](/static/img/connections-with-apps/data-synchronization-problems/troubleshooting-specific-service-issues/service-uacf.png) [Under Armour (MapMyRun / MapMyWalk / MapMyRide / MapMyHike)](../connect-with-under-armour-mapmyrun-mapmywalk-mapmyride-mapmyhike.md#potential-connection-issues) ![service_decathlon.png](/static/img/connections-with-apps/data-synchronization-problems/troubleshooting-specific-service-issues/service-decathlon.png) [Decathlon Coach](../connect-with-decathlon-coach.md#potential-connection-issues) ![service_health_mate.png](/static/img/connections-with-apps/data-synchronization-problems/troubleshooting-specific-service-issues/service-health-mate.png) [Health Mate (Withings)](../connect-with-health-mate-withings.md#possible-connection-issues) ![service_wahoo.png](/static/img/connections-with-apps/data-synchronization-problems/troubleshooting-specific-service-issues/service-wahoo.png) [Wahoo](../connect-with-wahoo.md#possible-problems-with-the-connection) --- # Comment configurer une source de données de pas dans l'application DistantRace ? URL: /fr/connexions-avec-les-applications/comment-configurer-une-source-de-donnees-de-pas-dans-l-application-distantrace/ # Comment configurer une source de données de pas dans l'application DistantRace ? L'application DistantRace ne compte pas les pas par elle-même ; par conséquent, vous devez utiliser un service externe pour synchroniser vos pas quotidiens avec l'application DistantRace. Pour les choix de fournisseurs (Apple Health, Health Connect, podomètre du téléphone, Garmin, et plus), consultez [Configuration de la synchronisation des pas](../mobile-app/step-sync-setup.md). Pour ce faire, vous devez configurer une "source de données de pas" ou connecter votre compte DistantRace à l'un des services où les pas sont suivis. Une fois cela configuré, vos pas seront automatiquement synchronisés avec DistantRace et seront comptabilisés dans tous les défis auxquels vous participez. Suivez les instructions ci-dessous pour configurer une source de données de pas dans l'application DistantRace. 1. En bas de l'application, **sélectionnez l'icône "personne"** pour ouvrir les paramètres de votre compte. 2. Cliquez sur le menu **"Fournisseur de pas"** pour ouvrir les services disponibles. 3. **Choisissez le service** avec lequel vos pas quotidiens seront synchronisés. 4. Vous serez ensuite redirigé vers les vues du service sélectionné, où vous devrez **entrer les détails du compte du service respectif et accorder l'autorisation** de synchroniser vos données avec DistantRace. ![Screenshot 2024-11-03 at 19.12.35.png](/static/img/connections-with-apps/how-to-set-up-a-step-data-source-in-the-distantrace-app/screenshot-2024-11-03-at-19-12-35.png) ![Screenshot 2024-11-03 at 19.13.31.png](/static/img/connections-with-apps/how-to-set-up-a-step-data-source-in-the-distantrace-app/screenshot-2024-11-03-at-19-13-31.png) ![Screenshot 2024-11-03 at 19.09.29.jpeg](/static/img/connections-with-apps/how-to-set-up-a-step-data-source-in-the-distantrace-app/screenshot-2024-11-03-at-19-09-29.jpeg) --- # Comment soumettre les pas quotidiens avec un téléphone Android ? URL: /fr/connexions-avec-les-applications/comment-soumettre-les-pas-quotidiens-avec-un-telephone-android/ # Comment soumettre les pas quotidiens avec un téléphone Android ? Si vous êtes un utilisateur Android et souhaitez synchroniser facilement les données de pas avec DistantRace, vous pouvez le faire en utilisant l'application mobile DistantRace. Un guide détaillé est fourni ci-dessous pour vous aider à soumettre les données de pas. Vous avez 2 options pour soumettre les données de pas quotidiens : - Utiliser Health Connect (à utiliser pour obtenir les pas de [Samsung Health](how-to-submit-steps-with-samsung-health.md) et d'autres services/applications) - Utiliser Google Fit Nous décrirons chacun de ces services ci-dessous. [![](/static/img/connections-with-apps/how-to-submit-daily-steps-with-an-android-phone/image-1712068604036.png)](https://distantrace.com/app) #### Health Connect Health Connect est une nouvelle façon d'agréger les activités sportives et les données de pas quotidiens sur un téléphone Android. Cette application ne compte pas les pas elle-même, mais agit comme un intermédiaire - il y a des applications qui peuvent écrire et des applications qui peuvent lire les informations. DistantRace lit les données de pas enregistrées dans ce programme intermédiaire. 1. **Installez Health Connect :**\ Pour synchroniser les pas depuis Health Connect, assurez-vous d'**utiliser Android 14 ou une version supérieure**. Si vous utilisez une version inférieure à Android 14, vous ne pourrez pas synchroniser les pas. Dans ce cas, utilisez Google Fit et connectez-le à l'application DistantRace. 2. **Installez l'application DistantRace :**\ L'application DistantRace est également disponible sur le [Google Play Store](https://distantrace.com/app). Installez-la. 3. **Donnez à DistantRace la permission de lire les données de pas :** ![](/static/img/connections-with-apps/how-to-submit-daily-steps-with-an-android-phone/image-1712042764664.png) 4. **Assurez-vous qu'il y a des applications qui envoient des pas à Health Connect :**\ Pour que DistantRace reçoive les pas, il doit y avoir un fournisseur de pas. Ouvrez Health Connect et vérifiez s'il y a une application qui enregistre les pas. ![Diagramme de flux de données de pas](/static/img/connections-with-apps/how-to-submit-daily-steps-with-an-android-phone/drawing-1-1712129160.png) ❗Veuillez noter que nous ne pouvons obtenir des données de Health Connect que lorsque vous avez ouvert l'application DistantRace. Par conséquent, n'oubliez pas d'ouvrir occasionnellement l'application pour que les derniers pas atteignent DistantRace. #### Google Fit Si vous souhaitez définir Google Fit comme votre fournisseur de pas, alors : - Vous devez installer Google Fit [depuis le Google Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.fitness) - Allez dans les paramètres de l'application DistantRace et choisissez Google Fit comme votre fournisseur de pas (ou choisissez Google Fit lors de votre première connexion à l'application). ![](/static/img/connections-with-apps/how-to-submit-daily-steps-with-an-android-phone/image-1712043149718.png) #### Résolution des problèmes Sur les téléphones Android, un problème courant avec Health Connect est qu'il n'y a pas d'application installée qui enregistre les pas dans Health Connect, par conséquent DistantRace affiche toujours 0 pas. Si c'est le cas, ouvrez Health Connect et vérifiez s'il y a une application qui écrit. Comme alternative, vous pouvez également installer [Google Fit](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.fitness) et laisser Google Fit écrire les pas dans Health Connect. Nous recommandons également d'ouvrir régulièrement DistantRace et l'application du service qui écrit les pas, pour s'assurer que les pas sont récupérés avec succès depuis le téléphone. --- # Comment soumettre des pas avec une autre application Android ? URL: /fr/connexions-avec-les-applications/comment-soumettre-des-pas-avec-une-autre-application-android/ # Comment soumettre des pas avec une autre application Android ? Si l'application Android synchronise les pas avec Health Connect, ces pas peuvent également être reçus par DistantRace. Voyons comment déterminer si une application installée sur le téléphone peut également collecter les pas quotidiens. **Téléchargez l'application DistantRace et connectez-vous à Health Connect :**\ Si vous ne l'avez pas encore fait, rendez-vous [à cette section](how-to-submit-daily-steps-with-an-android-phone.md#health-connect) où il est expliqué comment y parvenir avec succès. **Autoriser d'autres applications Android à enregistrer des pas dans Health Connect :** 1. Ouvrez les paramètres de votre téléphone mobile. 2. Trouvez "Health Connect" et ouvrez-le. 3. Appuyez sur "App permissions" et trouvez l'application souhaitée (par exemple, Samsung Health). 4. Différentes options d'autorisation seront proposées. Si vous le souhaitez, vous pouvez accepter toutes les autorisations. Sinon, trouvez l'autorisation "autoriser à écrire" et activez-la. Cela permet à l'application sélectionnée d'écrire des données de pas dans Health Connect, que DistantRace peut ensuite lire et synchroniser avec notre serveur pour effectuer des calculs de résultats. 5. Revenez en arrière et cliquez sur "Data and access". Dans la section "Browse data", trouvez "Activity" et ensuite dans la section "Manage data", définissez "App priority". Faites glisser l'application nécessaire vers le haut pour vous assurer que les pas seront reçus de l'application souhaitée. Cela doit être fait si plus d'une application est autorisée à écrire des données dans "Health Connect". **Synchronisation automatique des données :** Chaque fois que vous ouvrez l'application DistantRace, elle recevra les dernières données de pas de Health Connect. Lorsque l'appareil est connecté à Internet, l'application envoie automatiquement ces données à notre serveur. **Calcul des résultats du challenge :** Lorsque vos données de pas atteignent notre serveur, nous effectuons les calculs nécessaires pour déterminer vos résultats de challenge. Cette intégration transparente offre l'opportunité de participer activement à divers challenges et événements. ![](/static/img/connections-with-apps/how-to-submit-steps-with-another-android-app/image-1712055916985.png) ![](/static/img/connections-with-apps/how-to-submit-steps-with-another-android-app/image-1712056030207.png) ![](/static/img/connections-with-apps/how-to-submit-steps-with-another-android-app/image-1712056310257.png) En utilisant l'application mobile DistantRace avec Health Connect, vous pouvez synchroniser efficacement vos données de pas provenant d'applications tierces avec DistantRace. --- # Comment soumettre des pas avec Samsung Health ? URL: /fr/connexions-avec-les-applications/comment-soumettre-des-pas-avec-samsung-health/ # Comment soumettre des pas avec Samsung Health ? Health Connect est le moyen recommandé pour obtenir des données de Samsung Health (à la fois pour les téléphones et les montres Samsung). Notez que nous ne pouvons obtenir des données que si Health Connect est installé sur le téléphone. Health Connect est intégré à partir d'Android 14. Si vous avez une version antérieure, vous devez utiliser Google Fit. 1. **Assurez-vous d'utiliser au moins Android 14** 2. **Autorisez Samsung Health à se connecter avec Health Connect**\ Allez dans l'application Samsung Health, ouvrez les paramètres et choisissez Health Connect. Autorisez toutes les permissions nécessaires pour Samsung Health. 3. **Activez la synchronisation de Samsung Health avec Samsung Cloud**\ Sans activer cela, Samsung Health ne se synchronise pas avec Health Connect. 4. **Autorisez l'accès à Health Connect dans l'application DistantRace**\ Plus d'informations sur la façon de procéder peuvent être [trouvées ici](how-to-submit-daily-steps-with-an-android-phone.md#health-connect). Après avoir créé la connexion, assurez-vous que les pas apparaissent dans DistantRace. La récupération initiale des pas peut prendre quelques minutes. S'ils n'apparaissent pas après un certain temps, contactez le support de DistantRace. [![Samsung Health](https://img.youtube.com/vi/fGBIkqD_w8M/0.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=fGBIkqD_w8M) #### Comment soumettre des activités sportives depuis Samsung Health Samsung Health n'envoie pas directement les activités sportives à DistantRace, mais il est possible de [ajouter Samsung Health à MapMyRun et MapMyRun à DistantRace.](samsung-health-mapmyrun-distantrace.md) --- # Comment synchroniser les pas avec une montre Huawei ? URL: /fr/connexions-avec-les-applications/comment-synchroniser-les-pas-avec-une-montre-huawei/ # Comment synchroniser les pas avec une montre Huawei ? Malheureusement, Huawei n'est pas une entreprise très coopérative en ce qui concerne la synchronisation des données de Huawei Health. Par conséquent, si vous souhaitez synchroniser les pas de votre montre Huawei avec DistantRace, vous devrez utiliser un service intermédiaire supplémentaire - l'application Health Sync. 1. DistantRace synchronisera les pas à partir de Health Connect. Définissez Health Connect comme source de données de pas dans l'application DistantRace. Plus d'informations ici : [Comment soumettre les pas quotidiens avec un téléphone Android ?](how-to-submit-daily-steps-with-an-android-phone.md) 2. Téléchargez l'application [Health Sync](https://healthsync.app/). 3. Suivez les instructions dans l'application Health Sync. Vous devez donner l'autorisation à Huawei Health d'envoyer les pas à Health Connect. Une fois que toutes les applications sont connectées, vos pas seront transférés de la montre Huawei à DistantRace de la manière suivante : Montre Huawei -> Application Huawei Health -> Application Health Sync -> Application Health Connect -> Application DistantRace Oui, cela peut sembler compliqué, mais malheureusement, c'est actuellement le seul moyen de synchroniser les pas d'une montre Huawei avec l'application DistantRace. Espérons que Huawei apportera bientôt des améliorations pour permettre un processus de soumission des pas plus simple dans l'application. --- # Comment utiliser Apple Health ? URL: /fr/connexions-avec-les-applications/comment-utiliser-apple-health/ # Comment utiliser Apple Health ? Si vous utilisez une Apple Watch pour suivre vos activités ou compter vos pas, ou si vous utilisez "Apple Health" sans montre, voici ce que vous devez faire pour synchroniser vos données avec votre compte DistantRace : [![](/static/img/connections-with-apps/how-to-use-apple-health/image-1712068597748.png)](https://apps.apple.com/lv/app/distant-race-app/id6447062298) 1. **Téléchargez l'application mobile DistantRace.**\ Commencez par [télécharger l'application DistantRace](https://apps.apple.com/lv/app/distant-race-app/id6447062298) depuis le magasin officiel "Apple" "App Store". Si vous avez déjà créé votre compte utilisateur DistantRace, connectez-vous à l'application en utilisant les mêmes paramètres d'authentification que ceux que vous utilisez pour accéder à votre compte dans le navigateur web. Si vous n'avez pas encore créé de compte utilisateur, vous devrez le faire lors de la configuration de l'application. Ensuite, lorsque vous vous connectez à DistantRace via un navigateur web, utilisez les mêmes paramètres de connexion que ceux de l'application mobile. 2. **Donnez accès à vos données Apple Health.**\ Après vous être connecté ou avoir créé un compte, vous devrez autoriser l'application DistantRace à accéder à vos données stockées dans l'application "Apple Health". Cela permettra à DistantRace d'accéder à vos données d'activités et de pas enregistrées. Si vous avez sauté cette étape ou souhaitez apporter des modifications, vous pouvez le faire dans les paramètres de votre téléphone. ![](/static/img/connections-with-apps/how-to-use-apple-health/image-1712041642730.png) 3. **Données Apple Health dans l'application DistantRace.**\ Une fois que l'application DistantRace a reçu l'autorisation d'accéder aux données "Apple Health", elles seront affichées dans l'application. Les pas sont affichés sur l'écran principal, tandis que les activités enregistrées sont affichées dans un écran d'activités séparé. Les pas sont synchronisés automatiquement avec le serveur DistantRace, mais pour synchroniser les activités, vous devez sélectionner celles que vous souhaitez synchroniser. 4. **Synchronisation des activités.**\ Pour accéder à la liste des activités, dans la vue principale de l'application, appuyez sur le bouton "Workouts in Apple Health". Vous verrez une vue qui affiche les mêmes activités disponibles dans l'application "Apple Health". Ces activités ne sont disponibles que localement sur votre téléphone, elles ne se trouvent donc pas dans votre profil DistantRace et ne sont pas incluses dans les résultats de l'événement virtuel. Trouvez l'activité que vous souhaitez synchroniser et appuyez sur le bouton "Envoyer". L'activité sera traitée et tous les résultats pour les événements auxquels vous participez seront recalculés. ![](/static/img/connections-with-apps/how-to-use-apple-health/image-1712041716443.png) **❗❗❗ Notes importantes :** - "Apple Health" sur votre téléphone fonctionne comme un emplacement centralisé où toutes les données de fitness des différentes applications sportives présentes sur votre téléphone sont stockées, à condition que ces applications aient les droits respectifs. Mais uniquement pour les activités enregistrées avec la montre "Apple", les données GPS (itinéraire de l'activité) seront disponibles dans l'application "Apple Health". Par conséquent, avec "DistantRace", vous pouvez synchroniser toutes les activités présentes dans "Apple Health", mais si une activité n'est pas enregistrée avec la montre "Apple", alors "DistantRace" n'aura pas accès aux données GPS de l'activité. - Pour participer à des compétitions virtuelles, les données GPS sont une exigence. Les données GPS peuvent également être une exigence obligatoire pour participer à des défis virtuels. Cela dépend des règles de chaque défi fixées par l'organisateur de chaque défi. Si une activité ne dispose pas de données GPS, elle ne sera pas incluse dans les résultats du défi. - Il est vital de se connecter à l'application DistantRace avec exactement le même profil utilisateur que celui que vous utilisez pour vous connecter à DistantRace via un navigateur web. Si plusieurs comptes sont créés, les données ne se synchroniseront pas entre elles. --- # Introduction URL: /fr/connexions-avec-les-applications/introduction/ # Introduction DistantRace permet d'ajouter de nombreuses applications sportives pour agréger les activités sportives. Les applications se répartissent en deux catégories : les applications sportives et les applications de connexion (comme Facebook, Google, Apple). #### Qu'est-ce qu'une application externe ? Une application externe est une application/service supplémentaire qui améliore l'expérience sur distantrace.com. Vous aurez votre propre compte dans l'application/service externe, qui peut être facilement connecté à distantrace.com dans la section "[Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/)". ##### Intégration avec les applications sportives Avec cette intégration, vous avez la possibilité de connecter distantrace.com aux meilleures applications sportives du monde. L'intégration avec les applications sportives permet aux participants d'utiliser leur application sportive préférée pour enregistrer une activité sportive ou des pas quotidiens (DIY : il y a un article séparé sur les pas quotidiens), qui sont automatiquement envoyés à distantrace.com et ajoutés à un challenge ou une compétition. ##### Applications d'autorisation Pour faciliter la connexion à distantrace.com, vous pouvez utiliser Facebook, Google ou Apple ID, ce qui évite de saisir un mot de passe, il suffit de cliquer sur l'icône du service choisi. #### Comment fonctionne la synchronisation des activités ? DistantRace propose de synchroniser les activités avec les applications sportives les plus populaires. La synchronisation des activités vous permet de participer à des courses virtuelles et des challenges et de suivre vos progrès. Pour donner une idée de la manière dont la synchronisation des activités se déroule techniquement, nous avons préparé une brève description de son fonctionnement et de ce que le participant doit faire pour que ses activités enregistrées soient synchronisées avec DistantRace. 1. **Choisissez votre application d'enregistrement d'activités.**\ Commencez par sélectionner l'application avec laquelle vous enregistrerez les activités. Nous avons préparé un résumé des applications que vous pouvez choisir et des points à prendre en compte lors de votre choix. Trouvez le résumé [ici](supported-apps.md). Une fois votre choix fait, créez votre compte utilisateur dans l'application sportive. 2. **Ajoutez l'application sportive à DistantRace.**\ Votre profil DistantRace et le profil que vous avez créé dans l'application sportive sont deux parties indépendantes. Même si vous avez créé les deux profils avec le même email, cela ne les connecte en aucune façon. Par conséquent, vous devez les lier, ce qui donne l'autorisation à l'application sportive d'envoyer vos données à DistantRace. Rappelez-vous, vous devez utiliser les identifiants de connexion du compte de l'application sportive (pas DistantRace) lors du processus de liaison. Vous pouvez ajouter des applications sportives dans la [section du profil "Connexions"](https://distantrace.com/en/accounts/social/). 3. **Synchronisation des données.**\ Une fois les deux comptes liés, DistantRace commence à recevoir vos données d'activité de l'application sportive choisie. Les données d'activité incluent l'heure de début et de fin de l'activité, la distance, les données GPS de l'itinéraire (si disponibles), et d'autres indicateurs selon le service choisi.\ ❗❗❗**Remarque :** Rappelez-vous, la synchronisation des données commence uniquement à partir du moment où les deux comptes sont liés. Toutes les données historiques enregistrées avant la liaison des comptes ne seront pas synchronisées. 4. **Enregistrez les activités.**\ Le processus d'enregistrement des activités peut légèrement différer pour chaque application sportive. En général, vous commencez l'enregistrement d'une activité en appuyant sur un bouton "Démarrer", "Jouer" ou "plus". Ensuite, vous sélectionnez le type de sport pour l'activité et effectuez l'activité avec l'appareil, en enregistrant l'activité à la fin. Après avoir terminé, l'activité est généralement enregistrée sur votre appareil. 5. **Synchronisation avec le serveur de l'application sportive.**\ Une fois que votre téléphone dispose d'une connexion Internet active, l'activité sera envoyée au service de l'application sportive. Si vous utilisez une montre de sport pour enregistrer les activités, l'activité sera envoyée à votre téléphone lorsqu'il y a une connexion Bluetooth active et ensuite au serveur. 6. **Envoi de l'activité à DistantRace.**\ Une fois l'activité enregistrée sur le serveur de l'application sportive, il vérifie quels autres services sont autorisés à synchroniser votre activité. Si DistantRace est l'un de ces services, alors l'activité sera envoyée à DistantRace. 7. **Traitement de l'activité.**\ Lorsque nous recevons votre activité, nous vérifions dans quelles courses virtuelles et challenges vous participez et calculons les résultats à partir de vos données d'activité. Vous pouvez trouver l'activité dans la [section du profil "Activités"](https://distantrace.com/en/accounts/my_workouts/) et vérifier où votre activité a été comptée et comment elle affecte vos résultats. Bien que le processus de synchronisation des activités puisse sembler un peu compliqué au début, il est important de comprendre comment vos données sont transférées d'un service à un autre. La bonne nouvelle est que la synchronisation des activités est un processus automatique, et vous n'avez besoin de connecter votre application sportive à DistantRace qu'une seule fois. Ensuite, il ne vous reste plus qu'à profiter de vos activités sportives et à apprécier les réalisations. #### Comment les pas quotidiens sont-ils synchronisés ? "DistantRace" propose non seulement de synchroniser les activités, mais aussi les pas quotidiens comptés par votre téléphone ou votre montre de sport. Vous pouvez utiliser les données de pas quotidiens pour participer à divers types de challenges de pas. Pour commencer la synchronisation des pas quotidiens, vous devez choisir le service avec lequel les pas quotidiens seront comptés. [Vérifiez ici](supported-apps.md) les applications de comptage de pas disponibles que vous pouvez connecter à votre compte "DistantRace" et choisissez le service le plus adapté à vos besoins et capacités. Voici une description de la manière dont le processus de synchronisation des pas fonctionne entre "DistantRace" et votre appareil d'enregistrement de pas. 1. **Si vous utilisez une montre de sport prise en charge par DistantRace pour le comptage des pas quotidiens.**\ Si vous utilisez une montre de sport d'un service qui peut être [directement connectée à "DistantRace"](https://distantrace.com/en/accounts/social/), alors rien de plus n'est nécessaire. Connectez le service utilisé à votre compte "DistantRace", et les pas quotidiens seront synchronisés avec "DistantRace". Vous pouvez également utiliser l'application mobile "DistantRace" pour créer une connexion. Ensuite, vos pas quotidiens sur la montre de sport seront également affichés dans l'application DistantRace. 2. **Si vous comptez les pas quotidiens avec "Apple Health".**\ Si vous utilisez "Apple Health", y compris pour compter les pas avec une montre "Apple", installez l'[application mobile DistantRace](https://apps.apple.com/lv/app/distant-race-app/id6447062298) sur votre téléphone et donnez à l'application l'autorisation d'accéder à vos données "Apple Health". Une fois cela fait, vos données de pas quotidiens seront automatiquement synchronisées avec "DistantRace". 3. **Si vous utilisez un téléphone "Android" ou une autre montre de sport**\ Dans ce cas, pour synchroniser vos pas quotidiens, vous devrez utiliser l'une des applications d'aide au comptage de pas - "Google Fit" ou "Health Connect". Une fois l'une de ces applications installée sur votre téléphone, connectez-la également à l'[application mobile "DistantRace"](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.distantrace.app). De cette manière, le service utilisé pour le comptage des pas enverra les pas à "Google Fit" ou "Health Connect", et "DistantRace" pourra accéder à ces données de pas. 4. **Synchronisation des données**\ Une fois toutes les connexions établies, tout devient assez simple : il vous suffit de bouger, en portant l'appareil avec lequel vous comptez les pas, et les services choisis synchroniseront les pas avec "DistantRace". Dès que les données de pas atteignent "DistantRace", elles mettent à jour les résultats dans tous les challenges auxquels vous participez. 5. **Suivez votre progression**\ En vous connectant à votre profil "DistantRace" via un navigateur web, vous pouvez consulter toutes les données synchronisées. Allez dans la section du profil ["Pas quotidiens"](https://distantrace.com/en/accounts/daily_stats/). Ici, vous pouvez non seulement voir toutes les données synchronisées, mais aussi voir l'heure de la dernière synchronisation entre "DistantRace" et votre appareil de comptage de pas. Vous pouvez également changer votre source de données de pas ici si vous souhaitez modifier le choix du service avec lequel les pas sont comptés. --- # Samsung Health + MapMyRun + DistantRace URL: /fr/connexions-avec-les-applications/samsung-health-mapmyrun-distantrace/ # Samsung Health + MapMyRun + DistantRace Samsung Health n'envoie pas directement les activités à DistantRace, mais il est possible d'utiliser MapMyRun pour recevoir les activités. 1. **Téléchargez l'application MapMyRun et créez un compte.** 2. **Connectez MapMyRun à DistantRace :**\ [Lisez ici comment connecter MapMyRun avec DistantRace.](connect-with-under-armour-mapmyrun-mapmywalk-mapmyride-mapmyhike.md) 3. **Connectez MapMyRun à Samsung Health :**\ Dans l'application MapMyRun, allez dans "Apps & Devices" et trouvez Samsung Health. Appuyez sur "connect" pour lier les comptes. L'application vous demandera quelles informations vous souhaitez recevoir de Samsung Health. Cochez toutes les options nécessaires et cliquez sur "Connect". 4. **Enregistrez votre activité sportive :**\ Utilisez l'application Samsung Health pour enregistrer vos entraînements. Commencez l'activité, et une fois terminée, vos données d'entraînement seront automatiquement envoyées à la fois à MapMyRun et à DistantRace sans aucune étape supplémentaire. Cela garantit que vos entraînements sont partagés de manière pratique sur différentes plateformes, vous permettant de participer à des challenges et de suivre facilement vos activités sportives. ![Diagramme de flux de données de Samsung Health à MapMyRun à DistantRace](/static/img/connections-with-apps/samsung-health-mapmyrun-distantrace/drawing-1-1712129583.png) ![](/static/img/connections-with-apps/samsung-health-mapmyrun-distantrace/image-1712060131113.png) ![](/static/img/connections-with-apps/samsung-health-mapmyrun-distantrace/image-1712060285185.png) --- # Connexion entre Strava et DistantRace URL: /fr/connexions-avec-les-applications/connexion-strava-distantrace/ # Connexion entre Strava et DistantRace "Strava" a développé des solutions permettant la synchronisation des activités avec DistantRace, et nous sommes également prêts à traiter les activités "Strava". Mais malheureusement, en raison des limitations imposées par "Strava", il est actuellement impossible de synchroniser les activités depuis ce service. Voici quelques recommandations sur la façon dont vous pouvez tout de même ajouter des activités si vous utilisez "Strava". **Exportation des données d'activité :** vous pouvez [télécharger vos activités enregistrées depuis Strava aux formats GPX ou FIT](../extracting-activity-files/strava-fit-download.md) et ensuite les télécharger chez nous. De cette manière, chaque activité enregistrée doit être traitée manuellement. Vous pouvez télécharger une activité depuis Strava en vous connectant à votre compte Strava via un ordinateur. D'autre part, vous pouvez télécharger des activités sur DistantRace dans votre [profil sous "Activités"](https://distantrace.com/en/accounts/my_workouts/). **Utiliser Suunto comme intermédiaire :** pour synchroniser automatiquement vos activités avec DistantRace et Strava, vous pouvez utiliser l'application Suunto pour enregistrer des activités. Enregistrez des activités avec Suunto, qui les synchronisera avec Strava et DistantRace. [En savoir plus](strava-suunto-distantrace.md). **Utiliser Wahoo comme intermédiaire :** enregistrez des activités avec l'application Wahoo et les activités seront synchronisées avec Strava et DistantRace. [En savoir plus.](strava-wahoo-distantrace.md) **Si vous utilisez Apple Health :** téléchargez l'application mobile DistantRace et vous pourrez synchroniser vos activités depuis Apple Health. Si les activités Strava sont disponibles dans Apple Health, vous pouvez également les envoyer à DistantRace. Il convient de noter, cependant, qu'aucune donnée GPS ne sera disponible pour ces activités (sauf si elles sont enregistrées avec une Apple Watch), ce qui peut être nécessaire pour participer à des courses virtuelles et des défis. De notre côté, nous recommandons d'utiliser l'application Suunto ou Wahoo pour l'enregistrement des activités, afin de synchroniser automatiquement les activités avec Strava et DistantRace. De cette façon, vous pouvez participer à des courses virtuelles et des défis organisés avec DistantRace, tout en continuant à utiliser les fonctionnalités de Strava. --- # Strava + Suunto + DistantRace URL: /fr/connexions-avec-les-applications/strava-suunto-distantrace/ # Strava + Suunto + DistantRace Comme nous l'avons [écrit précédemment](strava-and-distantrace-connection.md), Strava ne nous accorde pas l'accès à vos activités via une intégration directe. Cependant, vous pouvez utiliser Suunto comme solution pour synchroniser automatiquement vos entraînements avec Strava et DistantRace. Voici ce que vous devez faire : 1. **Téléchargez l'application Suunto et créez un compte** 2. **Connectez Suunto à DistantRace :**\ [Lisez ici comment connecter Suunto avec DistantRace.](connect-with-suunto.md) 3. **Connectez Suunto à Strava :**\ Dans l'application Suunto, allez dans "Services partenaires" et trouvez Strava. Appuyez sur "connecter" pour lier les comptes. ![](/static/img/connections-with-apps/strava-suunto-distantrace/image-1711994061409.png) ![](/static/img/connections-with-apps/strava-suunto-distantrace/image-1711994092563.png) 4. **Enregistrez votre activité sportive :**\ Utilisez l'application Suunto ou votre montre Suunto pour enregistrer vos entraînements. Commencez l'activité, et une fois terminée, vos données d'entraînement seront automatiquement envoyées à la fois à Strava et à DistantRace sans aucune action supplémentaire. Cela garantit que vos entraînements sont partagés de manière pratique sur différentes plateformes, vous permettant de participer à des challenges et de suivre facilement vos activités sportives. --- # Strava + Wahoo + DistantRace URL: /fr/connexions-avec-les-applications/strava-wahoo-distantrace/ # Strava + Wahoo + DistantRace Comme nous l'avons [écrit précédemment](strava-and-distantrace-connection.md), Strava ne nous accorde pas l'accès à vos activités via une intégration directe. Cependant, vous pouvez utiliser Wahoo comme solution pour synchroniser automatiquement vos entraînements avec Strava et DistantRace. Voici ce que vous devez faire : 1. **Téléchargez l'application Wahoo et créez un compte.** 2. **Connectez Wahoo à DistantRace :**\ [Lisez ici comment connecter Wahoo avec DistantRace.](connect-with-wahoo.md) 3. **Connectez Wahoo à Strava** :\ Ouvrez l'application Wahoo Fitness et allez dans les paramètres de profil. Ouvrez la section "Applications autorisées" et vous y trouverez Strava dans la liste. Connectez votre compte Strava avec Wahoo. ![](/static/img/connections-with-apps/strava-wahoo-distantrace/image-1712041090236.png) 4. **Enregistrez votre activité sportive :**\ Utilisez l'application Wahoo pour enregistrer vos entraînements. 5. **Envoyez l'activité à Strava**\ Une fois votre entraînement terminé, allez dans les informations de l'entraînement dans l'application Wahoo Fitness. Vous y trouverez le bouton de partage - cliquez dessus. Cette action vous donnera la possibilité de télécharger votre entraînement sur Strava. ![](/static/img/connections-with-apps/strava-wahoo-distantrace/image-1712041307922.png) Cela garantit que vos entraînements sont partagés de manière pratique sur différentes plateformes, vous permettant de participer à des défis et de suivre facilement vos activités sportives. --- # Applications prises en charge URL: /fr/connexions-avec-les-applications/applications-prises-en-charge/ # Applications prises en charge DistantRace permet la connexion des principales applications sportives. Ces applications peuvent être connectées afin que distantrace.com puisse recevoir des activités sportives ou des pas quotidiens, qui sont ensuite ajoutés à l'un des défis. Voici un tableau avec tous les services pris en charge : | Service | Pas quotidiens | Activités sportives | GPS disponible pour les activités sportives | Enregistrement des activités sportives avec le téléphone | | --- | --- | --- | --- | --- | ![Garmin Connect](/static/img/connections-with-apps/supported-apps/service-garmin.png) [Garmin Connect](connect-with-garmin-connect.md) | ✅︎ | ✅︎ | ✅︎| ❌ | ![service_polar.png](/static/img/connections-with-apps/supported-apps/service-polar.png) [Polar Flow](connect-with-polar-flow.md) | ✅︎ | ✅︎ | ✅︎ | ✅︎ | ![service_suunto.png](/static/img/connections-with-apps/supported-apps/service-suunto.png) [Suunto](connect-with-suunto.md) | ✅︎ | ✅︎ | ✅︎| ✅︎ | ![service_fitbit.png](/static/img/connections-with-apps/supported-apps/service-fitbit.png) [Fitbit](connect-with-fitbit.md) | ✅︎ | ✅︎ | ✅︎| ✅︎ | ![service_uacf.png](/static/img/connections-with-apps/supported-apps/service-uacf.png) [MapMy...](connect-with-under-armour-mapmyrun-mapmywalk-mapmyride-mapmyhike.md) | ❌ | ✅︎ | ✅︎ | ✅︎ | ![service_decathlon.png](/static/img/connections-with-apps/supported-apps/service-decathlon.png) [Decathlon Coach](connect-with-decathlon-coach.md) | ❌ | ✅︎ | ✅︎ | ✅︎ | ![service_health_mate.png](/static/img/connections-with-apps/supported-apps/service-health-mate.png) [Health Mate (Withings)](connect-with-health-mate-withings.md) | ✅︎ | ✅︎ | ❌ | ✅︎ | ![service_wahoo.png](/static/img/connections-with-apps/supported-apps/service-wahoo.png) [Wahoo](connect-with-wahoo.md) | ❌ | ✅︎ | ✅︎ | ✅︎ | ![service_googlefit.png](/static/img/connections-with-apps/supported-apps/service-googlefit.png) [Google Fit](how-to-submit-daily-steps-with-an-android-phone.md#google-fit) | ✅︎ | ❌ | ❌ |❌ | ![service_healthconnect.png](/static/img/connections-with-apps/supported-apps/service-healthconnect.png) [Health Connect](how-to-submit-daily-steps-with-an-android-phone.md#health-connect) | ✅︎ | ❌ | ❌ |❌ | ![service_iphone.png](/static/img/connections-with-apps/supported-apps/service-iphone.png) [Apple Health](how-to-use-apple-health.md) | ✅︎ | ✅︎ | ✅︎|❌ | ![service_samsung.png](/static/img/connections-with-apps/supported-apps/samsung-health.png) [Samsung Health](how-to-submit-steps-with-samsung-health.md) | ✅︎ | ❌ | ❌ |❌ | [Vous ne trouvez pas votre application préférée ?](cant-find-my-favorite-sports-app.md) #### Comment choisir un service d'enregistrement d'activités ? Nous avons compilé des facteurs à prendre en compte lors du choix d'une application sportive pour enregistrer vos activités sportives. N'oubliez pas que vous pouvez connecter plus d'un service, vous pouvez donc tester plusieurs services et choisir celui qui répond le mieux à vos capacités et besoins. **Enregistrement des activités avec un téléphone :** Si vous n'avez pas de montre de sport et souhaitez enregistrer des activités avec votre téléphone, vérifiez si l'application sportive vous permet de le faire. Pour l'utilisateur quotidien, c'est l'option la plus accessible, car aucune montre de sport supplémentaire n'est nécessaire pour enregistrer les activités. **Enregistrement des activités avec une montre de sport :** Si vous utilisez une montre de sport, vérifiez si elle peut se connecter à l'application sportive de la marque spécifique. **Enregistrement des pas quotidiens avec un téléphone :** Si vous souhaitez participer à des défis de pas et que vous n'avez pas de montre de sport, vous pouvez le faire avec votre téléphone. **Enregistrement des pas quotidiens avec une montre :** Si vous utilisez une montre de sport pour le comptage des pas quotidiens, vérifiez si la montre de la marque spécifique peut être connectée à DistantRace. **Données GPS :** Tous les services ne nous permettent pas de recevoir vos données GPS d'activité (itinéraire d'activité), nous vous recommandons donc d'utiliser un service qui fournit des données GPS, car dans la plupart des défis, les données GPS sont une exigence obligatoire pour que les activités soient comptabilisées dans les résultats. #### Comment connecter une application sportive à votre compte DistantRace ? Pour synchroniser les activités sportives et participer à des défis virtuels et des compétitions sportives, vous devez connecter une application sportive à votre compte DistantRace. Suivez ces étapes pour le faire : 1. **Connectez-vous à votre profil DistantRace** et allez sur la [page d'accueil](https://distantrace.com/en/accounts/). 2. **Allez dans "Connexions" :** Sur la page d'accueil de votre profil, [trouvez la section "Connexions"](https://distantrace.com/en/accounts/social/). Dans cette section, vous aurez la possibilité de gérer toutes vos connexions avec des services externes, y compris la connexion et la déconnexion des applications sportives. 3. **Choisissez le type de connexion :** Choisissez si vous souhaitez connecter une application sportive ou l'un des services d'autorisation, tels que "Facebook" ou "Google". Les services sportifs peuvent être utilisés pour la synchronisation des données sportives, tandis que les services d'autorisation peuvent être utilisés pour accéder à votre compte DistantRace. 4. **Connectez l'application :** Choisissez le service spécifique que vous souhaitez connecter et appuyez sur le bouton "Connecter" à côté du service sélectionné. 5. **Suivez les instructions supplémentaires :** Après avoir appuyé sur le bouton "Connecter", vous serez redirigé vers le site officiel du service sélectionné. Suivez les instructions supplémentaires sur ce site. Vous devrez probablement utiliser l'email et le mot de passe de votre compte de service choisi pour établir une connexion avec votre compte DistantRace, donnant ainsi l'autorisation à DistantRace de recevoir des données de votre compte dans le service sélectionné.\ ❗❗❗**Remarque :** Certains services peuvent demander l'autorisation d'accéder à des données spécifiques. Vérifiez attentivement si vous avez marqué toutes les autorisations (le cas échéant) pour que nous puissions recevoir vos données. 6. **Retournez à votre profil DistantRace :** Après avoir terminé le processus de connexion, vous serez redirigé vers le site DistantRace. À partir de ce moment, la connexion sera établie, et vous pourrez synchroniser vos activités sportives avec votre compte DistantRace. Il est important de se rappeler que les activités historiques ne sont pas synchronisées - le processus de synchronisation commence uniquement après l'établissement des connexions. #### Comment déconnecter une application sportive de votre compte DistantRace ? Si vous ne souhaitez plus qu'une application sportive soit connectée à votre compte distantrace.com, vous pouvez facilement la déconnecter. Pour supprimer l'intégration de l'application, suivez ces étapes : 1. **Ouvrez votre profil :** Connectez-vous à distantrace.com et allez sur [votre profil](https://distantrace.com/en/accounts/). 2. **Allez dans "Connexions" :** Dans votre profil, [trouvez la section "Connexions"](https://distantrace.com/en/accounts/social/). Ici, vous pouvez gérer vos intégrations avec les applications sportives et d'autorisation. 3. **Trouvez l'application que vous souhaitez déconnecter :** Sous le type d'intégration approprié (applications sportives ou d'autorisation), trouvez l'application que vous souhaitez déconnecter. 4. **Déconnectez le service :** À côté de l'icône de l'application, il y a un bouton nommé "Déconnecter". Cliquez sur ce bouton. 5. **Confirmez la déconnexion du service :** Après avoir cliqué sur le bouton, vous serez dirigé vers un écran de confirmation. Confirmez votre décision de déconnecter l'application. 6. **L'intégration est déconnectée :** Après confirmation, l'intégration de l'application sera supprimée de votre compte distantrace.com. Vos données d'activité sportive ne seront plus synchronisées avec cette application. Avec la possibilité de déconnecter des applications de distantrace.com, vous contrôlez entièrement quelles applications sont connectées à votre compte et pouvez gérer vos intégrations selon vos besoins. --- # Défis de pas quotidiens URL: /fr/izaicinajumi-de-pas-quotidiens/ # Défis de pas quotidiens Guides conceptuels pour les défis basés sur les pas. **Créez et configurez** des défis de pas dans [Événements de course](../running-events/index.md). ## Dans cette section | Guide | Ce qu'il couvre | |-------|-----------------| | [Introduction aux pas quotidiens](introduction-to-daily-steps.md) | Comment fonctionne le comptage des pas et les totaux quotidiens | | [Créer des diplômes pour les participants](how-to-create-diplomas-for-all-participants.md) | Téléchargez un design PPTX et générez des diplômes de finisseur | ## Configuration de l'organisateur (Événements de course) | Tâche | Guide | |-------|-------| | Créer un défi de pas | [Créer un défi de pas](../running-events/create-a-step-challenge.md) | | Tâches quotidiennes du jeu de pas | [Jeu de pas](../running-events/step-game.md) | | Paramètres du défi | [Guide des paramètres du défi](../running-events/challenge-settings-walkthrough.md) | | Gérer les participants | [Gestion des participants au défi](../running-events/managing-challenge-participants.md) | | Exporter les données de pas | [Exporter les résultats quotidiens du défi de pas](../running-events/exporting-step-challenge-daily-results.md) | | Partager / inviter | [Partager votre événement (Accès facile)](../running-events/share-your-event-easy-access.md) | ## Guides pour les participants - [Application mobile et défis de pas](../joining-events/mobile-app-and-step-challenges.md) - [Pas quotidiens sur le site web](../joining-events/daily-steps-on-the-website.md) - [Participer à un défi](../joining-events/participate-in-a-challenge.md) Les anciennes URLs `/en/books/daily-step-challenges/` redirigent vers des pages de cette section ou des Événements de course. --- # Comment créer des diplômes pour tous les participants ? URL: /fr/izaicinajumi-de-pas-quotidiens/comment-creer-des-diplomes-pour-tous-les-participants/ # Comment créer des diplômes pour tous les participants ? DistantRace génère des **diplômes virtuels** pour les participants au défi de pas à partir d'un **modèle PowerPoint (PPTX)** que vous concevez en externe. Le texte de l'espace réservé dans le design est remplacé par le nom de chaque participant, ses pas, son classement et d'autres données du défi. ::: note Éditeur de design intégré supprimé Le gestionnaire n'inclut plus d'éditeur de diplôme dans le navigateur. Créez votre mise en page dans PowerPoint, Google Slides (exportez en PPTX) ou [Canva](../results/race-certificate-creation.md) et téléchargez le fichier `.pptx`. ::: ## 1. Ouvrir la page des diplômes du défi Dans la [console de l'organisateur](../running-events/access-the-organizer-console.md), ouvrez votre défi de pas et allez à **Diplôme**. ![](/static/img/results/race-certificate-creation/image-1720337000561-23-08.png) Si aucun modèle n'est encore téléchargé, la page affiche un lien vers le guide complet de conception. Après le téléchargement, une **image de prévisualisation** apparaît (la génération peut prendre jusqu'à une minute). ## 2. Créer le design PPTX Concevez le diplôme au format **PPTX**. Ajoutez des champs d'espace réservé sous forme de texte brut — DistantRace les remplace lors de la génération du diplôme de chaque participant. ### Champs pour les défis de pas | Champ | Description | |-------|-------------| | `[EVENT NAME]` | Nom du défi | | `[PARTICIPANT NAME]` | Nom complet du participant | | `[Participant Name]` | Nom complet avec chaque mot en majuscule | | `[GROUP]` | Groupe de classement du participant | | `[TEAM]` | Nom de l'équipe (si applicable) | | `[FINISH DATE]` | Date de la dernière activité synchronisée du participant | | `[STEPS]` | Nombre total de pas (formaté avec des séparateurs de milliers) | | `[KM]` | Distance totale parcourue | | `[TIME]` | Temps total actif dans le défi | | `[RANK]` | Classement général | | `[GRANK]` | Classement dans le groupe du participant | | `[T P]` | Points totaux | | `[T E]` | Énergie totale | Pour des conseils de conception, les étapes d'exportation Canva et des modèles d'exemple, voir [Création de certificats de course](../results/race-certificate-creation.md) — le même flux de travail PPTX et la même syntaxe de champ s'appliquent aux défis. ## 3. Télécharger et publier 1. Cliquez sur **Parcourir…**, sélectionnez votre fichier `.pptx` et cliquez sur **Enregistrer**. 2. Attendez que la prévisualisation apparaisse, puis actualisez si nécessaire. 3. Cochez **Est publié ?** pour que les diplômes soient générés automatiquement pour les participants. 4. Lorsque les classements sont prêts, cliquez sur **Enregistrer & Générer** pour créer ou régénérer des diplômes pour **tous les participants au défi**. ![](/static/img/results/race-certificate-creation/image-1720353696230-01-26.png) ::: tip Polices personnalisées Si une police de votre design s'affiche incorrectement dans la prévisualisation, envoyez le fichier de police à support@distantrace.com pour qu'il puisse être ajouté au système. ::: ## 4. Les participants téléchargent leur diplôme Une fois que les classements du défi sont en ligne et que les diplômes sont générés, les participants trouvent leur diplôme sur leur page de profil de résultat ou de défi. Voir [Téléchargement des diplômes et certificats](../joining-events/downloading-diplomas-and-certificates.md). ## Liés - [Diplômes et documents de finisseur](../results/diplomas-and-finisher-documents.md) — aperçu pour les courses et défis - [Création de certificats de course](../results/race-certificate-creation.md) — guide complet de conception PPTX avec exemples - [Gestion des participants au défi](../running-events/managing-challenge-participants.md) - [Publication des résultats](../results/publishing-results.md) --- # Introduction aux Pas Quotidiens URL: /fr/izaicinajumi-de-pas-quotidiens/introduction-aux-pas-quotidiens/ # Introduction aux Pas Quotidiens Les défis de pas quotidiens sont le type de défi le plus simple à organiser, et ils sont effectivement très simples - l'utilisateur doit simplement installer l'application DistantRace sur son téléphone, et les pas sont comptés automatiquement. Le nombre de pas n'est pas toujours précis, et on ne sait pas où et comment ils sont effectués, mais ils sont enregistrés automatiquement sur le téléphone - il n'est pas nécessaire d'appuyer sur "démarrer" / "arrêter" dans une application sportive. Les pas quotidiens peuvent également être comptés à l'intérieur - aucun signal GPS n'est requis, ce qui permet aux participants qui parcourent de grandes distances en intérieur de participer. Nous avons également préparé du matériel informatif sur les applications prises en charge : [Applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md). --- # Extraction de fichiers d'activité URL: /fr/extraction-des-fichiers-d-activites/ # Extraction de fichiers d'activité Lorsque la synchronisation automatique n'est pas disponible ou que vous avez besoin d'une sauvegarde de fichier, exportez les activités depuis votre application sportive et [téléchargez-les manuellement](../joining-events/managing-your-activities.md). ## Par application | Application | Format | Guide | |-------------|--------|-------| | Strava | FIT | [Téléchargement FIT de Strava](strava-fit-download.md) | | Garmin Connect | GPX | [Téléchargement GPX de Garmin](garmin-gpx-download.md) | | Polar Flow | GPX | [Téléchargement GPX de Polar](polar-gpx-download.md) | | Fitbit | TCX | [Téléchargement TCX de Fitbit](fitbit-tcx-download.md) | | Suunto | FIT | [Téléchargement FIT de Suunto](suunto-fit-download.md) | ## Quand utiliser des fichiers manuels - Votre application ne figure pas dans la liste des [applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md) - La synchronisation a échoué et vous avez besoin d'un téléchargement ponctuel — voir [Résolution des problèmes de synchronisation des données](../connections-with-apps/data-synchronization-problems/the-most-common-reasons-for-data-synchronization-issues.md) - L'organisateur a demandé une preuve d'une activité ## Connexes - [Gestion de vos activités](../joining-events/managing-your-activities.md) — téléchargez et soumettez des entraînements - [Applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md) — synchronisation automatique préférée - [Pourquoi les activités manquent](../joining-events/why-activities-are-missing.md) — si les téléchargements ne sont pas comptabilisés --- # Téléchargement TCX depuis Fitbit URL: /fr/extraction-des-fichiers-d-activites/telechargement-tcx-depuis-fitbit/ # Téléchargement TCX depuis Fitbit 1. Connectez-vous à votre profil Fitbit depuis un ordinateur. 2. Dans la section Exercice Récent, sélectionnez l'activité que vous souhaitez ajouter à votre profil DistantRace.com. 3. Dans le coin supérieur droit de la page, choisissez l'icône "trois points" puis appuyez sur le bouton Exporter en tant que fichier TCX. 4. L'activité sélectionnée sera téléchargée sur votre ordinateur au format TCX. 5. Ensuite, connectez-vous à votre profil DistantRace.com et allez dans la section Mes Activités. 6. Choisissez l'icône "Télécharger GPX" et ajoutez votre activité. 7. Une fois l'activité téléchargée, elle sera automatiquement ajoutée aux activités de votre profil DistantRace.com. [![Téléchargement TCX depuis Fitbit](https://img.youtube.com/vi/y8-J5zu2O6g/0.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=y8-J5zu2O6g "Téléchargement TCX depuis Fitbit") [https://youtu.be/y8-J5zu2O6g](https://youtu.be/y8-J5zu2O6g) --- # Téléchargement GPX Garmin URL: /fr/extraction-des-fichiers-d-activites/telechargement-gpx-garmin/ # Téléchargement GPX Garmin 1. Connectez-vous à votre compte Garmin Connect sur connect.garmin.com depuis un ordinateur. 2. Cliquez sur la section Activités puis sur Toutes les activités. 3. Sélectionnez et ouvrez l'activité que vous souhaitez ajouter à votre profil DistantRace.com. 4. Dans le coin supérieur droit de la page, cliquez sur l'icône Plus et choisissez "Exporter en GPX". 5. L'activité sélectionnée sera téléchargée sur votre ordinateur au format GPX. 6. Ensuite, connectez-vous à votre profil DistantRace.com et allez dans la section Mes activités. 7. Choisissez l'icône "Télécharger GPX" et ajoutez votre activité. 8. Une fois l'activité téléchargée, elle sera automatiquement ajoutée aux activités de votre profil DistantRace.com. [![Téléchargement GPX Garmin](https://img.youtube.com/vi/AdADziprwA0/0.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=AdADziprwA0 "Téléchargement GPX Garmin") [https://youtu.be/AdADziprwA0](https://youtu.be/AdADziprwA0) --- # Téléchargement GPX Polar URL: /fr/extraction-des-fichiers-d-activites/telechargement-gpx-polar/ # Téléchargement GPX Polar 1. Connectez-vous à votre compte Polar Flow sur flow.polar.com depuis un ordinateur. 2. Cliquez sur la section Activité. 3. Sélectionnez et ouvrez l'activité que vous souhaitez ajouter à votre profil DistantRace.com. 4. En bas à gauche de la page, choisissez le bouton Exporter la session puis appuyez sur le bouton Itinéraire (GPX). 5. L'activité sélectionnée sera téléchargée sur votre ordinateur au format GPX. 6. Ensuite, connectez-vous à votre profil DistantRace.com et allez dans la section Mes Activités. 7. Choisissez l'icône "Télécharger GPX" et ajoutez votre activité. 8. Une fois l'activité téléchargée, elle sera automatiquement ajoutée aux activités de votre profil DistantRace.com. [![Téléchargement GPX Polar](https://img.youtube.com/vi/bZCo_CZFQOQ/0.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=bZCo_CZFQOQ "Téléchargement GPX Polar") [https://youtu.be/bZCo_CZFQOQ](https://youtu.be/bZCo_CZFQOQ) --- # Téléchargement FIT Strava URL: /fr/extraction-des-fichiers-d-activites/telechargement-fit-strava/ # Téléchargement FIT Strava Si vous avez l'application Strava : 1. Connectez-vous à votre profil Strava depuis un ordinateur. 2. Cliquez sur la section Entraînement puis sur Mes Activités. 3. Sélectionnez l'activité que vous souhaitez ajouter à votre profil DistantRace.com. 4. Sur le côté gauche de la page, cliquez sur l'icône "trois points" ou Actions et choisissez Exporter Original. 5. L'activité sélectionnée sera téléchargée sur votre ordinateur au format FIT. 6. Ensuite, connectez-vous à votre profil DistantRace.com et allez dans la section Mes Activités. 7. Choisissez l'icône "Télécharger GPX" et ajoutez votre activité. 8. Une fois l'activité téléchargée, elle sera automatiquement ajoutée aux activités de votre profil DistantRace.com. [![Téléchargement FIT Strava](https://img.youtube.com/vi/sxAw9FlxH3Y/0.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=sxAw9FlxH3Y "Téléchargement FIT Strava") --- # Téléchargement FIT Suunto URL: /fr/extraction-des-fichiers-d-activites/telechargement-fit-suunto/ # Téléchargement FIT Suunto 1. Ouvrez votre application Suunto sur votre téléphone. 2. Sélectionnez et ouvrez l'activité que vous souhaitez ajouter à votre profil DistantRace.com. 3. Dans le coin supérieur droit de la page, choisissez l'icône "trois points" puis appuyez sur le bouton Exporter en tant que fichier FIT. 4. Vous pouvez envoyer l'activité sélectionnée à votre adresse e-mail puis la télécharger depuis votre ordinateur sur le site DistantRace.com, ou la sauvegarder sur votre téléphone et ouvrir la page DistantRace.com directement depuis votre téléphone. 5. Que vous utilisiez un ordinateur ou un téléphone, connectez-vous à votre profil DistantRace.com et allez dans la section Mes Activités. 6. Choisissez l'icône "Télécharger GPX" et ajoutez votre activité. 7. Une fois l'activité téléchargée, elle sera automatiquement ajoutée aux activités de votre profil DistantRace.com. --- # Réductions pour inscriptions groupées URL: /fr/module-financier/reductions-pour-inscriptions-groupees/ # Réductions pour inscriptions groupées Les **réductions groupées** réduisent automatiquement le prix du billet lorsqu'un seul paiement inclut suffisamment de participants. **Chemin :** Console de gestion → Finance → **Réductions groupées** ## Créer une règle de réduction groupée 1. Réductions groupées → **Ajouter** 2. Définissez : - **Participants minimum** — par exemple, 5 personnes dans un panier - **Pourcentage** — réduction appliquée à chaque billet éligible - **Statut** — publié ou brouillon - **Événements** — toutes les compétitions ou événements sélectionnés 3. Enregistrez ## Lors du paiement Lorsqu'un payeur inscrit plusieurs participants dans une seule commande et atteint le minimum, la réduction s'applique automatiquement. Elle est affichée dans le récapitulatif de commande avant le paiement. ## Paramètre par billet Les billets individuels peuvent permettre ou interdire la réduction groupée — voir [Gestion des billets et des prix](../running-events/managing-tickets-and-pricing.md) (**Autoriser la réduction groupée**). ## Articles connexes - [Codes de réduction](discount-codes.md) — codes de coupon (mécanisme différent) - [Gestion des billets et des prix](../running-events/managing-tickets-and-pricing.md) --- # Création d'un lien de paiement URL: /fr/module-financier/creation-dun-lien-de-paiement/ # Création d'un lien de paiement Émettez une **demande de paiement autonome** lorsqu'une personne doit de l'argent en dehors de l'inscription normale à un événement — services supplémentaires, frais de retard ou factures manuelles. Les liens de paiement créent un **panier** dans Finance → Orders (même liste que les paiements d'inscription). Le payeur reçoit un email avec un lien de paiement ; une fois payé, le panier passe à **Payment received** comme toute autre commande. **Chemin :** Console de gestion → Finance → **Orders** → **Add** Dans la section Finance → Orders, appuyez sur **Add**. ![](/static/img/finance-module/creating-a-payment-link/image-1721045187759-06-05.png) Un formulaire s'ouvrira où vous pourrez ajouter les informations concernant le paiement requis. ![](/static/img/finance-module/creating-a-payment-link/image-1721045217684-06-38.png) Champ | Description --- | --- Title | Objet du paiement — le payeur voit cela Amount | Le montant total à payer Buyer Email | L'adresse email du client — l'email avec la demande de paiement est envoyé à cette adresse Private Comment | Ici, vous pouvez ajouter un commentaire privé visible uniquement par l'organisateur. Par exemple, quelles actions entreprendre après réception du paiement Vat | Le montant de la TVA. Selon le pays, cela peut contenir différentes valeurs. Dans le cas de la Lettonie, si le paiement est pour la participation, la TVA n'est pas appliquée. Si des produits supplémentaires sont vendus, la TVA peut s'appliquer si l'organisateur est assujetti à la TVA Language | La langue dans laquelle la demande de paiement est envoyée au client L'email que reçoit le client ressemble à ceci : ![](/static/img/finance-module/creating-a-payment-link/image-1721045572416-12-31.png) --- # Codes de réduction URL: /fr/module-financier/codes-de-reduction/ # Codes de réduction Le système vous permet de définir différents types de codes de coupon qui peuvent être donnés aux participants pour qu'ils puissent s'inscrire avec une réduction. Quelques scénarios possibles : 1. Une campagne par e-mail est créée où tout le monde qui entre le code "XMAS" obtient une réduction de 10 %. 2. 1000 codes individuels sont préparés et peuvent être envoyés / assignés aux participants, chaque code étant utilisable par un seul participant. 3. Des codes de coupon sont préparés pour fonctionner une fois dans l'un des nombreux événements organisés par l'organisateur. 4. Un code de coupon ne s'applique qu'à une distance spécifique. #### Campagnes Tous les codes de réduction sont regroupés en campagnes, donc pour obtenir un code de coupon, vous devez d'abord créer une campagne. ![](/static/img/finance-module/discount-codes/image-1717580808595-46-23.png) Descriptions des champs : * Nom — le nom de la campagne * Statut — si la campagne est disponible (publiée = disponible, non publiée = indisponible). Si vous définissez une campagne sur "non publiée", aucun des codes de la campagne ne fonctionne plus. * Début — la date et l'heure auxquelles la campagne s'active et les codes de coupon deviennent valides * Fin — la date et l'heure auxquelles la campagne n'est plus active * Max participants — combien de participants obtiennent une réduction avec un code. * Réduction max — si l'inscription avec le prix le plus élevé doit être sélectionnée et réduite. Cela s'applique lorsque le code de coupon fonctionne pour un participant mais qu'il y a plusieurs participants dans le panier. Une fois les informations de base saisies et enregistrées, une fenêtre de paramètres étendus s'ouvre, divisée en plusieurs sections : ![](/static/img/finance-module/discount-codes/image-1717581553825-59-08.png) ##### Compétitions de la campagne Ici, vous devez ajouter les compétitions auxquelles les codes de coupon ajoutés s'appliqueront. ![](/static/img/finance-module/discount-codes/image-1717581657628-00-51.png) ##### Distances de la campagne Un code de coupon peut accorder une réduction pour des distances spécifiques, et elles peuvent être sélectionnées dans cette section. Pour chaque distance, vous pouvez définir son propre pourcentage de réduction ou montant de réduction. Si vous devez ajouter toutes les distances de compétition disponibles avec le même montant de réduction, choisissez "Ajouter toutes les distances". ![](/static/img/finance-module/discount-codes/image-1717581812403-03-28.png) ##### Codes de coupon Cette section montre les codes de coupon qui fonctionnent dans la campagne spécifique. Il peut y avoir un ou plusieurs codes. Par exemple, si un nombre illimité de personnes peut s'inscrire avec un code de réduction, il peut s'agir d'un seul code tel que `XMAS`. ![](/static/img/finance-module/discount-codes/image-1717581985188-06-21.png) Plusieurs fonctions sont disponibles dans cette section : ###### Ajouter Ici, vous pouvez ajouter un code de coupon spécifique et spécifier combien de fois ce code peut être utilisé. ![](/static/img/finance-module/discount-codes/image-1717582086653-07-49.png) ###### Générer Dans cette section, vous pouvez générer des codes de coupon. Choisissez combien de codes vous avez besoin, leur longueur, leur contenu, et le nombre d'utilisations autorisées. ![](/static/img/finance-module/discount-codes/image-1717582212356-09-51.png) ###### Importer Si des codes ont été créés en dehors du système DistantRace, ils peuvent être importés à partir d'un fichier texte. ![](/static/img/finance-module/discount-codes/image-1717582265299-11-01.png) ###### Mettre à jour tout Si la liste des codes de coupon doit être actualisée, vous pouvez le faire ici. ![](/static/img/finance-module/discount-codes/image-1717582346298-12-21.png) ###### Réinitialiser l'utilisation Si vous souhaitez réinitialiser tous les codes pour qu'ils soient tous à nouveau valides, vous pouvez réinitialiser leur utilisation. Si un code a déjà été utilisé, il redeviendra utilisable. ![](/static/img/finance-module/discount-codes/image-1717582433574-13-49.png) ###### Exporter en XLSX La liste complète des codes peut toujours être exportée au format xlsx. ##### Supprimer la campagne **Supprimer la campagne** supprime tous les codes de coupon **non utilisés** (non liés à un panier). Si certains codes ont déjà été utilisés, la campagne est définie sur **non publiée** au lieu d'être supprimée — les commandes existantes conservent leur historique de réduction. ##### Toutes les actions Dans cette section, vous pouvez voir toutes les actions effectuées dans la campagne spécifique — qui a ajouté quelles compétitions/distances et codes de coupon. --- # Résumé des données financières URL: /fr/module-financier/resume-des-donnees-financieres/ # Résumé des données financières Les **détails des frais** montrent la répartition des frais de la plateforme DistantRace et du traitement des paiements pour chaque panier payé. **Chemin :** Console de gestion → Finance → **Détails des frais** (ou depuis les vues financières des compétitions) ## Ce que vous voyez Chaque ligne correspond à un paiement complété : - Montant brut payé par le participant - Frais du prestataire de paiement (Stripe, banque, Montonio, etc.) - Frais de la plateforme DistantRace (3% avec un minimum de 0,40 € sur les événements payés par les participants) - Montant net pour l'organisateur Utilisez cette vue pour rapprocher les revenus avec les [factures](invoicing.md) et les [résumés d'achat](purchase-summary.md). ## Exportation Exportez les tableaux de détails des frais vers Excel pour la comptabilité. ## Articles connexes - [Coûts et tarification](../running-events/costs-and-pricing.md) - [Résumé des factures](invoice-summary.md) --- # Intégration avec les banques URL: /fr/module-financier/integration-avec-les-banques/ # Intégration avec les banques Open Banking (via GoCardless Bank Account Data) permet à DistantRace de **récupérer les transactions bancaires entrantes** et de les associer aux factures impayées — particulièrement utile avec les paiements par [virement bancaire](integrations-with-payment-systems.md). **Chemin :** Console de gestion → Finance → **Comptes bancaires** ## Connecter un compte bancaire 1. Finance → Comptes bancaires → **Ajouter un compte** 2. Sélectionnez votre pays et votre banque dans la liste 3. Vous êtes redirigé vers le flux d'autorisation de votre banque 4. Après approbation, les comptes apparaissent dans la liste DistantRace récupère périodiquement les nouvelles transactions. Utilisez **Actualiser** sur un compte pour déclencher une récupération immédiate. ## Associer les transactions aux factures 1. Finance → **Transactions bancaires** 2. Examinez les paiements entrants 3. Associez une transaction à la facture correspondante — cliquez sur **Associer une facture** pour ouvrir la fenêtre de sélection de facture 4. Marquez la facture comme payée lorsque les montants correspondent Les transactions non associées ou en double peuvent être masquées de la vue par défaut. ## Supprimer une connexion Supprimez un compte bancaire de la liste. S'il s'agissait du seul compte de cette connexion, le lien Open Banking est révoqué. ## Permissions Requiert un accès **Personnel financier**. ## Articles connexes - [Facturation](invoicing.md) - [Intégrations avec les systèmes de paiement](integrations-with-payment-systems.md) --- # Intégrations avec les systèmes de paiement URL: /fr/module-financier/integrations-avec-les-systemes-de-paiement/ # Intégrations avec les systèmes de paiement Les canaux de paiement permettent aux participants de payer les frais d'inscription et d'acheter des produits en ligne. **Chemin :** Console de gestion → Finance → **Canaux de paiement** ## Canaux disponibles | Canal | Région | Remarques | |-------|--------|-----------| | **Stripe** | International | Intégration du compte connecté ; cartes et plus | | **Swedbank Latvia BankLink** | Lettonie | Lien bancaire + carte via EveryPay | | **SEB Latvia** | Lettonie | Paiements par carte via Gateway API v4 | | **Klix (Citadele)** | Lettonie | Lien bancaire ou carte — choix du payeur | | **Montonio** | Pays baltes | Portail de paiement multi-bancaire | | **Virement bancaire** | Tous | Virement manuel ; associer avec [open banking](integration-with-banks.md) | ## Ajouter un canal de paiement 1. Finance → Canaux de paiement → **Ajouter** 2. Choisissez la carte du fournisseur (Stripe, Swedbank, SEB, Klix, Virement bancaire) 3. Complétez la configuration spécifique au fournisseur : - **Stripe** — redirige vers l'intégration Stripe Connect ; retournez pour publier le canal - **Liens bancaires** — entrez les identifiants du marchand de votre banque 4. Définissez le **statut** du canal sur **Publié** lorsque prêt Seuls les canaux **publiés** apparaissent lors du paiement des participants. ## Stripe Connect 1. Canaux de paiement → **Connecter Stripe** (ou Ajouter → Stripe) 2. Complétez l'intégration Stripe (détails de l'entreprise, compte bancaire) 3. Retournez sur DistantRace — le statut du canal se met à jour automatiquement 4. Relancez l'intégration depuis Canaux de paiement si Stripe demande une ré-autorisation ## Virement bancaire Le virement bancaire permet aux participants de recevoir une facture et de payer manuellement. Combinez avec [open banking](integration-with-banks.md) pour que les paiements entrants soient automatiquement appariés. ## Billets par événement Les canaux de paiement sont à l'échelle du club. Activez les billets et les prix par compétition — voir [Gestion des billets et des prix](../running-events/managing-tickets-and-pricing.md). ## Remboursements Les remboursements par carte et Stripe peuvent être initiés depuis Finance → **Transactions** sur les canaux pris en charge. ## Articles connexes - [Facturation](invoicing.md) - [Coûts et tarification](../running-events/costs-and-pricing.md) --- # Introduction au module de finance URL: /fr/module-financier/introduction-au-module-de-finance/ # Introduction au module de finance Le module **Finance** gère les flux monétaires de votre club : frais d'inscription des participants, produits de la boutique, factures et rapprochements bancaires. **Chemin :** Console de gestion → **Finance** Nécessite l'autorisation **Personnel financier** (ou administrateur du club). ## Principales sections | Section | Fonctionnalité | |------|----------------| | [Canaux de paiement](integrations-with-payment-systems.md) | Stripe, liens bancaires, Montonio, virement bancaire | | [Intégration bancaire](integration-with-banks.md) | Open Banking — associer les virements entrants aux factures | | [Facturation](invoicing.md) | Voir et gérer les factures, marquer comme payé, exporter | | Billets et tarification | Par compétition — voir [Gestion des billets et tarification](../running-events/managing-tickets-and-pricing.md) | | [Codes de réduction](discount-codes.md) | Campagnes de coupons | | [Réductions pour inscriptions groupées](bulk-registration-discounts.md) | Réductions selon la taille du groupe | | [Liens de paiement](creating-a-payment-link.md) | Demandes de paiement ponctuelles | | [Factures de services de la plateforme](invoices-for-platform-services.md) | Factures lors du paiement à DistantRace pour des créneaux | | [Commandes](../running-events/managing-orders-and-carts.md) | Paniers et paiements des participants | | Résumés | [Achats](purchase-summary.md), [Factures](invoice-summary.md), [Détails des frais](financial-data-summary.md) | | [Remboursements](refunds-and-transactions.md) | Remboursements de paiements par carte | | [Transactions de paiement en ligne](online-payment-transactions.md) | Stripe, Montonio, paiements par passerelle | | [Gestion des codes de réduction individuels](managing-individual-discount-codes.md) | Modifier des codes de coupon uniques | | [Export des revenus annuels](yearly-income-export.md) | Revenus du club en XLSX par événement et mois | ## Événements payés par les participants Lorsque les participants paient des frais d'inscription, DistantRace prélève des **frais de plateforme de 3%** (minimum 0,40 € par transaction) en plus des frais du prestataire de paiement. Voir [Coûts et tarification](../running-events/costs-and-pricing.md). ## Articles connexes - [Proposer des produits supplémentaires lors du paiement](../running-events/upsell-products-in-checkout.md) - [Intégrations](../integrations/introduction-to-integrations.md) — e-mail/SMS (séparé des paiements) --- # Résumé des factures URL: /fr/module-financier/resume-des-factures/ # Résumé des factures La liste des factures sous Finance est votre **résumé des factures** — toutes les factures de tous les événements avec des filtres pour le statut, le mode de paiement et la date. **Chemin :** Console de gestion → Finance → **Factures** ## Filtres courants - **Non payé** — virements bancaires en attente de paiement - **Payé** — factures payées - **Par événement** — revenus pour une compétition - **Par canal de paiement** — Stripe vs lien bancaire vs virement ## Exportation en masse Sélectionnez la plage de dates et exportez toutes les factures vers Excel pour votre système comptable. ## Correspondance des paiements bancaires Pour les factures par virement bancaire, utilisez [Intégration avec les banques](integration-with-banks.md) pour faire correspondre les transactions entrantes, ou marquez les factures comme payées manuellement depuis la vue détaillée. ## Articles connexes - [Facturation](invoicing.md) - [Résumé des données financières](financial-data-summary.md) --- # Factures pour les services de la plateforme URL: /fr/module-financier/factures-pour-les-services-de-la-plateforme/ # Factures pour les services de la plateforme Lorsque votre **club paie DistantRace** (et non les frais d'inscription des participants), vous recevez une facture PDF après le paiement. Cela s'applique à : - [Augmentation des limites de participants](../running-events/upgrading-participant-limits.md) — achats de places ponctuels - **Abonnements Pro / Pro+** — plafonds mensuels de participants - Autres achats initiés par le gestionnaire facturés à votre club ## Processus de paiement 1. Ouvrez un événement → **Améliorer** (ou renouvellement d'abonnement) 2. Sélectionnez le nombre de participants et le niveau de plan 3. Terminez le paiement — la facturation utilise les **détails de l'entreprise du club** à partir des paramètres du club 4. Payez par carte (Stripe) ## Télécharger la facture Après le paiement : - L'email de confirmation inclut un **lien de téléchargement de la facture** - Le PDF de la facture est joint à la commande dans le système de facturation de DistantRace Les administrateurs du club ayant accès aux finances peuvent également trouver les enregistrements associés sous Finance (les commandes payées par les participants sont distinctes de ces frais de plateforme). ## TVA La TVA sur les services de la plateforme est calculée à partir du **pays** de votre club et de son **enregistrement TVA** (numéro de TVA de l'entreprise dans les paramètres du club). Les clubs de l'UE avec un numéro de TVA valide peuvent être éligibles à l'autoliquidation. Assurez-vous que les paramètres du club incluent correctement : - Nom de l'entreprise et numéro d'enregistrement - Numéro de TVA (le cas échéant) - Pays et adresse Voir [Paramètres et administrateurs du club](../running-events/club-settings-and-admins.md). ## Articles connexes - [Coûts et tarification](../running-events/costs-and-pricing.md) - [Augmentation des limites de participants](../running-events/upgrading-participant-limits.md) - [Facturation](invoicing.md) — factures d'inscription des participants (flux différent) --- # Facturation URL: /fr/module-financier/facturation/ # Facturation Chaque inscription payée ou en attente crée une **facture** liée au panier du participant. **Chemin :** Console de gestion → Finance → **Factures** ## Liste des factures Filtrez par événement, statut de paiement, date ou méthode de paiement. Chaque ligne affiche l'acheteur, le montant, le canal de paiement et le statut. ## Détail de la facture Ouvrez une facture pour : - Voir les articles (billets, produits, frais) - Télécharger le PDF - Modifier la date de paiement - Appliquer une remise manuelle - Marquer comme payé (pour les virements bancaires ou les paiements sur place) - Lier au panier et au participant d'origine ## Flux de travail pour les virements bancaires 1. Le participant sélectionne **virement bancaire** lors du paiement et reçoit une facture avec les instructions de paiement 2. Le paiement arrive sur votre compte bancaire 3. [Open banking](integration-with-banks.md) récupère la transaction, ou vous marquez comme payé manuellement 4. L'inscription du participant est complétée ## Exportation Exportez les listes de factures vers Excel depuis le menu des actions du tableau. Les grands exports sont mis en file d'attente et apparaissent sous [Documents](../more-tools/organizer-documents.md). ## Articles connexes - [Résumé des factures](invoice-summary.md) - [Création d'un lien de paiement](creating-a-payment-link.md) --- # Gestion des codes de réduction individuels URL: /fr/module-financier/gestion-des-codes-de-reduction-individuels/ # Gestion des codes de réduction individuels Alors que les [campagnes de réduction](discount-codes.md) gèrent des lots de codes, vous pouvez modifier **les codes individuels** après leur génération. **Chemin :** Console de gestion → Finance → **Codes de réduction** ## Liste des codes Filtrez par campagne, événement ou statut. Chaque code affiche le nombre d'utilisations restantes et la campagne associée. ## Modifier un code Ouvrez un code pour changer : - Limite d'utilisation (combien de participants peuvent l'utiliser) - Statut (actif/inactif) - Événements ou distances associés (hérités de la campagne sauf s'ils sont remplacés) ## Historique d'utilisation Consultez les paniers qui ont appliqué le code — utile pour les vérifications de fraude ou la réconciliation avec les partenaires. ## Articles connexes - [Codes de réduction](discount-codes.md) — campagnes - [Réductions pour inscriptions groupées](bulk-registration-discounts.md) --- # Transactions de paiement en ligne URL: /fr/module-financier/transactions-de-paiement-en-ligne/ # Transactions de paiement en ligne **Transactions bancaires** (open banking) et **transactions de paiement en ligne** (Stripe, Montonio, liens bancaires) sont des listes distinctes dans Finance. **Chemin :** Console de gestion → Finance → **Transactions** (en ligne/carte) ## Ce qui apparaît Chaque ligne est une capture de carte ou de passerelle : montant, canal, ID de commande, statut de remboursement. ## Remboursements Émettez des remboursements sur les canaux pris en charge — voir [Remboursements et transactions](refunds-and-transactions.md). ## vs flux bancaire | Liste | Source | |------|--------| | **Transactions** (cette page) | Stripe, Montonio, lien Swedbank, etc. | | **Transactions bancaires** | Transferts entrants sur les comptes bancaires connectés | Associez les virements bancaires aux factures via [Intégration avec les banques](integration-with-banks.md). ## Articles connexes - [Gestion des commandes et des paniers](../running-events/managing-orders-and-carts.md) - [Résumé des données financières](financial-data-summary.md) --- # Résumé des achats URL: /fr/module-financier/resume-des-achats/ # Résumé des achats Consultez les **billets vendus** et les revenus d'inscription pour une compétition. **Chemin :** Ouvrir une compétition → **Finance** → Billets vendus (ou Tickets → résumé des ventes) ## Filtres Filtrez par billet, distance, statut de paiement ou plage de dates. ## Exportation Dans la liste des billets vendus, cliquez sur **Export XLSX** pour mettre en file d'attente une feuille de calcul — utile pour l'attribution des dossards, les listes de départ et la comptabilité. Les exports apparaissent dans [Documents](../more-tools/organizer-documents.md) lorsqu'ils sont prêts. Le statut des billets scannés (utilisé ou non utilisé) apparaît après le [scannage mobile des billets](../running-events/mobile-ticket-scanning-for-organizers.md). ## Articles connexes - [Gestion des billets et des prix](../running-events/managing-tickets-and-pricing.md) - [Facturation](invoicing.md) --- # Remboursements et transactions URL: /fr/module-financier/remboursements-et-transactions/ # Remboursements et transactions **Transactions** répertorie les paiements par carte et en ligne traités via vos canaux de paiement. **Chemin :** Console de gestion → Finance → **Transactions** ## Liste des transactions Chaque ligne affiche l'ID de commande, le montant, le canal de paiement (Stripe, Montonio, lien bancaire) et le statut. Filtrez par date ou canal pour la réconciliation avec les [détails des frais](financial-data-summary.md). ## Effectuer un remboursement Sur les canaux pris en charge (Stripe, certains liens bancaires) : 1. Ouvrez la transaction ou utilisez l'action de remboursement depuis la liste 2. Entrez le montant du remboursement (partiel ou total) 3. Confirmez — les fonds sont retournés via le mode de paiement d'origine Les remboursements mettent à jour le panier lié et peuvent affecter le statut d'inscription du participant — vérifiez la commande après le remboursement. ## Limitations des virements bancaires Les paiements par virement bancaire / facture prépayée ne sont pas remboursés via la passerelle de paiement. Gérez-les manuellement via un virement bancaire de retour au participant et ajustez le statut de la facture. ## Articles connexes - [Gestion des commandes et des paniers](../running-events/managing-orders-and-carts.md) - [Intégrations avec les systèmes de paiement](integrations-with-payment-systems.md) --- # Export des revenus annuels URL: /fr/module-financier/export-des-revenus-annuels/ # Export des revenus annuels Exportez une **feuille de calcul des revenus** pour l'ensemble du club — frais d'inscription et produits de la boutique répartis par événement, année, mois et canal de paiement. **Chemin :** Console de gestion → liste des **Compétitions** → **Export Income XLSX** Nécessite un membre du personnel du club avec un accès **Support team** ou supérieur (tout rôle pouvant ouvrir la liste des Compétitions). ## Contenu du fichier La feuille de calcul (`total_income.xlsx`) contient une feuille avec **des lignes groupées par événement** : | Type de ligne | Colonnes remplies | |---------------|-------------------| | **Total de l'événement** (en-tête de groupe rétractable) | ID de l'événement, nom, frais d'inscription combinés, produits, frais DistantRace, totaux annulés/remboursés | | **Sous-lignes mensuelles** | Année de paiement, mois de paiement, inscription/produits/total pour ce mois | Colonnes de base sur chaque ligne : | Colonne | Données | |---------|---------| | ID | ID de l'événement | | Événement | Nom principal de l'événement | | Année / Mois de paiement | Vide sur la ligne totale ; rempli sur les lignes de répartition mensuelle | | Total des frais d'inscription | Somme des articles de ligne de billet | | Total des produits | Somme des ajouts de la boutique | | Total (Frais d'inscription + Produits) | Revenus combinés | | Total des frais DistantRace | Frais de plateforme pour l'événement | | Total annulé | Montants remboursés/annulés (négatifs) | Pour chaque [canal de paiement](integrations-with-payment-systems.md) utilisé par votre club, trois colonnes supplémentaires apparaissent : **Entry**, **Products**, et **Total** pour ce canal. Les canaux **Montonio** ajoutent deux sous-colonnes — `cardPayments` et `paymentInitiation` — séparées des métadonnées de transaction de la passerelle. Les lignes mensuelles incluent uniquement les paniers avec le statut **payment received** et au moins un horodatage de transaction **OK**. ## Quand l'utiliser - Comptabilité annuelle et déclaration fiscale - Réconciliation avec le [Résumé des achats](purchase-summary.md) et les [Transactions de paiement en ligne](online-payment-transactions.md) - Comparer les revenus selon les saisons et les méthodes de paiement ## Téléchargement 1. Ouvrez la liste des **Compétitions** au niveau du club (pas à l'intérieur d'un événement). La liste par défaut est l'année calendaire en cours — ajustez les filtres si vous avez besoin d'autres saisons. 2. Cliquez sur **Export Income XLSX** dans les actions de la page. 3. Attendez le traitement en arrière-plan — le fichier apparaît dans les [Documents de l'organisateur](../more-tools/organizer-documents.md) sous le nom **Total Income**. ::: note Exports au niveau de la compétition Les graphiques de revenus par événement et les répartitions de distance se trouvent dans les [Analyses du tableau de bord de la compétition](../running-events/competition-dashboard-analytics.md), pas dans cet export. ::: ## Articles connexes - [Résumé des données financières](financial-data-summary.md) - [Facturation du club par DistantRace](../running-events/club-billing-from-distantrace.md) --- # Qu'est-ce que DistantRace ? URL: /fr/informations-generales/qu-est-ce-que-distantrace/ # Qu'est-ce que DistantRace ? DistantRace est une plateforme pour créer et rejoindre des événements sportifs — des défis de pas en entreprise aux courses en présentiel avec inscription en ligne. ## Types d'événements | Type | Pour les participants | Pour les organisateurs | |------|-----------------------|------------------------| | **Défis de pas** | Les pas quotidiens se synchronisent automatiquement | [Créer un défi de pas](../running-events/create-a-step-challenge.md) | | **Défis d'activités sportives** | Enregistrer les entraînements dans des applications sportives | [Créer un défi d'activité sportive](../running-events/create-a-sports-activity-challenge.md) | | **Compétitions virtuelles** | Un effort chronométré par GPS sur une distance définie | [Créer une compétition virtuelle](../running-events/create-a-virtual-competition.md) | | **Courses en présentiel** | Inscription et paiement des billets | [Créer une course en présentiel](../running-events/create-an-in-person-race.md) | ## Commencer **Participants :** [Rejoindre des événements](../joining-events/index.md) **Organisateurs :** [Organiser des événements](../running-events/index.md) ## Connexions DistantRace s'intègre avec Garmin, Polar, Fitbit, Apple Health, et de nombreuses autres applications. Voir [Applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md). ## Services pour les courses en présentiel Les organisateurs peuvent gérer l'inscription, les paiements, les listes de départ, l'importation des temps, les diplômes, et la messagerie des participants sur une seule plateforme. Voir le [module financier](../finance-module/introduction-to-the-finance-module.md) et la section [organiser des événements](../running-events/index.md). --- # Pourquoi créer des défis sur la plateforme DistantRace ? URL: /fr/informations-generales/pourquoi-creer-des-defis-sur-la-plateforme-distantrace/ # Pourquoi créer des défis sur la plateforme DistantRace ? Si vous êtes un organisateur d'événements ou si vous souhaitez simplement créer des défis sportifs pour vos collègues ou amis, alors vous êtes au bon endroit. Nous offrons de nombreuses options variées : - **Club Virtuel** : Si vous créez des défis sur distantrace.com, tout commence par la création d'un club virtuel, et tous les participants qui rejoignent vos événements organisés rejoignent automatiquement votre club, ce qui facilite la communication avec les participants, par exemple, pour les informer des défis à venir. Chaque club a sa propre page d'accueil sur la plateforme distantrace.com, où vous pouvez vous familiariser avec tous les événements organisés par le club, offrant aux participants un accès facile à tous les événements et à l'inscription. De plus, la page du club peut inclure des actualités, des annonces, etc., liées aux activités du club. Il est également possible de vendre des articles du club, tels que des t-shirts, des médailles et d'autres objets, créant ainsi un sentiment de communauté parmi les membres. - **Créer des Événements Facilement** : Créer des défis et des compétitions virtuels sur distantrace.com est très simple. Il suffit d'ajouter un nom d'événement, quelques paramètres d'inscription et des règles. - **Événements Publics sur Site** : Pour les événements sur site avec une heure de départ commune, tels que les marathons, distantrace.com fournit une plateforme d'inscription simple et un traitement des résultats. - **Gestion des Participants** : Organiser une base de données de participants est assez simple. Sur la plateforme distantrace.com, vous pouvez suivre les inscriptions, les achats et les transactions bancaires. De plus, les participants ont la possibilité de changer de distance ou d'acheter des produits supplémentaires. - **Traitement des Résultats et Classements** : distantrace.com fournit le traitement des résultats et calcule automatiquement les classements, facilitant ainsi le travail de l'organisateur. - **Solution Internationale** : Atteignez vos participants partout dans le monde, rendant l'événement sportif accessible à un public diversifié. - **Création de Communauté** : En utilisant distantrace.com, il est possible de créer un sentiment de communauté parmi les participants, offrant la possibilité de communiquer entre eux, de partager des expériences et de célébrer des réussites. [**Cliquez ici pour créer un nouvel événement.**](https://distantrace.com/en/console/?create_event=1) --- # Pourquoi participer à des compétitions avec DistantRace ? URL: /fr/informations-generales/pourquoi-participer-a-des-competitions-avec-distantrace/ # Pourquoi participer à des compétitions avec DistantRace ? Participer à des défis virtuels et à des compétitions de masse avec DistantRace offre aux participants une série d'avantages convaincants. Que vous soyez un passionné de sport ou simplement un débutant, voici quelques raisons de considérer l'utilisation de la plateforme : - **Accessibilité** : DistantRace permet aux participants de s'engager dans des défis selon leur propre emploi du temps et à l'endroit de leur choix. - **Motivation** : Rejoindre des défis virtuels ajoute un niveau supplémentaire de motivation à l'entraînement. Fixer des objectifs, suivre les progrès et se mesurer aux autres peut augmenter l'engagement des participants à atteindre leurs objectifs. - **Communauté mondiale** : DistantRace connecte les participants à une communauté diversifiée de personnes partageant les mêmes idées à travers le monde. Participez à une compétition amicale, partagez vos réussites et offrez votre soutien aux autres participants, favorisant ainsi un sentiment de camaraderie. - **Options de défis polyvalentes** : En utilisant divers défis virtuels, vous pouvez trouver exactement ce qui correspond aux intérêts individuels et au niveau de préparation de chaque participant. - **Atteinte des objectifs** : Participer à des défis virtuels procure un sentiment tangible d'accomplissement. Franchir la ligne d'arrivée, même dans un espace virtuel, peut être incroyablement inspirant et renforcer la confiance de chaque participant. Les compétitions et défis publics sont disponibles ici : . --- # Comment utiliser DistantRace URL: /fr/comment-utiliser-distantrace/ # Comment utiliser DistantRace Les guides pratiques pour les participants de l'ancienne section BookStack se trouvent désormais sous **[Rejoindre des événements](../joining-events/index.md)**. Les URL sous `/en/how-to-use-distantrace/` redirigent automatiquement. ## Commencez ici | Sujet | Nouvelle localisation | |-------|-----------------------| | Créer un compte | [Créer un compte](../joining-events/create-an-account.md) | | Trouver des événements dans l'application | [Trouver un événement dans l'application](../joining-events/find-an-event-in-the-app.md) | | Rejoindre un défi | [Participer à un défi](../joining-events/participate-in-a-challenge.md) | | Rejoindre une compétition virtuelle | [Participer à des compétitions virtuelles](../joining-events/participate-in-virtual-competitions.md) | | Se retirer d'un événement | [Se retirer d'un événement](../joining-events/withdraw-from-an-event.md) | | Activités manquantes | [Pourquoi les activités sont manquantes](../joining-events/why-activities-are-missing.md) | | Enfants de moins de 13 ans | [Restrictions d'âge et enfants](../joining-events/age-restrictions-and-children.md) | ## Sections connexes - [Rejoindre des événements](../joining-events/index.md) — guide complet pour les participants - [Connexions avec les applications](../connections-with-apps/intro.md) — synchroniser les applications sportives et les pas - [Application mobile](../mobile-app/index.md) — installation, rejoindre avec QR, paramètres --- # Bannerbear URL: /fr/integrations/bannerbear/ # Bannerbear ::: note Non implémenté L'intégration Bannerbear n'est pas disponible. Utilisez plutôt les **certificats de course** de DistantRace. ::: Voir [Création de certificats de course](../results/race-certificate-creation.md) pour des modèles de diplômes basés sur PowerPoint avec remplacement automatique des champs. --- # Modèles d'email et exportation URL: /fr/integrations/modeles-email-et-exportation/ # Modèles d'email et exportation Le module **Marketing** vous permet de personnaliser les emails que reçoivent les participants et d'exporter des listes de contacts pour des outils externes. **Chemin :** Console de gestion → **Marketing** → Modèles d'email Nécessite un fournisseur d'email connecté : [SendGrid](sendgrid.md) ou [Listmonk](listmonk.md). ## Types de modèles | Type | Quand envoyé | |------|--------------| | **Marketing** | Emails de campagne que vous déclenchez manuellement | | **Registration** | Après une inscription réussie | | **Registration cart** | Confirmation du panier / paiement | | **Registration participant** | Détails d'inscription par participant | | **Result** | Lorsque les résultats sont publiés (si configuré) | | **Join code** | Emails d'invitation avec code de participation | | **Login code** | Codes de vérification de connexion à l'application | ## Créer un modèle 1. Marketing → Modèles d'email → **Créer un modèle** 2. Choisissez le **type**, la **langue**, le sujet et le corps HTML 3. Utilisez des variables de modèle (nom du participant, nom de l'événement, lien de participation, etc.) — **Aperçu** sur la page d'édition montre le HTML rendu avec des données d'exemple 4. Optionnel : **Ajouter des codes QR d'inscription** pour les modèles de code de participation 5. **Envoyer un test** à votre email avant de le rendre actif ## Modèles par événement Les modèles peuvent être spécifiques à un événement ou utilisés pour l'ensemble du club. Les modèles spécifiques à un événement remplacent les modèles par défaut pour cet événement. ## Exporter les participants Marketing → **Exporter** vous permet de télécharger les emails et champs des participants pour une utilisation dans Listmonk, Omnisend ou des tableurs. Filtrez par événement, statut d'inscription ou consentement marketing. ## Connexes - [Marketing aux participants](../running-events/marketing-to-participants.md) - [Préférences marketing lors de l'inscription](../running-events/marketing-preferences-on-registration.md) - [SendGrid](sendgrid.md) --- # Generatebanners URL: /fr/integrations/generatebanners/ # Generatebanners ::: note Non implémenté L'intégration de Generatebanners n'est pas disponible dans DistantRace. ::: Pour les diplômes de finisseur, voir [Création de diplômes de course](../results/race-certificate-creation.md). --- # Introduction aux intégrations URL: /fr/integrations/introduction-aux-integrations/ # Introduction aux intégrations Les intégrations connectent votre **club** DistantRace à des services externes pour l'email, le SMS, la synchronisation des contacts et l'expédition de colis. **Chemin :** Console de gestion → Paramètres du club → **Intégrations** Les intégrations sont distinctes des **canaux de paiement** (Stripe, virement bancaire, etc.) — ceux-ci se trouvent sous [Finances](../finance-module/introduction-to-the-finance-module.md). ## Intégrations disponibles | Intégration | Objectif | Guide | |-------------|----------|-------| | **SendGrid** | Email transactionnel depuis votre domaine | [SendGrid](sendgrid.md) | | **Listmonk** | Listes de diffusion auto-hébergées + emails d'achat | [Listmonk](listmonk.md) | | **Omnisend** | Automatisation marketing + synchronisation des commandes | [Omnisend](omnisend.md) | | **Twilio** | Messagerie SMS et WhatsApp | [Twilio](twilio.md) | | **Text2Reach** | Passerelle SMS lettone (principale ou de secours) | [Text2Reach](text2reach.md) | | **SMS Server Tools** | API SMS auto-hébergée (principale ou de secours) | [SMS Server Tools](sms-server-tools.md) | | **Expédition Omniva** | Étiquettes de colis pour les compléments de commande | [Expédition Omniva](omniva-shipping.md) | ## Module marketing (utilise des intégrations) Après avoir connecté des fournisseurs d'email ou de messagerie, utilisez **Marketing** dans la console de gestion : - [Modèles d'email et exportation](email-templates-and-export.md) - [Campagnes SMS](sms-campaigns.md) - [Campagnes WhatsApp](whatsapp-campaigns.md) - [Gestion des modèles WhatsApp](whatsapp-template-management.md) - [Marketing pour les participants](../running-events/marketing-to-participants.md) ## Priorité des fournisseurs SMS Vous pouvez connecter **plusieurs fournisseurs SMS** (Twilio, Text2Reach, SMS Server Tools). Définissez chacun comme **principal** ou **de secours**. DistantRace essaie d'abord le fournisseur principal et passe au secours si l'envoi échoue. ## Non disponible Ces pages existent pour des raisons historiques mais ne sont **pas connectables** dans le produit actuel : - [Mailchimp](mailchimp.md) — retiré du produit - [MailerLite](mailerlite.md) — jamais implémenté - [Bannerbear](bannerbear.md) — utilisez plutôt [les diplômes de course](../results/race-certificate-creation.md) - [Generatebanners](generatebanners.md) — non implémenté ## Connexes - [Domaines intégrés](../running-events/embed-domains-for-iframes.md) — Vérification DNS pour l'intégration d'iframes (paramètres du club) - [Inscription des partenaires](../running-events/partner-and-corporate-registration.md) --- # Listmonk URL: /fr/integrations/listmonk/ # Listmonk [Listmonk](https://listmonk.app/) est un gestionnaire de newsletters et de listes de diffusion auto-hébergé que les organisateurs peuvent utiliser en interne pour envoyer des emails informatifs aux participants. Listmonk peut être installé sur votre propre serveur, ou il peut être rapidement et facilement configuré dans le cloud. Voici quelques services cloud où vous pouvez rapidement configurer le système Listmonk :
| Services cloud | | :-: | | [![One-click deploy on Railway](https://camo.githubusercontent.com/d07713342bc583232f8752c33a6a24e5f367d73725183a63f2f5fdd7c00606a3/68747470733a2f2f7261696c7761792e6170702f627574746f6e2e737667)](https://railway.app/new/template/listmonk) | | [![Deploy on Elestio](https://github.com/elestio-examples/wordpress/raw/main/deploy-on-elestio.png)](https://dash.elest.io/deploy?soft=Listmonk&id=237) | | [![Deploy on PikaPod](https://www.pikapods.com/static/run-button.svg)](https://www.pikapods.com/pods?run=listmonk) |
Le tableau de bord Listmonk ressemble à ceci : [![splash.png](https://listmonk.app/static/images/splash.png)](https://listmonk.app/static/images/splash.png) Pour connecter Listmonk, allez dans Paramètres du club -> "Intégrations". Les paramètres du club se trouvent dans le coin inférieur gauche. ![](/static/img/integrations/listmonk/image-1715233033231-34-49.png) Sous intégrations, trouvez Listmonk et cliquez sur "Connecter". ![](/static/img/integrations/listmonk/image-1715233117621-37-25.png) Pour connecter Listmonk, les champs suivants doivent être remplis : ![](/static/img/integrations/listmonk/image-1715233169267-38-53.png) Après avoir rempli les champs et appuyé sur "Enregistrer", le système tentera de se connecter à Listmonk et vérifiera que la connexion fonctionne. Une fois la connexion établie, vous pouvez choisir un design d'email et effectuer les actions suivantes : 1. Choisir le design de l'email envoyé lorsqu'une adhésion est payée avec succès. 2. Effectuer la synchronisation des événements. 3. Synchroniser les emails des membres. 4. Envoyer un "Email de test d'achat". #### Synchronisation des événements (compétitions ou défis) Chaque événement d'un organisateur crée une nouvelle liste d'emails dans Listmonk, permettant de lier les participants à une liste d'emails spécifique afin que l'organisateur puisse envoyer des emails uniquement aux participants de cet événement spécifique. En appuyant sur le bouton "Initialiser la synchronisation complète des événements", tous les événements sont créés dans Listmonk. Tous les événements seront enregistrés dans le format suivant : "Année - Nom de la compétition". Lors de l'ajout d'un nouveau participant à Listmonk, le système vérifie si l'événement spécifique a été créé ; sinon, il est créé. #### Synchronisation des participants Chaque fois qu'un achat est effectué (paiement de l'adhésion), une demande est envoyée à Listmonk et les emails des participants sont ajoutés. L'email de facturation, que l'acheteur doit remplir, ainsi que tous les emails attachés aux participants sont ajoutés. Chaque participant est ajouté à la liste de la compétition spécifique et les attributs suivants sont attachés : ![](/static/img/integrations/listmonk/image-1715234635829-03-44.png) * Événements - contient une liste de tous les événements auxquels le participant a participé. * Marketing - contient des informations sur les préférences "marketing" marquées lors de l'étape d'achat. Ces informations peuvent être utilisées pour filtrer les participants et les ajouter à de nouvelles listes de diffusion. Par exemple, pour trouver tous les participants qui ont indiqué qu'ils souhaitent recevoir des nouvelles, la requête suivante peut être utilisée : `(subscribers.attribs->'marketing'->>'News')::BOOLEAN = true`. ![](/static/img/integrations/listmonk/image-1715234734703-05-26.png) L'exécution de cette requête sélectionnera tous les participants qui ont indiqué qu'ils souhaitent recevoir des nouvelles. #### Synchronisation initiale des participants Pour effectuer la synchronisation initiale des participants, vous devez appuyer sur le bouton "Initialiser la synchronisation complète des données avec Listmonk". Notez que cela peut prendre plus de temps si le nombre de participants est important. #### Email de confirmation d'achat DistantRace envoie un email automatique depuis le système lorsqu'un participant paie son inscription, mais les organisateurs peuvent créer leur propre design d'email. Il est important d'inclure les éléments suivants dans l'email : * Ce qui est payé et les montants * Le montant total payé * Un lien vers la confirmation d'achat Comment créer un email et le connecter à DistantRace ? 1. Créez un email de confirmation d'achat. Dans Listmonk, il est possible de créer des designs d'email "Transactionnels". Créez un nouveau design pour la confirmation d'achat. ![](/static/img/integrations/listmonk/image-1715235145934-11-18.png) Voici un exemple simplifié pour l'email : ```
 

Bonjour {{ .Subscriber.Name }}

Numéro de commande : {{ .Tx.Data.orderNumber }}
Date de création : {{ .Tx.Data.createdAt }}


{{range .Tx.Data.products}} {{end}}
NomPrix
{{.title }}{{.price}} {{ .Tx.Data.currency }}
Prix total : {{ .Tx.Data.orderSum }} {{ .Tx.Data.currency }}

Ouvrir la commande

{{ L.T "public.poweredBy" }} listmonk

``` Visuellement, cet HTML ressemble à ceci : ![](/static/img/integrations/listmonk/image-1715235241196-13-48.png) 2. Une fois le design préparé, le modèle spécifique doit être sélectionné dans l'intégration Listmonk de DistantRace : ![](/static/img/integrations/listmonk/image-1715235304204-14-55.png) Si le design n'est pas disponible, appuyez sur le bouton "Mettre à jour" (appuyer sur ce bouton actualise la liste des designs) et rouvrez l'intégration. 3. Une fois le design sélectionné et enregistré, vous pouvez tester l'apparence du design en envoyant un email de test. Appuyez sur le bouton "Test Order Email (if template is set)". C'est tout - à partir de ce moment, si un participant paie son inscription, seul votre email conçu sera envoyé. Voici un exemple avec les informations envoyées à Listmonk pour envoyer l'email : ``` { "subscriber_email": email, "template_id": template_id, "data": { "orderID": "36902", "orderNumber": 36902, "firstName": first_name, "lastName": last_name, "cartID": "36902", "orderUrl": "https://distantrace.com/en/cart/d5949dac-b7d9-4e93-a874-34946286c006/", "currency": "EUR", "orderSum": 30.0, "createdAt": "2024-05-02 15:50", "updatedAt": "2024-05-02 16:36", "paymentMethod": "payment with card", "paymentStatus": "paid", "tags": ["Competition Name"], "products": [ { "cartProductID": 85268, "productID": "607", "variantID": "432", "variantTitle": "Distance Name", "title": "Participant Name - Competition Name, Distance Name, Additional products", "vendor": "Competition Name", "quantity": 1, "price": 15.0, }, { "cartProductID": 85268, "productID": "607", "variantID": "432", "variantTitle": "Distance Name", "title": "Participant Name - Competition Name, Distance Name, Additional products", "vendor": "Competition Name", "quantity": 1, "price": 15.0, }, ], }, "content_type": "html", } ``` --- # Mailchimp URL: /fr/integrations/mailchimp/ # Mailchimp ::: warning Plus disponible L'intégration Mailchimp a été retirée de DistantRace. Utilisez plutôt l'une de ces alternatives : ::: - [Listmonk](listmonk.md) — listes de diffusion auto-hébergées - [Omnisend](omnisend.md) — automatisation du marketing - [SendGrid](sendgrid.md) — email transactionnel depuis votre domaine Voir [Introduction aux intégrations](introduction-to-integrations.md). --- # MailerLite URL: /fr/integrations/mailerlite/ # MailerLite ::: note Non implémenté L'intégration de MailerLite n'est pas disponible dans DistantRace. ::: Utilisez plutôt [Listmonk](listmonk.md), [Omnisend](omnisend.md) ou [SendGrid](sendgrid.md). --- # Omnisend URL: /fr/integrations/omnisend/ # Omnisend [Omnisend](https://www.omnisend.com/) est une plateforme d'automatisation marketing. DistantRace synchronise les participants et les commandes pour vous permettre de lancer des campagnes par e-mail dans Omnisend. ## Connecter Omnisend 1. Dans Omnisend, obtenez votre **clé API** et **ID de marque** (ID de compte). 2. Dans DistantRace : Paramètres du club → **Intégrations** → Omnisend → **Connecter**. 3. Entrez **ID de compte** et **clé API**. 4. Paramètres optionnels après enregistrement : - **Utiliser la confirmation de commande** — envoyer des e-mails de confirmation de commande Omnisend lors de l'inscription payée - **Cartographie des préférences marketing** — associer une question marketing de l'inscription au statut d'abonnement Omnisend ## Actions de synchronisation Après la connexion, utilisez le panneau d'intégration pour : - **Initialiser la synchronisation complète de l'événement** — créer des listes Omnisend pour vos événements - **Synchroniser les e-mails des membres** — envoyer les contacts des participants - **Envoyer un e-mail d'achat test** — vérifier le modèle de confirmation de commande Chaque événement crée une liste nommée `Année - Nom de l'événement` dans Omnisend. ## Préférences marketing Si votre formulaire d'inscription inclut une question de consentement marketing, associez-la dans les paramètres Omnisend pour que seuls les participants ayant donné leur accord soient abonnés. Voir [Préférences marketing lors de l'inscription](../running-events/marketing-preferences-on-registration.md). ## Connexes - [Listmonk](listmonk.md) — alternative auto-hébergée - [Modèles d'e-mails et exportation](email-templates-and-export.md) --- # Expédition Omniva URL: /fr/integrations/expedition-omniva/ # Expédition Omniva Connectez **Omniva** pour générer des envois de colis lorsque les participants achètent des produits physiques (médailles, t-shirts, etc.) avec une livraison Omniva lors du paiement ou après. ## Connecter Omniva 1. Obtenez le **nom d'utilisateur API** et le **mot de passe** Omniva depuis votre compte professionnel Omniva. 2. Paramètres du club → **Intégrations** → **Expédition – Omniva** → **Connecter**. 3. Entrez les identifiants et enregistrez. DistantRace valide l'intégration avant que la génération des étiquettes ne commence. ## Produits de la boutique Créez des produits dans le module boutique avec la classe de produit **Omniva** (`SHIPPING_OMNIVA`). Les participants sélectionnent un terminal de colis lors du paiement ; le téléphone et le code postal du terminal sont stockés dans le panier sous `shipping_data`. Voir [Produits supplémentaires lors du paiement](../running-events/upsell-products-in-checkout.md). Lors du paiement, la liste des terminaux provient de l'API publique de localisation d'Omniva. Le même sélecteur est utilisé sur la page post-paiement. ## Ajout rapide après paiement Si un participant a payé sans choisir de livraison, envoyez-lui : `/shop/quick/add_omniva/?c=` La page répertorie les participants à la commande, puis collecte le téléphone + la machine à colis. Voir [Ajout de l'expédition Omniva après paiement](../joining-events/adding-omniva-shipping-after-checkout.md). Les organisateurs peuvent inclure cette URL dans des e-mails manuels ou des campagnes lorsque l'exécution a lieu après l'événement. ## Actions d'intégration Après connexion, le panneau d'intégration Omniva propose : | Action | Objectif | |--------|---------| | **Générer des envois** | Créer des envois API Omniva pour les commandes payées sans étiquettes (par événement) | | **Importer/exporter CSV** | Exporter ou importer des données d'envoi pour les flux de travail en masse du portail Omniva | La génération s'exécute en tâche de fond — voir [Gestion des envois Omniva](../running-events/managing-omniva-shipments.md). ## Gérer les envois Après que les commandes sont passées : 1. Ouvrez la compétition → **Expédition** 2. Passez en revue les paniers, les codes de suivi et le statut 3. Générez des étiquettes ou exportez des données d'envoi 4. Marquez la progression à mesure que les événements de suivi Omniva arrivent (les e-mails d'expédition sont envoyés automatiquement) ## Connexes - [Créer une course en personne](../running-events/create-an-in-person-race.md) - [Ajouts lors du paiement](../joining-events/checkout-add-ons-and-shipping.md) (vue du participant) - [Gestion des envois Omniva](../running-events/managing-omniva-shipments.md) --- # SendGrid URL: /fr/integrations/sendgrid/ # SendGrid SendGrid permet à votre club d'envoyer des **emails transactionnels** (confirmations d'inscription, codes de connexion, codes d'invitation) depuis votre propre adresse d'expéditeur vérifiée au lieu de l'adresse d'expéditeur par défaut de DistantRace. ## Connecter SendGrid 1. Créez un compte [SendGrid](https://sendgrid.com/) et vérifiez votre **domaine d'expéditeur** ou votre email d'expéditeur unique. 2. Créez une clé API avec la permission **Mail Send**. 3. Dans DistantRace : Paramètres du club → **Intégrations** → SendGrid → **Connecter**. 4. Entrez : - **Clé API SendGrid** - **Email de l'expéditeur** — doit être vérifié dans SendGrid - **Nom de l'expéditeur** — nom d'affichage (par exemple, la marque de votre événement) 5. Enregistrez — DistantRace valide la clé auprès de l'API SendGrid. ## Utilisation de SendGrid Une fois connecté et valide, SendGrid envoie : - [Modèles d'email](email-templates-and-export.md) (inscription, résultats, codes d'invitation, marketing) - Emails d'invitation avec code d'invitation - Emails avec code de connexion Configurez les modèles sous **Marketing → Modèles d'email**. ## Dépannage | Erreur | Solution | |-------|-----| | Clé API rejetée | Vérifiez que les permissions de la clé incluent Mail Send | | Email de l'expéditeur non vérifié | Complétez la vérification de l'expéditeur dans SendGrid | | Emails non reçus | Vérifiez le journal d'activité de SendGrid et les filtres anti-spam | ## Liens connexes - [Modèles d'email et exportation](email-templates-and-export.md) - [Listmonk](listmonk.md) — alternative pour les emails marketing basés sur des listes --- # Campagnes SMS URL: /fr/integrations/campagnes-sms/ # Campagnes SMS Envoyez des SMS en masse ou ciblés aux participants après avoir connecté un fournisseur de SMS. **Chemin :** Console de gestion → **Marketing** → Campagnes SMS ## Prérequis Connectez au moins une intégration SMS : - [Twilio](twilio.md) - [Text2Reach](text2reach.md) - [SMS Server Tools](sms-server-tools.md) Définissez un fournisseur comme **principal** ; les autres peuvent être de secours. ## Créer une campagne 1. Marketing → Campagnes SMS → **Créer** 2. Sélectionnez l'événement cible et le public (tous les participants, distance, filtre de statut) 3. Utilisez **Aperçu des destinataires** sur le formulaire — montre combien de personnes correspondent avant d'envoyer (se met à jour lorsque les filtres changent) 4. Rédigez le texte du message — gardez-le sous 160 caractères pour un SMS à segment unique si possible 5. Planifiez ou envoyez immédiatement 6. Consultez le statut de livraison dans la vue détaillée de la campagne ## Statut de la campagne Sur la page de détails de la campagne : - **Désactiver** — suspendre une campagne programmée sans la supprimer - **Activer** — réactiver une campagne désactivée - **Supprimer** — supprimer les campagnes qui n'ont pas encore envoyé de messages Consultez la livraison des messages individuels sous **Marketing → Messages**. ## Modèles SMS Les modèles réutilisables se trouvent sous Marketing → **Modèles SMS**. Utilisez-les pour les messages récurrents (rappels de jour de course, notifications de résultats). Voir [Modèles SMS et journal des messages](sms-templates-and-message-log.md). ## Coûts Les SMS sont facturés par votre fournisseur (Twilio, crédits Text2Reach, etc.). DistantRace n'ajoute pas de majoration par SMS. ## Connexes - [Campagnes WhatsApp](whatsapp-campaigns.md) - [Marketing aux participants](../running-events/marketing-to-participants.md) --- # Outils Serveur SMS URL: /fr/integrations/outils-serveur-sms/ # Outils Serveur SMS L'intégration des **Outils Serveur SMS DistantRace** connecte une passerelle SMS auto-hébergée compatible avec l'API Outils Serveur SMS. Utilisez-la comme **principale ou de secours** aux côtés de Twilio ou Text2Reach. ## Connexion 1. Déployez votre instance Outils Serveur SMS (ou utilisez les outils hébergés par DistantRace si disponibles). 2. Paramètres du club → **Intégrations** → **Outils Serveur SMS** → **Connecter**. 3. Entrez l'**URL** du serveur, les identifiants, et la priorité **Principale/Secours**. 4. Enregistrez et vérifiez que le test de connexion est réussi. ## Utilisations - [Campagnes SMS](sms-campaigns.md) - Livraison SMS de secours lorsque le fournisseur principal échoue ## Liens connexes - [Text2Reach](text2reach.md) - [Twilio](twilio.md) - [Campagnes SMS](sms-campaigns.md) --- # Modèles SMS et journal des messages URL: /fr/integrations/modeles-sms-et-journal-des-messages/ # Modèles SMS et journal des messages Gérez le contenu SMS réutilisable et auditez les envois passés. **Chemin :** Console de gestion → Marketing ## Modèles SMS **Marketing → Modèles SMS** Créez des modèles avec des espaces réservés (nom du participant, titre de l'événement, liens). Utilisez-les lors de la création de [campagnes SMS](sms-campaigns.md). Les modèles doivent, dans la mesure du possible, tenir dans une longueur de segment unique (160 caractères GSM) pour éviter la facturation multi-parties. ## Journal des messages **Marketing → Messages** (`/marketing/messages/`) Liste des messages SMS individuels envoyés via DistantRace : - Statut de livraison - Téléphone du destinataire - Campagne associée - Horodatage et fournisseur (Twilio, Text2Reach, etc.) Utilisez le journal pour résoudre les envois échoués ou prouver la livraison. ## Prérequis Connectez au moins un fournisseur de SMS — voir [Introduction aux intégrations](introduction-to-integrations.md). ## Connexes - [Campagnes SMS](sms-campaigns.md) - [Text2Reach](text2reach.md) - [Twilio](twilio.md) --- # Text2Reach URL: /fr/integrations/text2reach/ # Text2Reach [Text2Reach](https://www.text2reach.com/) est une passerelle SMS lettone. Utilisez-le comme fournisseur SMS **principal ou de secours** aux côtés de Twilio ou SMS Server Tools. ## Connecter Text2Reach 1. Obtenez votre **clé API** Text2Reach et configurez un **nom d'expéditeur**. 2. Paramètres du club → **Intégrations** → Text2Reach → **Connecter**. 3. Entrez la clé API, le nom d'expéditeur et choisissez le fournisseur **Principal** ou **Secours**. 4. Enregistrez — DistantRace valide la clé et affiche le solde de votre crédit SMS. ## Utilisations de Text2Reach - [Campagnes SMS](sms-campaigns.md) dans le module Marketing - SMS système lorsque Twilio n'est pas principal ou échoue ## Priorité des fournisseurs Si vous connectez également Twilio ou SMS Server Tools, un seul doit être **principal**. Les autres agissent comme secours. Voir [Introduction aux intégrations](introduction-to-integrations.md). ## Connexes - [Campagnes SMS](sms-campaigns.md) - [Twilio](twilio.md) --- # Twilio URL: /fr/integrations/twilio/ # Twilio Connectez Twilio pour envoyer des **SMS** et des messages **WhatsApp** aux participants via le module Marketing. ## Connexion dans DistantRace 1. Paramètres du club → **Intégrations** → Twilio → **Connecter** 2. Entrez : - **Account SID** et **Auth token** (depuis [Twilio Console](https://console.twilio.com/)) - Activez **SMS** et/ou **WhatsApp** - **Numéro de téléphone WhatsApp** — votre expéditeur WhatsApp approuvé - **Messaging service SID** — pour la livraison des SMS 3. Enregistrez — DistantRace valide les identifiants avec l'API de contenu Twilio. Après la connexion : - [Campagnes SMS](sms-campaigns.md) - [Campagnes WhatsApp](whatsapp-campaigns.md) ## Configuration de WhatsApp (Twilio + Meta) Ce qu'il faut faire pour configurer WhatsApp : 1. Créez un compte Facebook Business : https://business.facebook.com 2. Inscrivez-vous sur twilio.com et connectez-vous au système. 3. Dans le menu, allez à "Messaging - Senders - WhatsApp senders" ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444557323-18-10.png) 4. Ajoutez un numéro de téléphone ou achetez un numéro chez Twilio : Pour connecter WhatsApp, le compte Twilio doit avoir une carte de crédit attachée et un dépôt de 20 $ doit être effectué sur le compte. ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444587939-18-49.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444594768-19-37.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444600931-19-43.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444609322-27-41.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444616946-27-47.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444621675-28-39.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444627972-30-19.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444631855-30-45.png) 5. Allez dans "Services" et ajoutez WhatsApp comme canal d'envoi : ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444937732-36-52.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444945004-37-10.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444951353-37-16.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444968305-37-22.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444975382-37-34.png) 6. Allez sur Facebook, dans "Comptes WhatsApp" : ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444739556-27-16.png) 7. Allez dans "paramètres" et appuyez sur "Commencer la vérification". ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444818251-31-37.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444830978-31-53.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444841122-34-53.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713444852348-34-59.png) 8. Créez le design du message WhatsApp sortant dans Twilio : https://console.twilio.com/us1/develop/sms/content-template-builder. ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713445083359-38-18.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713445092252-38-25.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713445100484-40-27.png) 9. Envoyez le design du message créé à Facebook pour approbation. Si le message WhatsApp sortant est un message de résultats, choisissez "Utility", car ce type de message WhatsApp a un prix plus bas. Il est recommandé de ne pas permettre à WhatsApp de le déplacer vers une autre catégorie de son propre chef, car les messages de résultats WhatsApp sont très souvent déplacés vers la catégorie Marketing, où le prix de chaque message est beaucoup plus élevé. ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713445139860-40-47.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713445172595-40-53.png) ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713445207044-41-43.png) Si WhatsApp rejette le message WhatsApp avec une déclaration indiquant qu'il ne correspond pas à la catégorie Utility, vous devez soumettre un "appel" à Facebook. Exemple de commentaire d'appel : Ce message est destiné aux participants du marathon qui franchissent la ligne d'arrivée. Nous le classons comme un message de "mise à jour de commande", car dans notre contexte, "inscription à une compétition" est analogue à passer une commande. Contenu du message : 1. Nom du participant 2. Distance du participant (par exemple, Marathon/Semi-Marathon) 3. Temps 4. Classement général 5. Groupe d'âge du participant 6. Classement du participant dans son groupe d'âge 7. Résultat final 8. Bouton "Afficher le résultat" qui dirige l'utilisateur vers son certificat de résultat. Ce message ne contient aucun contenu marketing ; il met simplement à jour le statut de la commande à "Marathon terminé" et inclut le certificat dans le lien dynamique. 10. Entrez vos identifiants Twilio dans DistantRace (Paramètres du club → Intégrations → Twilio) : https://console.twilio.com/ ![](/static/img/integrations/twilio/image-1713445603770-06-19.png) --- # Campagnes WhatsApp URL: /fr/integrations/campagnes-whatsapp/ # Campagnes WhatsApp Envoyez des messages WhatsApp aux participants en utilisant **Twilio** comme fournisseur de messagerie. **Chemin :** Manager console → **Marketing** → WhatsApp ## Prérequis 1. Connectez [Twilio](twilio.md) avec WhatsApp activé 2. Complétez la vérification Meta Business et la configuration de l'expéditeur WhatsApp (voir le guide Twilio) 3. Créez et approuvez des **modèles de messages WhatsApp** dans Twilio / Meta — WhatsApp exige des modèles pré-approuvés pour les messages sortants ## Envoyer des messages 1. Marketing → WhatsApp → **Créer une campagne** 2. Sélectionnez un modèle approuvé et l'événement cible 3. Filtrez le public (statut d'inscription, distance, région dans les campagnes basées sur la carte) 4. Utilisez **Aperçu des destinataires** dans le formulaire de création — le nombre et les lignes d'échantillon se mettent à jour au fur et à mesure que les filtres changent 5. Remplissez les variables du modèle (nom du participant, date de l'événement, etc.) 6. Envoyez ou planifiez ## Statut de la campagne Sur la page de détail de la campagne, vous pouvez : - **Désactiver** — arrêter une campagne programmée ou récurrente sans supprimer l'historique - **Activer** — réactiver une campagne désactivée - **Supprimer** — retirer une campagne qui n'a pas encore envoyé de messages (les campagnes envoyées ne peuvent pas être supprimées) Suivez la livraison dans **Marketing → WhatsApp → Messages**. ## Approbation des modèles Les nouveaux modèles WhatsApp doivent être soumis à Meta pour approbation avant utilisation. Comptez 24 à 48 heures pour l'examen. ## Connexe - [Twilio](twilio.md) — Configuration de Meta Business et de l'expéditeur WhatsApp - [Campagnes SMS](sms-campaigns.md) --- # Gestion des modèles WhatsApp URL: /fr/integrations/gestion-modeles-whatsapp/ # Gestion des modèles WhatsApp WhatsApp exige des **modèles de messages pré-approuvés** avant de pouvoir envoyer des messages sortants. Gérez les modèles dans la console de gestion après avoir connecté [Twilio](twilio.md). **Chemin :** Console de gestion → Marketing → **WhatsApp → Modèles** ## Créer un modèle 1. Marketing → WhatsApp → Modèles → **Créer** 2. Respectez la structure du modèle de contenu Twilio (en-tête, corps, boutons, variables) 3. Enregistrez dans DistantRace — puis soumettez le même design dans la [Console Twilio](https://console.twilio.com/) pour approbation par Meta Voir [Configuration Twilio → Conception de message WhatsApp](twilio.md) pour des conseils sur les catégories Meta (utilisez **Utility** pour les notifications de résultats lorsque possible). ## Détail du modèle Suivez le statut d'approbation synchronisé depuis Twilio. Seuls les modèles **approuvés** apparaissent dans les [campagnes WhatsApp](whatsapp-campaigns.md). ## Envoi de test Sur une page de détail de modèle, entrez un numéro de téléphone au format international (`+371...`) et cliquez sur **Envoyer un test** pour prévisualiser comment le message s'affiche dans WhatsApp avant de lancer une campagne. ## Supprimer un modèle Retirez un modèle de DistantRace et Twilio lorsqu'il n'est plus nécessaire. La suppression d'un modèle en cours d'utilisation bloque les futures campagnes qui s'y réfèrent. ## Variables Les modèles utilisent des espaces réservés pour le nom du participant, le nom de l'événement, le lien de résultat, etc. Remplissez les variables lors de l'envoi d'une campagne. ## Connexes - [Campagnes WhatsApp](whatsapp-campaigns.md) - [Twilio](twilio.md) --- # Introduction à l'organisation de compétitions URL: /fr/introduction-a-l-organisation-de-sacensibas/ # Introduction à l'organisation de compétitions Commencer en tant qu'organisateur d'événements. La plupart des guides opérationnels se trouvent désormais dans **[Organisation d'événements](../running-events/index.md)** — création d'événements, finances, listes de départ, résultats et intégrations. ## Dans cette section | Guide | Contenu | |-------|---------| | [Introduction à DistantRace](introduction-to-distantrace.md) | Aperçu de la plateforme pour les organisateurs | | [À partir de quel âge les participants peuvent-ils rejoindre](from-what-age-can-participants-join-the-competitions.md) | Règles d'âge et comptes enfants | ## Déplacé vers Organisation d'événements | Ancien sujet | Nouveau guide | |--------------|---------------| | Accéder à la console de gestion | [Accéder à la console de l'organisateur](../running-events/access-the-organizer-console.md) | | Créer un club | [Créer un club](../running-events/create-a-club.md) | | Paramètres et administrateurs du club | [Paramètres et administrateurs du club](../running-events/club-settings-and-admins.md) | | Comment les coûts sont formés | [Coûts et tarification](../running-events/costs-and-pricing.md) | | Mots de passe individuels pour rejoindre | [Codes de participation et invitations](../running-events/join-codes-and-invitations.md) | ## Liens rapides par type d'événement | Type d'événement | Commencez ici | |------------------|---------------| | Défi de pas | [Créer un défi de pas](../running-events/create-a-step-challenge.md) | | Défi sportif | [Créer un défi d'activité sportive](../running-events/create-a-sports-activity-challenge.md) | | Compétition virtuelle | [Créer une compétition virtuelle](../running-events/create-a-virtual-competition.md) | | Course en personne | [Créer une course en personne](../running-events/create-an-in-person-race.md) | Les anciennes URL BookStack sous `/en/books/introduction-to-organizing-competitions/` redirigent vers les pages correspondantes. --- # À partir de quel âge les participants peuvent-ils rejoindre les compétitions ? URL: /fr/introduction-a-l-organisation-de-sacensibas/a-partir-de-quel-age-les-participants-peuvent-ils-rejoindre-les-competitions/ # À partir de quel âge les participants peuvent-ils rejoindre les compétitions ? DistantRace peut créer 2 types d'événements sportifs : - Compétitions en personne - Compétitions et défis virtuels Pour participer à des compétitions en personne, il n'est pas obligatoire pour les participants d'avoir un compte sur distantrace.com, donc dans ces compétitions, si cela est prévu par l'organisateur, les enfants jusqu'à 13 ans peuvent également participer. Pour les compétitions et défis virtuels, chaque participant a besoin de son propre compte sur distantrace.com, car nous devons obtenir des données d'activités sportives associées à un utilisateur spécifique. Bien que selon le RGPD, l'inscription sur diverses plateformes soit autorisée à partir de 16 ans, les États membres peuvent fixer un âge inférieur, mais pas inférieur à 13 ans. En Lettonie, cet âge est déterminé par l'article 33 de la "Loi sur le traitement des données personnelles", qui stipule que les données d'un enfant ne peuvent être traitées sans l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur. Par conséquent, nous ne pouvons pas autoriser les enfants de moins de 13 ans à rejoindre des défis et des compétitions virtuelles. Pour répondre à cette situation, notre plateforme permet aux parents ou tuteurs d'enfants de moins de 13 ans de créer un sous-compte, dans lequel ils peuvent indiquer quelle activité l'enfant a effectuée. Dans chaque compétition, il est possible d'activer/désactiver l'utilisation de ces sous-comptes. --- # Introduction à DistantRace URL: /fr/introduction-a-l-organisation-de-sacensibas/introduction-a-distantrace/ # Introduction à DistantRace DistantRace est une plateforme multifonctionnelle qui s'intègre avec des applications sportives pour créer des défis et des compétitions pour les entreprises, les clubs et les amis. Pour créer des événements, vous avez besoin d'un **club** (organisation) sur DistantRace. Un club peut être le nom d'une entreprise, une marque d'événement ou le nom d'un organisateur personnel. DistantRace fournit également une API pour les intégrations — par exemple, la connexion à un système RH d'entreprise. ## Types d'événements Tous les événements sur DistantRace se répartissent en quatre groupes : 1. [Défis de pas quotidiens](../daily-step-challenges/introduction-to-daily-steps.md) 2. [Défis d'activités sportives](../running-events/create-a-sports-activity-challenge.md) 3. [Compétitions virtuelles](../running-events/create-a-virtual-competition.md) 4. [Compétitions en personne](../running-events/create-an-in-person-race.md) Pour un guide complet de l'organisateur, voir [Organisation d'événements](../running-events/index.md). ## Défis de pas quotidiens Le type de défi le plus simple — les pas quotidiens à partir d'un téléphone ou d'une montre connectée. [Introduction aux pas quotidiens](../daily-step-challenges/introduction-to-daily-steps.md) | [Créer un défi de pas](../running-events/create-a-step-challenge.md) ## Défis d'activités sportives Défis athlétiques où les participants enregistrent des activités d'application sportive (début/arrêt). La distance, le temps, les jours actifs ou les points s'accumulent. [Créer un défi d'activité sportive](../running-events/create-a-sports-activity-challenge.md) ## Compétitions virtuelles Courses virtuelles chronométrées — par exemple, qui court 5 km le plus rapidement pendant la période de l'événement. [Créer une compétition virtuelle](../running-events/create-a-virtual-competition.md) ## Compétitions en personne Inscriptions, paiements, listes de départ et résultats pour les événements physiques. [Créer une course en personne](../running-events/create-an-in-person-race.md) | [S'inscrire en tant que participant](../joining-events/register-for-in-person-competitions.md) --- # Rejoindre des événements URL: /fr/participation-aux-evenements/ # Rejoindre des événements Utilisez cette section si vous souhaitez **participer** à un challenge ou une compétition sur DistantRace. ## Avant de vous inscrire 1. [Créer un compte](create-an-account.md) 2. [Premiers pas après l'inscription](getting-started-after-signup.md) — profil, connexion des applications, événements suggérés 3. [Quel type d'événement est-ce ?](which-type-of-event-is-this.md) — challenge vs compétition virtuelle vs course en personne ## Connectez votre source de données La plupart des événements nécessitent une application sportive connectée ou une source de pas : - [Applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md) - [Dépannage de la synchronisation des données](../connections-with-apps/data-synchronization-problems/the-most-common-reasons-for-data-synchronization-issues.md) ## Inscription à un événement | Type d'événement | Guide | |------------------|-------| | Challenge de pas ou sportif | [Participer à un challenge](participate-in-a-challenge.md) | | Course virtuelle chronométrée | [Participer à des compétitions virtuelles](participate-in-virtual-competitions.md) | | Course en personne | [S'inscrire à des compétitions en personne](register-for-in-person-competitions.md) | | Événement privé (code requis) | [Utiliser un code de participation](using-a-join-code.md) | | Lien d'invitation par email | [Liens d'invitation par email](email-invitation-links.md) | | Lien de panier de groupe | [Rejoindre via un lien de panier dynamique](joining-via-dynamic-cart-link.md) | | Lien partenaire / réservé | [Utiliser un lien d'entrée réservé](using-a-reserved-entry-link.md) | | Jour de la course (QR) | [Inscription le jour de la course en tant que participant](race-day-registration-as-a-participant.md) | | Bureau en magasin | [Inscription en magasin](in-store-registration.md) | ## Trouver et accéder aux événements - [Application mobile](../mobile-app/index.md) — installation, synchronisation des pas, rejoindre par QR, et paramètres - [Page d'accueil du challenge](challenge-onboarding-page.md) — instructions partagées par l'organisateur - [Trouver un événement dans l'application](find-an-event-in-the-app.md) - [Application mobile et challenges de pas](mobile-app-and-step-challenges.md) ## Inscription des équipes et des familles - [Rejoindre une équipe](joining-a-team.md) - [Inscrire quelqu'un d'autre](registering-for-someone-else.md) ## Après votre inscription - [Après avoir rejoint un challenge](after-joining-a-challenge.md) - [Gérer vos activités](managing-your-activities.md) - [Pas quotidiens sur le site web](daily-steps-on-the-website.md) - [Mes inscriptions aux compétitions](my-competition-registrations.md) - [Transférer votre inscription à quelqu'un d'autre](transferring-your-registration-to-someone-else.md) - [Progression sur la carte virtuelle](virtual-map-progress.md) · [Cartes des challenges géographiques](geo-challenge-maps.md) - [Sélectionner votre entraînement de course virtuelle](selecting-your-virtual-race-workout.md) - [Voir les classements des compétitions et les résultats des équipes](viewing-competition-standings-and-team-results.md) - [Voir votre résultat de course](viewing-your-race-result.md) - [Télécharger des diplômes et certificats](downloading-diplomas-and-certificates.md) - [Voir la liste de départ](viewing-the-start-list.md) - [Comparer les résultats des courses virtuelles](comparing-virtual-race-results.md) - [Voir les cartes des parcours de compétition](viewing-competition-course-maps.md) - [Tâches quotidiennes du jeu de pas](step-game-daily-tasks.md) - [Tableau de messages du challenge](challenge-message-board.md) - [Inscription express](express-registration.md) - [Ajouts après inscription](post-registration-add-ons.md) - [Pourquoi des activités manquent](why-activities-are-missing.md) ## Paiements et factures - [Mes achats et commandes](my-purchases-and-orders.md) - [Télécharger des factures et reçus](downloading-invoices-and-receipts.md) - [Ajouts et expédition lors du paiement](checkout-add-ons-and-shipping.md) - [Ajouter l'expédition Omniva après le paiement](adding-omniva-shipping-after-checkout.md) - [Choisir un créneau horaire de départ](picking-a-start-time-slot.md) ## Votre compte - [Votre profil et les profils des participants](your-profile-and-participant-profiles.md) - [Gérer les paramètres de votre compte](managing-your-account-settings.md) - [Gérer les profils de participants enregistrés](managing-saved-participant-profiles.md) - [Options de connexion](sign-in-options.md) - [SAML d'entreprise et connexion en marque blanche](enterprise-saml-and-whitelabel-login.md) — portails de marque et SSO - [Authentification à deux facteurs](two-factor-authentication.md) - [Lier un profil de participant](linking-a-participant-profile.md) - [Zones d'exclusion d'activité personnelle](personal-activity-exclusion-zones.md) - [Résoudre les comptes sociaux en double](resolving-duplicate-social-accounts.md) - [Enregistrer l'intérêt avant l'inscription](registering-interest-before-signup.md) - [Règlements et consentement de l'événement](event-regulations-and-consent.md) - [Adhésion au club](club-membership.md) - [Préférences de notification](notification-preferences.md) - [Supprimer votre compte](delete-your-account.md) ## Aide et retour - [Contacter l'organisateur](contact-the-organizer.md) - [Contacter le support depuis l'application](contact-support-from-the-app.md) - [Laisser un avis sur un événement](leaving-an-event-review.md) ## Autre - [Se retirer d'un événement](withdraw-from-an-event.md) - [Restrictions d'âge et enfants](age-restrictions-and-children.md) --- # Ajouter la livraison Omniva après le paiement URL: /fr/participation-aux-evenements/ajouter-livraison-omniva-apres-paiement/ # Ajouter la livraison Omniva après le paiement Si vous vous êtes inscrit et avez payé mais n'avez pas ajouté la **livraison de colis Omniva** lors du paiement, l'organisateur peut envoyer un lien pour ajouter les détails de livraison par la suite. **Modèle d'URL :** `/shop/quick/add_omniva/?c=` Le code du panier est unique à votre commande payée. Les organisateurs copient le lien depuis la commande dans la console de gestion ou l'incluent dans un e-mail personnalisé (par exemple lorsque les marchandises sont expédiées après une course virtuelle). ## Quand vous en avez besoin - Inscription terminée sans sélectionner un terminal de colis - L'organisateur vend des marchandises expédiées après la course - Vous avez payé le jour de la course et devez ajouter la livraison avant l'exécution - Le paiement n'a pas affiché la livraison car le produit Omniva a été ajouté seulement après votre inscription Le lien s'ouvre uniquement pour les paniers valides et payés qui incluent des produits éligibles pour la livraison Omniva (classe de produit `SHIPPING_OMNIVA` sur l'événement). ## Ce que vous voyez sur la page 1. **En-tête de commande** — nom du produit Omniva et votre numéro de commande (`#123`). 2. **Organisateur** — le club qui effectue l'expédition. 3. **Participants dans la commande** — détenteurs de billets liés à ce panier (utile pour les paiements familiaux ou de groupe). 4. **Formulaire** (si la livraison n'est pas encore enregistrée) : - **Numéro de téléphone** — requis pour les mises à jour SMS d'Omniva ; peut être pré-rempli à partir des données de facturation. - **Machine à colis** — liste déroulante consultable des terminaux de colis Omniva (chargée à partir de la liste publique des emplacements Omniva). Si la livraison a déjà été soumise, la page affiche une confirmation en lecture seule avec le terminal sélectionné et le numéro de téléphone à la place du formulaire. ## Étapes 1. Ouvrez le lien en étant connecté en tant que payeur (ou le compte qui possède la commande). 2. Entrez le **numéro de téléphone** pour les mises à jour SMS du coursier. 3. Choisissez le **terminal de colis** dans la liste Omniva. 4. Soumettez — la livraison est enregistrée sur votre commande (`have_shipping` sur le panier). ## Après la soumission L'organisateur voit les données de livraison mises à jour dans [Gestion des expéditions Omniva](../running-events/managing-omniva-shipments.md) et peut générer des étiquettes de colis depuis la vue **Livraison** de la compétition. Vous pouvez consulter la commande sous [Mes achats et commandes](my-purchases-and-orders.md). ## Dépannage | Problème | Que faire | |-------|------------| | Le lien ne s'ouvre pas | Le code du panier peut être invalide ou expiré — contactez l'[organisateur](contact-the-organizer.md) | | Aucun terminal listé | L'intégration Omniva peut ne pas être activée pour cet événement — voir [Livraison Omniva](../integrations/omniva-shipping.md) | | Livraison déjà ajoutée | La page affiche une confirmation — utilisez Mes achats pour vérifier ; ne soumettez pas deux fois | | Mauvais terminal affiché | Contactez l'organisateur avant que les étiquettes ne soient générées | ## Connexes - [Suppléments et livraison au paiement](checkout-add-ons-and-shipping.md) - [Suppléments après l'inscription](post-registration-add-ons.md) - [Livraison Omniva](../integrations/omniva-shipping.md) (configuration de l'organisateur) --- # Après avoir rejoint un challenge URL: /fr/participation-aux-evenements/apres-avoir-rejoint-un-challenge/ # Après avoir rejoint un challenge Une fois inscrit, la page du challenge devient votre centre pour les résultats, le progrès et la communication. ## Onglets de navigation principaux Selon les paramètres du challenge, vous pouvez voir : | Onglet | Objectif | |--------|----------| | **Aperçu** | Règles, dates, objectifs, progrès | | **Résultats** | Classement public | | **Mon résultat** | Vos activités, pas, répartition des points | | **Mon équipe** | Classement des équipes (si les équipes sont activées) | | **Messages** | Publications de l'organisateur et des participants (si activés) — [Tableau de messages du challenge](challenge-message-board.md) | | **Jeu de pas** | Tâches quotidiennes dans les challenges de pas/combinaison — [Tâches quotidiennes du jeu de pas](step-game-daily-tasks.md) | | **Classements** | Classements de la série ou de l'étape | | **Analytique** | Statistiques personnelles (si activées) | | **Pages personnalisées** | Pages d'information ajoutées par l'organisateur | ## Enregistrement des activités - **Challenges de pas :** portez votre téléphone ou synchronisez votre montre ; les pas se mettent à jour automatiquement. - **Challenges sportifs :** enregistrez les entraînements dans votre application connectée avec Start/Stop. - Consultez [Pourquoi les activités manquent](why-activities-are-missing.md) si les données n'apparaissent pas. ## Périodes de résultats masqués Les organisateurs peuvent temporairement masquer le classement public. Vous pouvez toujours voir **Mon résultat** pendant les périodes masquées, sauf si l'organisateur a également bloqué cela. ## Rétroaction des activités Lorsque vous rejoignez un challenge en cours, les activités que vous avez déjà enregistrées **pendant les dates du challenge** peuvent apparaître dans votre résultat peu après l'inscription. ## Rappels de première synchronisation Si vous n'avez pas d'application connectée ou d'activités synchronisées, DistantRace peut vous envoyer des rappels par e-mail avec des liens vers des guides de connexion. ## Prochaines étapes - [Participer à un challenge](participate-in-a-challenge.md) — processus d'inscription complet - [Page d'onboarding du challenge](challenge-onboarding-page.md) — aide à la configuration de l'organisateur --- # Restrictions d'âge et enfants URL: /fr/participation-aux-evenements/restrictions-age-et-enfants/ # Restrictions d'âge et enfants ## Âge minimum Les organisateurs d'événements peuvent définir des **années de naissance minimum et maximum** lors de l'inscription. Vous ne pouvez pas vous inscrire si votre âge est en dehors de la plage autorisée. Les comptes DistantRace exigent généralement que les participants aient au moins **13 ans** pour s'inscrire de manière autonome, conformément aux règles de protection des données dans plusieurs pays (y compris la Lettonie). ## Enfants de moins de 13 ans Les enfants de moins de 13 ans **ne peuvent pas créer leur propre compte DistantRace**. À la place : 1. Un parent ou tuteur crée son propre compte. 2. Le parent crée un **sous-compte** pour l'enfant. 3. Le parent inscrit l'enfant aux événements en utilisant ce sous-compte. Voir [Inscription pour quelqu'un d'autre](registering-for-someone-else.md). Les activités doivent toujours être synchronisées à partir d'un appareil ou d'une application connectée — souvent le téléphone ou la montre du parent. ## Paramètres de l'organisateur Les organisateurs configurent les limites d'âge sous **Paramètres → Inscription**. Certains défis permettent également des **sous-comptes enfants** dans les paramètres avancés afin que les parents puissent inscrire des enfants en dessous de la limite d'âge lorsque cela est permis. Référence pour les organisateurs : [Référence des paramètres de défi](../running-events/challenge-settings-reference.md#registration). ## Connexe - [À partir de quel âge les participants peuvent-ils rejoindre](../introduction-to-organizing-competitions/from-what-age-can-participants-join-the-competitions.md) (vue de l'organisateur) --- # Tableau de messages du challenge URL: /fr/participation-aux-evenements/tableau-de-messages-du-challenge/ # Tableau de messages du challenge Lorsque l'organisateur l'active, l'onglet **Messages** devient un fil social pour le challenge — publications des participants, annonces de l'organisateur, commentaires et mentions "j'aime". **Chemin :** Page du challenge → **Messages** (`/challenges//messages/`) Si l'onglet est absent, l'organisateur a désactivé le tableau de messages. Pour les challenges **publics**, les messages sont désactivés par défaut jusqu'à ce que l'organisateur les active. Visiter directement `/messages/` redirige vers la page d'accueil du challenge lorsque le tableau est désactivé. ## Qui peut publier | Qui | Ce qu'ils voient | |-----|------------------| | **Participant inscrit** | Fil complet, bouton **Ajouter un message**, commentaires et mentions "j'aime" | | **Utilisateur connecté non-participant** | Le fil est lisible, mais la publication est verrouillée — rejoignez d'abord le challenge | | **Visiteur** | Même état verrouillé si le challenge est public | ## Lire les publications Le fil affiche les publications les plus récentes en premier et charge plus de contenu au fur et à mesure que vous faites défiler (10 publications à la fois). Chaque publication peut inclure : - Texte d'un participant, de l'organisateur ou de **DistantRace** (messages système) - Une ou plusieurs **photos** — les vignettes se chargent à la demande ; appuyez pour ouvrir en taille réelle - Nombre de **mentions "j'aime"** et nombre de **commentaires** Cliquez sur une publication pour développer les **commentaires** ou voir qui l'a aimée. ## Créer une publication 1. Ouvrez **Messages** en étant connecté en tant que participant inscrit. 2. Rédigez votre message (jusqu'à 5000 caractères). 3. Joignez éventuellement **plusieurs images**. 4. Soumettez — la publication apparaît pour les autres participants. Les messages vides sont rejetés. ## Commenter et aimer - **Commentez** une publication pour répondre dans un fil sous ce message. - **Aimez** une publication une fois — les mentions "j'aime" sont visibles par les autres participants. Il n'y a pas de "je n'aime plus". La publication de messages, les commentaires et la publication d'images peuvent compter pour les [tâches quotidiennes du jeu de pas](step-game-daily-tasks.md) lorsque l'organisateur a configuré ces types d'objectifs. ## Publications de l'organisateur Le personnel du club peut publier en tant qu'**organisateur** — ces publications apparaissent avec le nom et le logo du club dans un en-tête mis en évidence. Utilisez le tableau pour des annonces, de la motivation ou des questions-réponses. Lorsque le fil est vide et que vous êtes un participant, vous voyez une invite **Pas encore de messages** avec le bouton d'ajout. ## Liens connexes - [Après avoir rejoint un challenge](after-joining-a-challenge.md) - [Contacter l'organisateur](contact-the-organizer.md) --- # Page d'accueil du défi URL: /fr/participation-aux-evenements/page-daccueil-du-defi/ # Page d'accueil du défi Chaque défi dispose d'une **page d'accueil** — un guide étape par étape que l'organisateur peut partager avec les participants. Il explique comment trouver l'événement, installer l'application, connecter les sources de données et s'inscrire. ## Ouvrir la page d'accueil Les organisateurs partagent l'URL d'accueil depuis **Easy Access** dans la console de gestion, ou vous trouvez un bouton **Accueil** sur la page du défi. Le modèle d'URL est : `https://distantrace.com//challenges//onboarding/` ## Ce que la page couvre 1. **Comment accéder au défi** — lien de l'événement, code de participation ou scan QR dans l'application 2. **Télécharger l'application DistantRace** — liens vers les boutiques iOS et Android 3. **Créer un compte et connecter des applications** — liens vers les guides de connexion 4. **Aide à la synchronisation spécifique à la plateforme** — étapes pour Android, Apple Health, Samsung Health, Huawei, et plus 5. **S'inscrire au défi** — lien vers le formulaire d'inscription ::: tip Les défis de pas nécessitent l'application Pour les défis de pas, les pas quotidiens sont envoyés via l'application mobile DistantRace. La page d'accueil indique quand l'application est nécessaire. ::: ## Liens d'aide La page d'accueil renvoie à une documentation détaillée pour : - [Applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md) - [Problèmes de synchronisation des données](../connections-with-apps/data-synchronization-problems/the-most-common-reasons-for-data-synchronization-issues.md) - [Trouver un défi dans l'application](find-an-event-in-the-app.md) ## Après l'accueil Une fois inscrit, consultez [Après avoir rejoint un défi](after-joining-a-challenge.md) pour voir ce qui apparaît sur la page du défi. Les organisateurs configurent le partage depuis [Partagez votre événement (Easy Access)](../running-events/share-your-event-easy-access.md). --- # Options supplémentaires et livraison URL: /fr/participation-aux-evenements/options-supplementaires-et-livraison/ # Options supplémentaires et livraison Lors de l'inscription, il peut vous être proposé des **produits optionnels** (t-shirts, médailles, marchandises) et des **options de livraison** si l'organisateur les a configurés. ## Produits supplémentaires Après avoir sélectionné votre billet ou distance, le processus de paiement peut afficher : - Produits uniques (un prix) - Variations (taille, couleur) - Choix de produits (choisir un dans une liste) Les prix s'ajoutent au total de votre panier avant le paiement. ## Livraison Si des produits physiques incluent la livraison : 1. Entrez ou confirmez votre adresse de livraison 2. Sélectionnez le mode de livraison (par exemple, terminal de colis Omniva ou coursier) 3. Le coût de la livraison est ajouté au total L'organisateur traite les commandes après le paiement — voir le guide de l'organisateur [Vendre des produits lors du paiement](../running-events/upsell-products-in-checkout.md). Vous avez manqué Omniva lors du paiement ? Vous pouvez recevoir un lien pour [ajouter la livraison ultérieurement](adding-omniva-shipping-after-checkout.md). ## Participants multiples Lors de l'inscription de plusieurs personnes en un seul paiement, les options supplémentaires peuvent être attribuées par participant. ## Liens connexes - [S'inscrire aux compétitions en personne](register-for-in-person-competitions.md) - [Participer aux compétitions virtuelles](participate-in-virtual-competitions.md) --- # Adhésion à un club URL: /fr/participation-aux-evenements/adhesion-a-un-club/ # Adhésion à un club **Chemin :** Profil → **Mes clubs** (`/accounts/my_clubs/`) ## Qu'est-ce qu'une adhésion à un club Rejoindre un événement **réservé aux membres du club** ou **avec accès au club** peut vous ajouter à la liste des membres du club de l'organisateur. L'adhésion débloque des événements privés et des pages aux couleurs du club. ## Voir vos clubs La liste affiche les clubs auxquels vous appartenez avec des liens vers la page publique du club et les événements actifs. ## Quitter un club Utilisez **Quitter le club** sur la page de détails du club dans votre profil. Avant de quitter, vous devez **vous retirer de tous les événements actifs** dans ce club — sinon le départ est bloqué. Lorsque le départ réussit, DistantRace **anonymise** votre nom et vos résultats dans les défis et compétitions virtuelles passés de ce club (y compris les sous-comptes que vous avez enregistrés). Cela ne peut pas être annulé. Quitter ne supprime pas votre compte DistantRace ni n'affecte les autres clubs. Retirez-vous d'abord des événements actifs — [Se retirer d'un événement](withdraw-from-an-event.md). ## Connexes - [Utiliser un code de participation](using-a-join-code.md) - [Quel type d'événement est-ce ?](which-type-of-event-is-this.md) --- # Comparaison des résultats de courses virtuelles URL: /fr/participation-aux-evenements/comparaison-resultats-courses-virtuelles/ # Comparaison des résultats de courses virtuelles Les compétitions virtuelles peuvent offrir une **comparaison de parcours** — superposez votre trace GPS avec celle d'un autre participant sur le même parcours. ## Ouvrir la vue de comparaison Depuis la page publique des **Résultats**, sélectionnez deux finisseurs et choisissez **Comparer** (lorsque cette option est activée par l'organisateur). ## Ce que vous voyez - Carte avec les deux parcours superposés - Distance et temps sur les segments clés - Utile pour les relais virtuels et les événements d'entraînement de club Nécessite que les deux participants aient soumis des activités GPS valides — voir [Revue des entraînements virtuels](../running-events/reviewing-virtual-workouts.md). ## Liens connexes - [Participer à des compétitions virtuelles](participate-in-virtual-competitions.md) - [Gérer vos activités](managing-your-activities.md) --- # Contacter le support depuis l'application URL: /fr/participation-aux-evenements/contacter-le-support-depuis-l-application/ # Contacter le support depuis l'application L'**application mobile** DistantRace inclut un formulaire de support intégré pour les problèmes techniques. Voir aussi [Aide et dépannage](../mobile-app/help-and-troubleshooting.md) dans la section [Application mobile](../mobile-app/index.md). ## Soumettre un ticket 1. Ouvrez l'application → **Paramètres** ou **Aide** 2. Choisissez **Contacter le support** / **Signaler un problème** 3. Décrivez le problème et joignez des captures d'écran si proposé 4. Soumettez — inclut automatiquement la version de l'application et les informations sur l'appareil ## Quand contacter le support ou l'organisateur | Problème | Contact | |-------|---------| | Crash de l'application, connexion, bugs de synchronisation | Support DistantRace | | Règles de la course, remboursements, numéros de dossard | [Organisateur de l'événement](contact-the-organizer.md) | Email général : support@distantrace.com ## Liens connexes - [Aide et dépannage](../mobile-app/help-and-troubleshooting.md) - [Options de connexion](sign-in-options.md) - [Trouver un événement dans l'application](find-an-event-in-the-app.md) --- # Contacter l'organisateur URL: /fr/participation-aux-evenements/contacter-l-organisateur/ # Contacter l'organisateur Chaque page publique d'événement comprend un formulaire **Contacter l'organisateur**. ## Quand l'utiliser - Problèmes d'inscription (paiement non confirmé, mauvaise distance) - Questions sur le dossard manquant ou le créneau de départ - Accessibilité ou exigences particulières - Informations générales sur l'événement non couvertes sur les pages d'information ## Comment envoyer 1. Ouvrez la page publique du challenge ou de la compétition 2. Trouvez **Contactez-nous** ou **Contacter l'organisateur** 3. Remplissez le nom, l'email et le message 4. Soumettez — le message est envoyé à l'email du club configuré dans les [Paramètres du club](../running-events/club-settings-and-admins.md) ## Délai de réponse Les organisateurs répondent directement — DistantRace ne fait pas l'intermédiaire. Prévoyez 1 à 2 jours ouvrables avant les événements. ## Liens connexes - [Mes inscriptions aux compétitions](my-competition-registrations.md) - [Contacter le support depuis l'application](contact-support-from-the-app.md) --- # Créer un compte URL: /fr/participation-aux-evenements/creer-un-compte/ # Créer un compte Pour participer à des événements sur DistantRace, créez un compte gratuit sur [distantrace.com](https://distantrace.com). ## Étapes d'inscription 1. Allez sur la page d'accueil de DistantRace. 2. Ouvrez **Connexion**, puis **Inscription**. 3. Entrez votre email, mot de passe, prénom, nom, date de naissance et sexe. Le pays et la ville sont facultatifs. 4. Ou inscrivez-vous avec **Google, Apple ou Facebook** — vous devez toujours confirmer votre email. 5. Acceptez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité. 6. Cliquez sur **S'inscrire** et confirmez votre email avec le code envoyé à votre boîte de réception (vérifiez les spams si nécessaire). ::: tip Un compte sur tous les appareils Utilisez le même compte sur votre ordinateur et votre téléphone. Plusieurs comptes sont une raison fréquente pour laquelle les activités et les inscriptions ne correspondent pas. ::: ## Après l'inscription Complétez le [processus de démarrage](getting-started-after-signup.md) : profil du participant, connexion des applications sportives et exploration des événements suggérés. Ensuite, suivez [Quel type d'événement est-ce ?](which-type-of-event-is-this.md) pour vous inscrire à votre événement. --- # Pas quotidiens sur le site web URL: /fr/participation-aux-evenements/pas-quotidiens-site-web/ # Pas quotidiens sur le site web Les participants aux défis de pas peuvent consulter les totaux quotidiens et gérer les sources de pas depuis le **profil web** (pas seulement l'application mobile). **Chemin :** Profil → **Pas quotidiens** (`/accounts/daily_stats/`) ## Historique des pas Vue calendrier ou liste des pas synchronisés par jour avec l'horodatage de la dernière synchronisation. ## Changer la source des pas Sélectionnez quel fournisseur connecté fournit les pas (Apple Health via l'application, podomètre du téléphone, Fitbit, etc.). Une seule source principale doit être active pour éviter le double comptage. Sur le web, vous pouvez également ouvrir **Source des données de pas** (`/accounts/step_data_source/`) pour choisir le fournisseur de pas quotidiens actif après avoir connecté les applications. Configuration mobile : [Comment configurer une source de données de pas dans l'application DistantRace](../connections-with-apps/how-to-set-up-a-step-data-source-in-the-distantrace-app.md). ## Dépannage Jours manquants ? Voir [Pourquoi les activités manquent](why-activities-are-missing.md) et [Dépannage de la synchronisation des données](../connections-with-apps/data-synchronization-problems/the-most-common-reasons-for-data-synchronization-issues.md). ## Connexes - [Application mobile et défis de pas](mobile-app-and-step-challenges.md) - [Participer à un défi](participate-in-a-challenge.md) --- # Supprimer votre compte URL: /fr/participation-aux-evenements/supprimer-votre-compte/ # Supprimer votre compte Vous pouvez supprimer votre compte DistantRace depuis les paramètres de votre profil. **Chemin :** Profil → **Supprimer le compte** (`/accounts/profile/delete/`) — voir [Gérer les paramètres de votre compte](managing-your-account-settings.md) ## Avant de supprimer - **Exportez les données** dont vous avez besoin — l'historique des activités ne peut pas être récupéré - **Événements actifs** — vous devrez peut-être d'abord [vous retirer](withdraw-from-an-event.md) des inscriptions payées ; la suppression peut être bloquée tant que vous avez des paniers impayés - **Applications connectées** — Garmin, Polar, etc. sont déconnectées automatiquement ## Ce qui est supprimé - Identifiants de connexion et profil - Profils de participants enregistrés - Jetons de connexion aux applications sportives Les résultats historiques des événements auxquels vous avez participé peuvent rester anonymisés sur les listes de départ des organisateurs selon les règles de l'événement. ## Guides connexes - [Créer un compte](create-an-account.md) - [Préférences de notification](notification-preferences.md) --- # Téléchargement des diplômes et certificats URL: /fr/participation-aux-evenements/telechargement-diplomes-certificats/ # Téléchargement des diplômes et certificats Lorsque les organisateurs activent les documents de finisher, votre **diplôme** ou **certificat** apparaît après la publication de votre résultat. ## Où trouver votre diplôme ### Page de détail des résultats 1. Ouvrez la page **Résultats** de la compétition sur le site public. 2. Trouvez votre nom ou cliquez sur le lien de votre résultat. 3. Sur la page de **détail des résultats**, l'**image du diplôme** de finisher apparaît lorsqu'elle est générée. 4. Cliquez sur l'image ou le lien de téléchargement pour enregistrer le fichier. La même page peut afficher votre temps, la carte et les finisseurs proches — voir [Visualisation de votre résultat de course](viewing-your-race-result.md). ### Partage de lien direct Les pages de résultats prennent en charge le partage social. Lorsqu'un diplôme existe, les images de prévisualisation utilisent le design du diplôme. ## Comment les organisateurs créent des diplômes Les organisateurs conçoivent un **modèle PowerPoint (PPTX)** avec des champs de fusion et le téléchargent dans la console de gestion. DistantRace génère une image de diplôme personnalisée pour chaque participant. Voir les guides pour les organisateurs : - [Diplômes et documents de finisher](../results/diplomas-and-finisher-documents.md) — aperçu pour les courses et défis - [Créer des diplômes pour les défis de pas quotidiens](../daily-step-challenges/how-to-create-diplomas-for-all-participants.md) - [Création de certificats de course](../results/race-certificate-creation.md) — référence complète de conception PPTX ## Pas encore visible ? - Les résultats peuvent encore être en **brouillon** — attendez que l'organisateur les [publie](../results/publishing-results.md) - Les courses virtuelles nécessitent un entraînement **soumis ou finalisé** — [Sélection de votre entraînement de course virtuelle](selecting-your-virtual-race-workout.md) - Les statuts DNF/DNS peuvent ne pas recevoir de documents de finisher Contactez l'[organisateur](contact-the-organizer.md) si vous avez terminé mais ne voyez pas de diplôme après la publication des résultats. ## Guides connexes - [Visualisation des classements de compétition et des résultats d'équipe](viewing-competition-standings-and-team-results.md) - [Mes inscriptions aux compétitions](my-competition-registrations.md) --- # Téléchargement des factures et reçus URL: /fr/participation-aux-evenements/telechargement-factures-recus/ # Téléchargement des factures et reçus Lorsque vous payez pour l'inscription à un événement (ou achetez des options supplémentaires), DistantRace peut émettre une **facture PDF** pour vos archives ou la comptabilité de votre entreprise. ## Facture d'entreprise lors du paiement À l'étape de facturation avant le paiement : 1. Cliquez sur **Facture nécessaire pour une entreprise** (ou similaire) pour afficher les champs de l'entreprise 2. Remplissez le nom de l'entreprise, le numéro d'enregistrement, le numéro de TVA (le cas échéant), le pays et l'adresse 3. Optionnel : cochez **Masquer les noms des participants sur la facture** si la facture doit mentionner uniquement le payeur, et non le nom de chaque participant Ces détails apparaissent sur la facture PDF. ## Quand vous recevez la facture | Mode de paiement | Quand la facture est disponible | |------------------|---------------------------------| | **Carte / banque en ligne** (Stripe, Montonio, lien bancaire) | Après la réussite du paiement — facture finale payée | | **Facture pro forma / virement bancaire** | Immédiatement après la confirmation de la commande — facture pro forma avec instructions de paiement | | **Inscription gratuite** | Généralement pas de facture (total de 0 €) | ### Juste après le paiement Sur la page de confirmation, cliquez sur **Ouvrir la facture** pour télécharger le PDF. ### Plus tard — depuis votre compte 1. Connectez-vous sur [distantrace.com](https://distantrace.com) 2. Ouvrez **Mes achats** (`/accounts/my_purchases/`) 3. Ouvrez la commande 4. Cliquez sur **Télécharger la facture** ### Par e-mail - **Virement bancaire :** vous recevez un e-mail de **pré-facture** avec le PDF en pièce jointe ou en lien — payez en utilisant le numéro de référence indiqué sur la facture - **Carte / paiement en ligne :** l'e-mail de confirmation de commande inclut un lien vers votre commande et votre facture Les invités (non connectés) peuvent ouvrir le récapitulatif de la commande depuis le lien sur la page de confirmation du paiement sans compte. ## Virement bancaire — paiement de la facture 1. Téléchargez le PDF de la pré-facture 2. Payez le montant exact via votre banque en ligne 3. **Incluez le numéro de facture** dans le champ de référence du paiement 4. L'organisateur peut associer le paiement automatiquement (si la banque ouverte est activée) ou manuellement — l'inscription est complétée lorsque le paiement est confirmé Les virements bancaires sont généralement traités **deux fois par jour**. Contactez l'organisateur de l'événement si votre paiement n'est pas confirmé dans quelques jours ouvrables. ## Plusieurs factures sur une commande Si votre panier contient des articles de plus d'un club organisateur, vous pouvez recevoir **une facture par organisateur**. Chaque PDF est téléchargeable séparément depuis la page de commande. ## TVA et pays de facturation La TVA de la facture dépend du pays du payeur et de l'enregistrement de la TVA. Les entreprises de l'UE avec un numéro de TVA valide peuvent voir une mention de l'autoliquidation sur les factures B2B. ## Guides connexes - [Mes achats et commandes](my-purchases-and-orders.md) - [Inscription aux compétitions en personne](register-for-in-person-competitions.md) - [Options supplémentaires et expédition lors du paiement](checkout-add-ons-and-shipping.md) - Vue organisateur : [Facturation](../finance-module/invoicing.md) --- # Liens d'invitation par email URL: /fr/participation-aux-evenements/liens-d-invitation-par-email/ # Liens d'invitation par email Les organisateurs peuvent envoyer des **invitations par email** avec un code de participation personnel. Le lien peut vous connecter et vous inscrire automatiquement au défi. ## Comment fonctionne le lien 1. Vous recevez un email de l'organisateur ou de DistantRace avec un lien d'invitation. 2. Cliquez sur le lien. Si vous n'avez pas de compte, vous êtes guidé pour vous inscrire ou vous connecter. 3. DistantRace valide le code de participation lié au lien. 4. Selon les paramètres de l'événement, vous pouvez être **inscrit immédiatement** ou être redirigé vers le formulaire d'inscription. ## Quand l'inscription automatique a lieu L'inscription automatique fonctionne lorsque le défi a : - Pas de questions d'inscription personnalisées obligatoires - Pas de restriction d'âge qui vous bloque - Une attribution de distance claire (si le défi utilise plusieurs distances) Si l'un de ces éléments s'applique, vous êtes redirigé vers le [formulaire d'inscription](participate-in-a-challenge.md) normal à la place. ::: warning Les questions obligatoires bloquent l'inscription automatique Si l'organisateur a ajouté des questions de candidature obligatoires ou des limites d'âge, vous devez remplir le formulaire d'inscription même après avoir cliqué sur le lien email. ::: ## Après l'inscription automatique - Vous apparaissez sur la liste des participants - Les activités passées pendant la période du défi peuvent être **rétroactivement ajoutées** à votre résultat - Connectez votre application sportive si ce n'est pas déjà fait — voir [Applications supportées](../connections-with-apps/supported-apps.md) ## Dépannage | Problème | Que faire | |---------|------------| | Lien expiré ou invalide | Demandez un nouvel invitation à l'organisateur | | Code déjà utilisé | Chaque code individuel fonctionne pour un seul compte | | Redirigé vers le formulaire de candidature | Complétez le formulaire ; le code est toujours appliqué | | Mauvaise distance affichée | Contactez l'organisateur — le code peut être lié à une distance spécifique | ## Guides connexes - [Utilisation d'un code de participation](using-a-join-code.md) - [Codes de participation et invitations](../running-events/join-codes-and-invitations.md) (organisateurs) --- # Connexion SAML d'entreprise et marque blanche URL: /fr/participation-aux-evenements/connexion-saml-entreprise-et-marque-blanche/ # Connexion SAML d'entreprise et marque blanche Certains clubs fonctionnent sur un déploiement DistantRace en **marque blanche** — un site web personnalisé sur un domaine spécifique avec une **authentification unique d'entreprise (SSO)** via SAML (généralement Microsoft Entra ID / Azure AD), ou une connexion basée sur OAuth via DistantRace. ## À qui cela s'applique - Clubs d'entreprise ou fédérations avec la marque blanche activée - Participants censés utiliser un domaine **email professionnel** (pour SAML) - Organisations qui redirigent la connexion via un portail personnalisé au lieu de distantrace.com Les utilisateurs standard de distantrace.com utilisent les [Options de connexion](sign-in-options.md) (email, Google, Apple, clé d'accès). ## Portail de participants personnalisé Sur un site en marque blanche, vous : 1. Ouvrez l'**URL personnalisée de votre club** (pas distantrace.com). 2. Parcourez les défis et événements publiés sans vous connecter. 3. Cliquez sur **Se connecter** lorsque vous souhaitez rejoindre, synchroniser des entraînements ou gérer votre profil. La connexion redirige vers DistantRace OAuth avec l'UUID de votre organisation dans l'URL d'autorisation. Les pages de connexion utilisent les modèles **thématisés** de votre club (logo, couleurs, texte) lorsque le club a un `domain_theme` non par défaut. Après authentification, vous revenez sur le site personnalisé, déjà connecté. DistantRace résout la personnalisation à partir de : 1. **Indicateurs de session** définis lors d'une connexion thématisée sur votre portail 2. **Domaine intégré vérifié** — l'hôte dans l'URL de votre portail ou le lien `next` OAuth est associé à votre club via [Domaines intégrés](../running-events/embed-domains-for-iframes.md) Ce que le portail affiche — classements, résultats d'équipe, paiement des compétitions, historique des entraînements — dépend de la configuration du portail de votre club. Les règles et l'inscription aux événements proviennent toujours des paramètres DistantRace de l'organisateur. Aperçu pour les organisateurs : [Configuration marque blanche et entreprise](../running-events/whitelabel-and-enterprise-setup.md). ## SAML / SSO d'entreprise Pour les clubs avec SAML configuré : 1. Ouvrez l'URL personnalisée du club ou un lien direct vers un événement. 2. Cliquez sur **Se connecter avec un compte professionnel** / connexion organisationnelle (ou commencez à partir d'un point d'entrée compatible SAML). 3. Entrez votre **email professionnel** si demandé — DistantRace vous redirige vers le bon fournisseur d'identité par domaine email (`/saml2/discovery/`). 4. Complétez l'authentification sur le portail Microsoft de votre entreprise (ou IdP configuré). 5. Revenez à DistantRace connecté — inscrivez-vous aux événements comme d'habitude. Si votre domaine n'est pas configuré, vous voyez une erreur vous demandant de contacter votre administrateur informatique. ### Plusieurs fournisseurs d'identité Lorsque plusieurs fournisseurs SAML existent, la page de découverte associe votre **domaine** email au bon IdP avant de rediriger vers `/saml2/login/?idp=…`. Si un seul IdP est configuré, la découverte saute le formulaire et vous envoie directement à la connexion. ### Erreurs de découverte | Message | Signification | |---------|---------| | Entrez un email professionnel valide | Adresse manquante ou mal formée | | Nous n'avons pas configuré l'authentification unique pour ce domaine | Votre équipe informatique n'a pas enregistré ce domaine email avec DistantRace | Contactez votre administrateur de club ou informatique si votre domaine devrait être pris en charge. ## Autres méthodes de connexion en marque blanche Selon la configuration du club, les pages de connexion thématisées peuvent également proposer : | Méthode | Remarques | |--------|-------| | **Code de connexion par email** | Code à usage unique envoyé à votre boîte de réception ; utilise l'expéditeur [SendGrid](../integrations/sendgrid.md) de votre club lorsqu'il est configuré | | **Clé d'accès (WebAuthn)** | Connexion sans mot de passe si vous avez enregistré une clé d'accès lors d'une visite précédente | | **OAuth (code d'autorisation)** | Flux par défaut pour les portails web personnalisés — le navigateur redirige via DistantRace et revient | Les connexions aux applications sportives (Garmin, Strava, sources de pas) s'ouvrent sur l'hôte d'authentification DistantRace canonique pour les redirections des fournisseurs OAuth. Un jeton de **retour social** signé dans l'URL vous ramène au portail personnalisé avec le même thème, même si l'OAuth du fournisseur fonctionne sur distantrace.com. ## Personnalisation en marque blanche Les clubs en marque blanche peuvent afficher : - Logo et couleurs du club sur les pages de connexion et de compte - Images personnalisées sur le portail public - Emails transactionnels personnalisés (codes de connexion, invitations) via SendGrid La configuration des organisateurs pour les domaines, SAML et l'hébergement du portail est gérée par la plateforme — contactez DistantRace pour activer la marque blanche pour votre organisation. ## Organisateurs dans les clubs en marque blanche L'accès à la console de gestion nécessite toujours [l'authentification à deux facteurs](two-factor-authentication.md). SSO ou OAuth gère la connexion des participants sur le site personnalisé ; 2FA est une étape de sécurité distincte pour les vues `/console/` sur distantrace.com. ## Accès API Les organisations en marque blanche peuvent utiliser l'API REST avec des identifiants à portée organisationnelle — voir [Aperçu de l'API publique](../more-tools/public-api-overview.md). ## Guides connexes - [Configuration marque blanche et entreprise](../running-events/whitelabel-and-enterprise-setup.md) - [Personnalisation du club et images de héros](../running-events/club-branding-and-hero-images.md) - [Options de connexion](sign-in-options.md) - [Liens d'invitation par email](email-invitation-links.md) --- # Règlement et consentement de l'événement URL: /fr/participation-aux-evenements/reglement-et-consentement-de-levenement/ # Règlement et consentement de l'événement Lors de l'inscription, vous devrez peut-être accepter le **règlement de l'événement**, les conditions de confidentialité ou des cases de consentement personnalisées avant que votre inscription ne soit confirmée. ## Lors de l'inscription Éléments courants : - **Règlement de la compétition** — règles, temps limites, motifs de disqualification - **Conditions de responsabilité / participation** — formulation standard de DistantRace ou spécifique au club - **Consentement marketing** — e-mails optionnels de l'organisateur (séparés des e-mails système de DistantRace) - **Déclarations de santé ou d'âge** — auto-certification pour les mineurs ou aptitude médicale Les cases obligatoires doivent être cochées pour finaliser l'inscription. Le consentement marketing optionnel peut être refusé sans bloquer l'inscription. ## Où les organisateurs configurent cela Les organisateurs ajoutent le texte du règlement et les questions dans les paramètres de la compétition ou du challenge — voir [Référence des paramètres de compétition](../running-events/competition-settings-reference.md) et [Référence des paramètres de challenge](../running-events/challenge-settings-reference.md). ## Après votre inscription - Relisez les règles sur la page **Info** ou **Aperçu** de la compétition - Contactez l'[organisateur](contact-the-organizer.md) si le règlement a changé après votre inscription - Les préférences marketing peuvent être mises à jour sous [Préférences de notification](notification-preferences.md) le cas échéant ## Mineurs Les événements avec des limites d'âge peuvent nécessiter le consentement d'un tuteur — [Restrictions d'âge et enfants](age-restrictions-and-children.md). ## Guides connexes - [S'inscrire à des compétitions en personne](register-for-in-person-competitions.md) - [Participer à un challenge](participate-in-a-challenge.md) --- # Inscription express URL: /fr/participation-aux-evenements/inscription-express/ # Inscription express Certaines **compétitions** virtuelles et de type **challenge** offrent une **inscription express** — un formulaire raccourci sur une seule page au lieu du processus complet en plusieurs étapes. **Modèle d'URL :** `competitions//apply/express/` Ouvrir `/apply/` pour une compétition de type virtuel **redirige automatiquement** vers le formulaire express. ::: note Les challenges utilisent un flux différent Les **challenges** de pas et de sport s'inscrivent à `/challenges//apply/` — pas via le formulaire express de compétition. Voir [Participer à un challenge](participate-in-a-challenge.md). ::: ## Quand utiliser l'inscription express L'inscription express est disponible pour les compétitions **virtuelles**, **distant race**, et **challenge race** — pas pour les courses **en personne** standard, les événements **à billet**, ou les événements **de collection** (ceux-ci utilisent le flux complet `/apply/`). Les événements payants redirigent toujours vers le paiement après le formulaire lorsqu'un tarif s'applique. ## Avant de commencer Vous devez être **connecté**. Si vous ouvrez l'inscription express en étant déconnecté, DistantRace vous demande votre email et vous invite à vous inscrire ou à vous connecter — il ne collecte pas les détails d'inscription complets de manière anonyme. Les compétitions privées nécessitent un [code de participation](using-a-join-code.md) valide dans l'URL (`?join_code=`) ou un cache de session de courte durée (environ 15 minutes) avant que le formulaire ne s'ouvre. Les codes de participation à l'échelle de l'organisation fonctionnent également. ## Ce que vous remplissez Typiquement sur une seule page : - Détails personnels (nom, sexe, date de naissance si requis) - **Distance** ou catégorie - **Équipe** — choisissez une équipe existante ou créez-en une dans une fenêtre modale lorsque la distance permet des équipes - Questions d'inscription de l'organisateur - Accord aux [règlements de l'événement](event-regulations-and-consent.md) Si vous êtes déjà inscrit à cet événement, la page liste votre inscription existante avec une option pour **quitter** (se retirer) et s'inscrire à nouveau — sauf si vous avez acheté un forfait premium qui bloque le retrait. ## Inscrire quelqu'un d'autre L'inscription express renvoie à une liste de **sous-participants** à `apply/express/sub/` lorsque l'événement permet des inscriptions familiales ou de groupe. Vous pouvez également ouvrir le formulaire principal avec `?p=` pour un profil enregistré. Voir [Inscrire quelqu'un d'autre](registering-for-someone-else.md). ## Après soumission - **Événements gratuits** — confirmation à `apply/ok/?e=` ; vous pouvez voir immédiatement des [ajouts post-inscription](post-registration-add-ons.md) ou des offres premium - **Événements payants** — redirection vers le paiement, puis confirmation L'inscription peut être bloquée lorsque l'événement est complet, en dehors de la période d'inscription, ou si vous avez atteint la limite d'inscription par utilisateur fixée par l'organisateur. ## Guides connexes - [Participer à des compétitions virtuelles](participate-in-virtual-competitions.md) - [S'inscrire à des compétitions en personne](register-for-in-person-competitions.md) --- # Trouver un événement dans l'application URL: /fr/participation-aux-evenements/trouver-un-evenement-dans-l-application/ # Trouver un événement dans l'application Dans l'application DistantRace, les challenges ne peuvent être trouvés que si vous avez un code QR de challenge ou un code de challenge. Pour l'installation, la connexion par QR, et d'autres utilisations du scanner, voir [Trouver et rejoindre des événements](../mobile-app/finding-and-joining-events.md) dans la section [Application mobile](../mobile-app/index.md). 1. Cherchez un **bouton bleu avec une icône de code QR** en bas à droite de l'écran d'accueil de l'application. 2. Un écran s'ouvrira où vous pourrez **scanner le code QR du challenge**. Scannez-le, et vous serez dirigé vers l'écran d'inscription au challenge. 3. Si vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas scanner le code QR, par exemple, si le code QR est dans le navigateur web de votre téléphone, appuyez sur "Entrer le code manuellement." 4. Un écran s'ouvrira où vous pourrez **entrer le code du challenge**. Entrez-le, et vous serez dirigé vers l'écran d'inscription au challenge. ![Screenshot 2024-11-04 at 07.36.57.png](/static/img/how-to-use-distantrace/challenges/how-to-find-a-challenge-in-the-distantrace-app/screenshot-2024-11-04-at-07-36-57.png) ![Screenshot 2024-11-04 at 07.41.30.png](/static/img/how-to-use-distantrace/challenges/how-to-find-a-challenge-in-the-distantrace-app/screenshot-2024-11-04-at-07-41-30.png) ![Screenshot 2024-11-04 at 07.43.04.png](/static/img/how-to-use-distantrace/challenges/how-to-find-a-challenge-in-the-distantrace-app/screenshot-2024-11-04-at-07-43-04.png) --- # Cartes des défis géo URL: /fr/participation-aux-evenements/cartes-des-defis-geo/ # Cartes des défis géo Les **défis géo** nécessitent de visiter des **points de contrôle** sur une carte. Vos activités GPS doivent traverser des zones définies pour marquer des points. ## Voir les points de contrôle Ouvrez l'onglet **Carte** de la page du défi pour voir les emplacements des points de contrôle et ceux que vous avez visités. ## Soumettre des activités Enregistrez des activités en extérieur avec GPS en utilisant une [application connectée](../connections-with-apps/supported-apps.md). Les activités en intérieur ou sans GPS ne comptent généralement pas. ## Points Chaque point de contrôle attribue des points lorsque votre parcours intersecte la zone géographique. Le classement du tableau de bord totalise les points géo. Configuration de l'organisateur : [Restrictions géographiques](../running-events/geo-location-restrictions.md). ## Guides connexes - [Progression sur la carte virtuelle](virtual-map-progress.md) - [Gestion de vos activités](managing-your-activities.md) --- # Premiers pas après l'inscription URL: /fr/participation-aux-evenements/premiers-pas-apres-inscription/ # Premiers pas après l'inscription Après avoir créé un compte DistantRace, la plateforme vous guide à travers trois étapes courtes avant de pouvoir rejoindre des événements. ## Étape 1 — Profil de participant Si vous vous êtes inscrit avec un e-mail et n'avez pas encore complété votre profil, il vous sera demandé votre **prénom** et **nom de famille**. Cela crée votre **profil de participant** — l'identité utilisée lorsque vous vous inscrivez à des courses et des challenges. ::: tip Un compte partout Utilisez le même compte sur votre ordinateur et votre téléphone. Les activités se synchronisent sur un seul profil ; s'inscrire avec différents comptes est une cause fréquente de résultats manquants. ::: Si vous vous êtes inscrit avec Google, Apple ou Facebook, vous pouvez passer cette étape si votre nom est déjà connu. ## Étape 2 — Connecter des applications sportives Ensuite, vous verrez les **connexions** disponibles — Garmin, Polar, Fitbit, et d'autres. Connectez au moins un service que vous utilisez pour enregistrer des activités ou des daily steps. Consultez [Applications supportées](../connections-with-apps/supported-apps.md) pour la liste complète et les guides de configuration. Pour les **challenges de pas**, vous avez également besoin de l'application mobile DistantRace pour envoyer les daily steps depuis Apple Health, Google Fit ou Health Connect. ## Étape 3 — Événements suggérés La dernière étape montre les **événements ouverts** auxquels vous pouvez vous joindre, y compris les événements pour lesquels vous avez précédemment [enregistré un intérêt](registering-interest-before-signup.md) avant de créer un compte. Vous pouvez vous inscrire ici ou passer et parcourir les [événements publics](https://distantrace.com/en/events/) plus tard. ## Que se passe-t-il ensuite Lorsque vous ouvrez un lien d'événement d'un organisateur, vous pouvez également voir une [page d'accueil de challenge](challenge-onboarding-page.md) dédiée avec des instructions étape par étape pour cet événement spécifique. --- # Inscription en magasin URL: /fr/participation-aux-evenements/inscription-en-magasin/ # Inscription en magasin Certains clubs permettent l'**inscription en magasin** à un emplacement physique (magasin, bureau, comptoir d'inscription). ## Comment ça fonctionne 1. Rendez-vous au club ou à l'emplacement de l'événement pendant les heures d'ouverture 2. Le personnel vous aide à vous inscrire sur place en utilisant le système de paiement en magasin 3. Vous pouvez recevoir un code QR ou une confirmation par e-mail comme pour une inscription en ligne ## vs inscription le jour de la course | Processus | Quand | |-----------|-------| | **En magasin** | Avant l'événement, à un endroit fixe pendant les heures d'ouverture | | [Le jour de la course](race-day-registration-as-a-participant.md) | Le jour de l'événement après la fermeture des paiements en ligne | Vue de l'organisateur : [Paiement sur place et inscription en magasin](../running-events/on-site-payment-and-in-store-registration.md). ## Guides connexes - [S'inscrire pour des compétitions en personne](register-for-in-person-competitions.md) --- # Rejoindre une équipe URL: /fr/participation-aux-evenements/rejoindre-une-equipe/ # Rejoindre une équipe De nombreux événements prennent en charge les **équipes** — groupes de départements, clubs ou équipes ouvertes créées par les participants. ## Rejoindre via un lien d'invitation d'équipe Si l'organisateur ou un coéquipier vous envoie un lien avec un code d'équipe (`?join_team=...`) : 1. Ouvrez le lien tout en étant connecté. 2. Le formulaire d'inscription sélectionne automatiquement cette équipe. 3. Complétez l'inscription — vous êtes ajouté à l'équipe. ## Choisir une équipe lors de l'inscription Sur le formulaire d'inscription, vous pouvez voir un menu déroulant **équipe** : - Choisissez une équipe existante, ou - Créez une nouvelle équipe (si l'organisateur autorise les équipes ouvertes) Certains événements n'autorisent que des **équipes prédéfinies** définies par l'organisateur — dans ce cas, vous choisissez dans leur liste. ## Changer d'équipe après avoir rejoint Certains challenges vous permettent de changer d'équipe après l'inscription depuis la page d'inscription ou des paramètres de l'équipe, sauf si l'organisateur a verrouillé les équipes. ## Résultats d'équipe Lorsque les équipes sont activées, vous voyez généralement : - Les résultats **individuels** sur le classement - Les classements **d'équipe** agrégeant les résultats des membres (souvent les N meilleurs contributeurs par équipe) ## Compétitions Les compétitions en personne et virtuelles peuvent nécessiter une équipe pour certains types de billets (relais, distances d'équipe). Le formulaire de paiement inclut la sélection ou la recherche d'équipe. ## Configuration de l'organisateur Les organisateurs configurent les équipes dans la [Référence des paramètres de challenge](../running-events/challenge-settings-reference.md#teams). --- # Inscription via un lien de panier dynamique URL: /fr/participation-aux-evenements/inscription-via-panier-dynamique/ # Inscription via un lien de panier dynamique Un **panier dynamique** permet à une personne (le propriétaire du panier) de payer pour plusieurs participants. Si vous avez reçu un lien avec un code de panier, vous vous inscrivez dans leur panier. ## Comment cela fonctionne pour vous 1. Ouvrez le lien envoyé par l'organisateur ou le propriétaire du panier. Il inclut un code de panier (`?c=...`). 2. Choisissez votre billet de participation (distance). 3. Remplissez vos informations de participant. 4. Soumettez — votre inscription est ajoutée au panier du propriétaire. 5. Le **propriétaire du panier** paie pour toutes les inscriptions et gère la commande. Vous ne payez pas directement, sauf si l'organisateur a configuré autrement. ## Que se passe-t-il après votre inscription - Vos informations apparaissent dans le paiement du propriétaire - Le propriétaire peut modifier les noms et dates de naissance avant le paiement - Après le paiement, vous êtes sur la liste de départ et recevez un e-mail de confirmation ## Équipes dans les paniers dynamiques L'organisateur peut prédéfinir une **équipe** pour tous ceux qui s'inscrivent via le même lien de panier. Vous ne pourrez peut-être pas changer d'équipe. ## Documentation pour le propriétaire du panier Si vous payez pour le groupe, créez le panier depuis [Mes achats et commandes](my-purchases-and-orders.md#create-a-group-registration-cart-dynamic-cart). Les organisateurs peuvent également configurer des liens réservés spécifiques aux partenaires dans [Inscription partenaire et entreprise](../running-events/partner-and-corporate-registration.md). ## Liens connexes - [Inscription aux compétitions en personne](register-for-in-person-competitions.md) - [Inscription pour quelqu'un d'autre](registering-for-someone-else.md) --- # Laisser un avis sur un événement URL: /fr/participation-aux-evenements/laisser-un-avis-sur-un-evenement/ # Laisser un avis sur un événement Après un événement, vous pouvez être invité à laisser une **évaluation par étoiles** (1–5) et un court avis écrit. ## Soumettre un avis 1. Ouvrez la page de l'événement après sa fin (ou depuis un lien dans un e-mail, si un a été envoyé) 2. Ouvrez **Avis** → **Écrire un avis** 3. Choisissez le nombre d'étoiles et ajoutez un commentaire facultatif 4. Soumettez Les avis apparaissent sur la page publique de l'événement et dans la liste des [Avis des participants sur les événements](../running-events/participant-event-reviews.md) de l'organisateur. ## Modifier ou supprimer Contactez l'organisateur si vous avez besoin de supprimer un avis — l'édition en libre-service peut ne pas être disponible. ## Articles connexes - [Après avoir rejoint un challenge](after-joining-a-challenge.md) --- # Lier un profil de participant URL: /fr/participation-aux-evenements/lier-un-profil-de-participant/ # Lier un profil de participant Parfois, vous avez un **profil de participant** (inscriptions, résultats) qui n'est pas encore lié à votre connexion. Un organisateur ou un e-mail peut vous envoyer un **lien de connexion** pour le fusionner avec votre compte. **Modèle d'URL :** `/accounts/participant//` ## Quand cela se produit - Vous vous êtes inscrit **sans créer de mot de passe** (entrée en tant qu'invité) - Un organisateur a créé manuellement votre entrée dans la liste de départ - Vous avez utilisé un e-mail différent lors de l'inscription que celui de votre compte DistantRace - Les inscriptions des membres de la famille existent sous un profil autonome ## Connecter le profil 1. Connectez-vous au compte DistantRace que vous souhaitez conserver. 2. Ouvrez le lien de connexion depuis l'e-mail ou le message de l'organisateur. 3. Vérifiez quelles inscriptions seront fusionnées. 4. Cliquez sur **Connecter** pour attacher tous les coureurs et l'historique à votre profil connecté. Le profil autonome est fusionné avec votre enregistrement principal de participant. ## Refuser Choisissez **Ne pas connecter** si le lien a été envoyé par erreur — vous revenez à votre liste de participants inchangée. ## Déjà lié Si le profil a déjà un utilisateur connecté, le lien affiche une erreur. Connectez-vous en tant que cet utilisateur ou contactez le [support](contact-support-from-the-app.md). ## Articles connexes - [Votre profil et les profils de participant](your-profile-and-participant-profiles.md) - [Inscription pour quelqu'un d'autre](registering-for-someone-else.md) - [Mes inscriptions aux compétitions](my-competition-registrations.md) --- # Gestion des profils de participants enregistrés URL: /fr/participation-aux-evenements/gestion-des-profils-de-participants-enregistres/ # Gestion des profils de participants enregistrés En plus de votre propre identité, DistantRace vous permet d'enregistrer **d'autres personnes** que vous inscrivez régulièrement — enfants, membres de la famille ou coéquipiers. **Chemin :** Profil → **Participants** (`/accounts/participants/`) ## Votre profil vs profils enregistrés | Profil | Qui c'est | |--------|-----------| | **Participant connecté** | Vous — lié à votre connexion, applications sportives et synchronisation des pas | | **Profils enregistrés** | Autres personnes que vous avez créées ou liées — utilisées lors du paiement | ## Créer un profil 1. Participants → **Ajouter** 2. Entrez le nom, la date de naissance, le sexe et les champs de contact 3. Enregistrez — le profil apparaît dans le **menu Participant** lors de l'inscription Voir [Inscription pour quelqu'un d'autre](registering-for-someone-else.md) pour le processus de paiement. ## Modifier un profil Ouvrez un profil enregistré que vous avez créé pour mettre à jour le nom, la date de naissance ou les coordonnées. Les modifications se propagent aux futures inscriptions ; les entrées des événements passés conservent les données historiques à moins que l'organisateur ne les modifie. Vous ne pouvez pas modifier le profil **connecté** d'un autre utilisateur (quelqu'un avec sa propre connexion) — vous pouvez seulement le dissocier de votre liste. ## Lier via un code de partage Si un organisateur a envoyé un **lien de connexion**, l'ouvrir peut ajouter un profil de participant existant à votre compte — [Lier un profil de participant](linking-a-participant-profile.md). Vous pouvez également accepter un lien de partage depuis la page Participants lorsque `?linkcode=` est dans l'URL. ## Dissocier un profil **Dissocier** supprime un profil de votre menu Participant sans supprimer la personne des événements auxquels elle a déjà participé. Utilisez-le lorsque vous ne souhaitez plus inscrire cette personne mais que son historique doit rester intact. ## Supprimer un profil **Supprimer** n'est disponible que pour les profils **que vous avez créés** et qui **n'ont pas leur propre connexion**. - Si la personne ne s'est jamais inscrite à un événement payant ou actif, le profil est **anonymisé** et supprimé. - Si elle a déjà des inscriptions ou des paniers non payés, la suppression est bloquée — DistantRace ne fait que **dissocier** et affiche un avertissement pour que les commandes et les listes de départ restent correctes. ## Articles connexes - [Votre profil et les profils de participants](your-profile-and-participant-profiles.md) - [Restrictions d'âge et enfants](age-restrictions-and-children.md) - [Fusion des participants en double](../more-tools/merging-duplicate-participants.md) (outil pour organisateur) --- # Gestion de vos paramètres de compte URL: /fr/participation-aux-evenements/gestion-de-vos-parametres-de-compte/ # Gestion de vos paramètres de compte Les **paramètres de compte** de DistantRace couvrent les détails de connexion, les données de profil et la sécurité — distincts des [profils de participant enregistrés](managing-saved-participant-profiles.md) que vous utilisez lors du paiement. **Chemin :** Connectez-vous → Profil / **Compte** (`/accounts/`) ## Modifier le profil **Profil** (`/accounts/profile/`) — mettez à jour votre participant connecté : - Prénom et nom - Date de naissance et sexe - Champs de téléphone et d'adresse - Photo de profil (télécharger JPG ou PNG) L'email sur ce formulaire suit votre adresse de connexion de compte — changez-le sous **Email** (ci-dessous). ## Changer d'email **Email** (`/accounts/email/`) : 1. Ajoutez une nouvelle adresse si nécessaire 2. Vérifiez via le lien de confirmation envoyé par DistantRace 3. Définissez l'adresse vérifiée comme **principale** L'email de votre profil de participant se met à jour lorsque l'email de connexion principal change. ## Changer de mot de passe **Mot de passe** (`/accounts/password/change/`) — définissez un nouveau mot de passe lorsque vous vous êtes inscrit avec un email et un mot de passe. Les comptes uniquement sociaux peuvent utiliser **Définir le mot de passe** d'abord (`/accounts/password/set/`) pour ajouter un mot de passe en plus de la connexion Google ou Apple. ## Connexions (applications sportives) **Connexions** (`/accounts/social/`) — connectez ou déconnectez Garmin, Polar, Fitbit et d'autres [applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md). Consultez [Applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md) pour les guides de configuration et [Résolution des comptes sociaux en double](resolving-duplicate-social-accounts.md) si des conflits de connexion apparaissent. ## Sécurité | Paramètre | Chemin | |-----------|--------| | **Authentification à deux facteurs** | `/accounts/2fa/` — [Authentification à deux facteurs](two-factor-authentication.md) | | **Clé de sécurité** | Sécurité du compte — [Options de connexion](sign-in-options.md) | | **Notifications** | `/accounts/notifications/` — [Préférences de notification](notification-preferences.md) | | **Pas quotidiens** | `/accounts/daily_stats/` — [Pas quotidiens sur le site](daily-steps-on-the-website.md) | Les organisateurs doivent activer l'authentification à deux facteurs pour accéder à la [console de gestion](../running-events/access-the-organizer-console.md). ## Supprimer le compte **Supprimer le compte** (`/accounts/profile/delete/`) supprime définitivement votre connexion. Lisez [Supprimer votre compte](delete-your-account.md) pour connaître les prérequis (se retirer des événements actifs, paniers non payés). ## Articles connexes - [Votre profil et les profils de participant](your-profile-and-participant-profiles.md) - [Créer un compte](create-an-account.md) - [Options de connexion](sign-in-options.md) --- # Gérer vos activités URL: /fr/participation-aux-evenements/gerer-vos-activites/ # Gérer vos activités **Chemin :** Profil → **Mes entraînements** (`/accounts/my_workouts/`) ## Liste des activités Affiche les entraînements synchronisés avec le type de sport, la date, la distance et si chaque activité **compte** pour vos événements. Ouvrez une activité pour voir la carte, les segments et les détails d'inclusion. ## Pourquoi une activité ne compte pas DistantRace explique les exclusions (mauvais sport, hors période, GPS manquant, etc.). Voir [Pourquoi des activités manquent](why-activities-are-missing.md). ## Synchronisation manuelle par date Récupérez des activités historiques depuis des applications connectées pour une période que vous avez manquée — utile après avoir connecté Garmin ou Polar en cours de défi. **Chemin :** Mes entraînements → **Synchroniser** (ou action de synchronisation de la liste des activités) ## Télécharger un fichier Lorsque la synchronisation automatique n'est pas disponible, téléchargez des fichiers **GPX, FIT ou TCX** : 1. Mes entraînements → **Télécharger** 2. Sélectionnez le fichier et le type de sport 3. Attendez pendant que le fichier **se traite** — les importations volumineuses affichent un compteur de progression jusqu'à ce que toutes les activités soient analysées 4. Les activités apparaissent dans votre liste une fois le traitement terminé Le format **TCX** est courant pour les exports Fitbit et certaines applications de montre. Voir [Extraction des fichiers d'activité](../extracting-activity-files/index.md) pour les instructions d'exportation depuis d'autres applications. ## Créer un entraînement manuel Lorsqu'un organisateur active l'**acceptation des entraînements manuels** sur un défi, vous pouvez enregistrer un entraînement sans fichier GPS : 1. Mes entraînements → **Ajouter une activité** (ou **Créer manuellement** sur la page de téléchargement) 2. Remplissez le type de sport, la date, la distance et la durée 3. Enregistrez — l'activité est traitée comme un fichier téléchargé Les organisateurs peuvent avoir besoin de l'approuver — [Paramètres avancés du défi](../running-events/advanced-challenge-settings.md). ## Actions sur les détails de l'activité Ouvrez n'importe quelle activité de la liste pour : - **Soumettre à l'événement** — attacher un entraînement privé/synchronisé à un défi ou une compétition spécifique auquel vous avez participé - **Retirer de l'événement** — arrêter de compter cet entraînement pour un défi (ne supprime pas l'activité) - **Déplacer vers un autre défi** — lorsque vous avez rejoint plusieurs événements dans le même club, réaffecter l'entraînement d'un défi à un autre - **Attribuer aux inscriptions enfants** — pour les [sous-comptes enfants](registering-for-someone-else.md), cochez les entrées de compétition des enfants qui devraient utiliser cette activité enregistrée par le parent - **Attribuer aux participants enfants** — idem pour les défis de pas ou de sport avec sous-comptes activés - **Supprimer les photos** attachées à l'activité Les résultats sont recalculés en arrière-plan après les actions de soumission, de déplacement ou de retrait. ## Modifier ou supprimer - **Modifier** — changez le type de sport ou les métadonnées si vous avez choisi la mauvaise catégorie - **Supprimer** — retire l'activité et recalculer les résultats du défi Les organisateurs peuvent avoir besoin de réapprouver les activités modifiées si l'[acceptation des entraînements manuels](../running-events/advanced-challenge-settings.md) est activée. ## Activités non approuvées Si un organisateur a **rejeté manuellement** un entraînement (lorsque l'[acceptation des entraînements manuels](../running-events/advanced-challenge-settings.md) est activée), l'activité apparaît sous **Non approuvées** ou affiche une bannière sur la page de détails avec la raison de l'organisateur. Contactez l'organisateur via [Contacter l'organisateur](contact-the-organizer.md) si vous pensez que l'activité devrait compter. Ils peuvent l'accepter depuis la liste des **Entraînements** du défi. ## Articles connexes - [Connexions avec les applications](../connections-with-apps/supported-apps.md) - [Participer à un défi](participate-in-a-challenge.md) --- # Application mobile et défis de pas URL: /fr/participation-aux-evenements/application-mobile-et-defis-de-pas/ # Application mobile et défis de pas ## Les défis de pas nécessitent l'application Pour les **défis de pas**, les pas quotidiens doivent atteindre DistantRace via l'**application mobile**. La connexion à Apple Health, Google Fit, Health Connect ou une source de pas se fait dans l'application — pas seulement sur le site web. Voir la section [Application mobile](../mobile-app/index.md) — en particulier [Configuration de la synchronisation des pas](../mobile-app/step-sync-setup.md) et [Comment configurer une source de données de pas](../connections-with-apps/how-to-set-up-a-step-data-source-in-the-distantrace-app.md). ## Ouverture des liens d'événements sur mobile Lorsque vous ouvrez un lien court d'événement sur un téléphone, DistantRace peut afficher une **page d'accueil mobile** avec : - Des liens pour télécharger l'application iOS ou Android - Une option pour continuer sur le web - Pour les défis de pas, une note indiquant que l'application est nécessaire pour la synchronisation des pas ## Défis d'activités sportives Les défis basés sur l'entraînement ne nécessitent pas toujours l'application DistantRace. Vous pouvez connecter Garmin, Polar ou d'autres applications sur le site web et synchroniser les activités à partir de là. ## Trouver des événements dans l'application Utilisez l'application pour scanner un code QR ou entrer un code de participation. Voir [Trouver un événement dans l'application](find-an-event-in-the-app.md). ## Jeu de pas et tableau de messages Une fois inscrit, ouvrez le défi sur le site web pour les tâches quotidiennes du **Jeu de pas** et le flux complet des **Messages**. L'onglet **Publications** de l'application mobile montre également l'activité du tableau de messages à travers vos événements — voir [Tableau de messages du défi](challenge-message-board.md) et [Tâches quotidiennes du jeu de pas](step-game-daily-tasks.md). ## Appareils Huawei La synchronisation des pas depuis certains appareils Huawei peut être limitée. La page d'accueil propose des liens vers des guides de contournement lorsque disponibles. ## Articles connexes - [Application mobile](../mobile-app/index.md) - [Applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md) - [Page d'accueil du défi](challenge-onboarding-page.md) --- # Mes inscriptions aux compétitions URL: /fr/participation-aux-evenements/mes-inscriptions-aux-competitions/ # Mes inscriptions aux compétitions **Chemin :** Profil → **Mes événements** → ouvrir une compétition → votre inscription ## Détails de l'inscription Affiche la distance, l'équipe, le numéro de dossard (lorsqu'il est attribué), le statut de paiement et les réponses personnalisées que vous avez soumises. ## Changer de distance ou d'équipe Lorsque l'organisateur permet les modifications en libre-service avant la date limite : 1. Ouvrez votre inscription 2. Utilisez **Changer de distance** ou **Changer d'équipe** 3. Confirmez — la différence de prix peut nécessiter un paiement supplémentaire **Compétitions virtuelles uniquement :** **Changer de distance** est disponible pour les courses virtuelles chronométrées (pas pour les courses réelles en présentiel). Si vous avez déjà **soumis un résultat**, changer de distance **efface** ce résultat et les entraînements liés — DistantRace reconnecte ensuite les activités qualifiantes. Si le bouton est manquant, contactez l'organisateur — voir [Contacter l'organisateur](contact-the-organizer.md). ## Anonymiser sur la liste de départ Depuis les détails de votre inscription, utilisez **Anonymiser** pour masquer votre nom sur la liste de départ publique tout en gardant votre inscription active — [Consulter la liste de départ](viewing-the-start-list.md). ## Modifier les détails du participant Mettez à jour les champs autorisés (téléphone, contact d'urgence, etc.) tant que la fenêtre de modification est ouverte. ## Paiement et facture Lien vers la commande dans [Mes achats et commandes](my-purchases-and-orders.md) et [Télécharger les factures et reçus](downloading-invoices-and-receipts.md). ## Transférer à une autre personne Lorsque l'organisateur vend un produit **Remplacement de participant**, utilisez **Remplacer le participant** sur cette page — [Transférer votre inscription à quelqu'un d'autre](transferring-your-registration-to-someone-else.md). ## Articles connexes - [S'inscrire aux compétitions en présentiel](register-for-in-person-competitions.md) - [Participer aux compétitions virtuelles](participate-in-virtual-competitions.md) --- # Mes achats et commandes URL: /fr/participation-aux-evenements/mes-achats-et-commandes/ # Mes achats et commandes **Mes achats** est votre historique de commandes pour les inscriptions payées et en attente d'événements. **Chemin :** Connectez-vous → Profil → **Mes achats** (`/accounts/my_purchases/`) ## Ce que vous voyez | Statut de la commande | Signification | |-----------------------|---------------| | **Nouveau** | Panier commencé mais paiement non terminé — continuez le paiement | | **En attente de paiement** | Facture de virement bancaire émise — en attente de votre paiement | | **Paiement reçu** | Payé — vous êtes inscrit (ou le traitement de l'inscription est terminé) | | **Dynamique** | Panier d'inscription partagé — voir [Rejoindre via le lien de panier dynamique](joining-via-dynamic-cart-link.md) | ## Page de détail de la commande Ouvrez une commande pour voir : - Les coordonnées de l'organisateur - Les informations de facturation - Les participants et les distances (ou produits) - Le bouton **Télécharger la facture** (lorsqu'il est disponible) - **Obtenir des billets** — billets PDF pour les courses en personne (après paiement) - **Ajouter des produits** — achetez des compléments après inscription si l'organisateur les a activés ## Poursuivre une inscription inachevée Si le statut est **Nouveau** ou **En attente de paiement** (hors virement bancaire), cliquez sur **Continuer vers le paiement** pour revenir à la caisse. ## Annuler une commande Les commandes non payées peuvent être annulées depuis la page de détail de la commande. Les paniers annulés ne peuvent pas être restaurés — recommencez l'inscription si nécessaire. ## Créer un panier d'inscription de groupe (panier dynamique) Vous payez pour une équipe ou un groupe d'entreprise ? Créez un **panier dynamique** et partagez un lien unique pour que chaque personne s'inscrive elle-même dans votre caisse. **Chemin :** Mes achats → **Créer un panier dynamique** 1. Entrez une **description** (par exemple, "Équipe de l'entreprise ABC") pour reconnaître la commande plus tard 2. Choisissez la **compétition** 3. Prédéfinissez éventuellement une **équipe** — sélectionnez une équipe existante ou créez une nouvelle équipe publique que tous ceux qui rejoignent via le lien utiliseront 4. Activez **Autres événements** lorsque le club organise plusieurs courses le même jour et que les participants doivent choisir des distances supplémentaires dans un panier partagé 5. Soumettez — vous arrivez sur la page de commande du panier dynamique avec un **lien d'inscription partageable** ### Gérer le panier avant le paiement Depuis le détail de la commande du panier dynamique : - **Partagez le lien** — envoyez l'URL d'inscription à vos collègues ; chaque personne ajoute sa propre entrée - **Supprimer un élément** — supprimez une ligne de participant avant la caisse si quelqu'un s'est inscrit par erreur - **Annuler** — abandonnez tout le panier si vous n'en avez plus besoin Lorsque tout le monde est inscrit, payez une fois depuis la page de détail du panier. Voir [Rejoindre via le lien de panier dynamique](joining-via-dynamic-cart-link.md) pour le côté participant. ## Sans compte Si vous avez effectué le paiement en tant qu'invité, utilisez le lien **Résumé de la commande** sur la page de confirmation de la caisse. Vous pouvez consulter la commande et télécharger la facture depuis ce lien public. ## Articles connexes - [Télécharger les factures et reçus](downloading-invoices-and-receipts.md) - [S'inscrire aux compétitions en personne](register-for-in-person-competitions.md) --- # Préférences de notification URL: /fr/participation-aux-evenements/preferences-de-notification/ # Préférences de notification **Chemin :** Profil → **Notifications** (`/accounts/notifications/`) ## Ce que vous pouvez contrôler - E-mails système de DistantRace (compte, sécurité) - Messages liés aux événements des organisateurs que vous avez rejoints - Inscription/désinscription marketing par club (lorsqu'elle est collectée à l'inscription) ## Liens de désinscription Les e-mails marketing incluent un lien de **désinscription** valable pour cette campagne ou ce club. La désinscription en un clic ne supprime pas votre compte. ## E-mails quotidiens des défis Les défis de pas peuvent envoyer des **e-mails récapitulatifs quotidiens**. Les organisateurs peuvent les désactiver globalement — vous ne pouvez pas les réactiver si l'organisateur les a désactivés. ## Articles connexes - [Préférences marketing à l'inscription](../running-events/marketing-preferences-on-registration.md) - [Supprimer votre compte](delete-your-account.md) --- # Participer à un défi URL: /fr/participation-aux-evenements/participer-a-un-defi/ # Participer à un défi Les défis sont des événements sur plusieurs jours où les pas ou les activités sportives se synchronisent automatiquement. Suivez ces étapes pour vous inscrire. ## 1. Créez un compte Créez un [compte DistantRace](create-an-account.md) si vous n'en avez pas. ## 2. Installez l'application (recommandé) Installez l'[application DistantRace](https://distantrace.com/app). Elle est **nécessaire pour les défis de pas** et utile pour trouver des événements privés via un code QR. ## 3. Connectez une application sportive ou une source de pas Connectez Garmin, Polar, Fitbit ou une autre [application prise en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md). Pour les pas quotidiens, configurez une source de pas dans l'application mobile. ## 4. Trouvez le défi - Parcourez les [événements publics](https://distantrace.com/en/events/), ou - Ouvrez le lien privé ou le code QR de l'organisateur, ou - Entrez un [code de participation](using-a-join-code.md) Consultez la [page d'accueil du défi](challenge-onboarding-page.md) si l'organisateur en a partagé une. ## 5. Inscrivez-vous 1. Ouvrez le défi et cliquez sur **S'inscrire**. 2. Si l'événement est privé, entrez d'abord votre code de participation. 3. Remplissez le formulaire d'inscription (questions personnalisées, équipe, distance si affichée). 4. Soumettez — vous apparaissez sur la liste des participants. ### Distances multiples Certains défis vous permettent de vous inscrire à **plus d'une distance** (par exemple, catégories 5 km et 10 km). Sélectionnez chaque distance souhaitée sur le formulaire. ### Équipes Choisissez ou créez une équipe si le formulaire inclut une question d'équipe. Voir [Rejoindre une équipe](joining-a-team.md). ### Forfaits premium Certains défis proposent des options payantes facultatives après l'inscription. Vous êtes redirigé vers le paiement si vous les sélectionnez. ## 6. Enregistrez les activités Faites de l'exercice comme d'habitude. Les pas et les entraînements se synchronisent automatiquement avec DistantRace depuis vos services connectés. ## 7. Suivez les résultats Ouvrez **Résultats** ou **Mon résultat** sur la page du défi. Voir [Après avoir rejoint un défi](after-joining-a-challenge.md). ## Dépannage - Activités manquantes ? [Pourquoi les activités manquent](why-activities-are-missing.md) - Événement privé ? [Utiliser un code de participation](using-a-join-code.md) --- # Participer à des compétitions virtuelles URL: /fr/participation-aux-evenements/participer-a-des-competitions-virtuelles/ # Participer à des compétitions virtuelles Les compétitions virtuelles sont des courses chronométrées sur une distance définie. Vous vous inscrivez, enregistrez un entraînement suivi par GPS, et DistantRace calcule votre temps pour compléter la distance. ## Inscription 1. [Créez un compte](create-an-account.md) si nécessaire. 2. Connectez une application sportive sous [Connexions](https://distantrace.com/en/accounts/social/) — utilisez une [application prise en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md) avec GPS. 3. Trouvez la compétition dans les [événements publics](https://distantrace.com/en/events/) ou via le lien de l'organisateur. 4. Cliquez sur **Inscription** et complétez le formulaire. 5. S'il y a des frais, complétez le [paiement](register-for-in-person-competitions.md) — les événements gratuits sont confirmés immédiatement. Certaines compétitions virtuelles utilisent un formulaire simplifié d'**inscription express** (une seule page) — [Inscription express](express-registration.md). Les événements payants redirigent vers le processus de paiement avant que vous ne soyez complètement inscrit. Les événements privés peuvent nécessiter un [code de participation](using-a-join-code.md) au préalable. ## Enregistrement de votre activité 1. **Activez le GPS** sur votre téléphone ou montre avant de commencer. 2. **Démarrez** l'activité dans votre application sportive et complétez au moins la distance requise. 3. Vous pouvez continuer au-delà de la distance ; seul le temps jusqu'à la distance cible compte. 4. **Enregistrez** l'activité — elle se synchronise avec DistantRace. Pour les formats **distant race** et **challenge race**, vous devrez peut-être **choisir quel entraînement compte** et **finaliser** votre résultat — voir [Sélectionner votre entraînement de course virtuelle](selecting-your-virtual-race-workout.md). D'autres formats virtuels calculent automatiquement à partir de la première synchronisation valide. ::: tip Les pauses comptent Le temps de pause est inclus dans votre résultat, comme dans une vraie course — du départ jusqu'à ce que vous atteigniez la distance requise. ::: ## Résultats Les résultats apparaissent après la synchronisation (et après que vous ayez soumis/finalisé un entraînement si nécessaire). Consultez les [résultats et classements](viewing-competition-standings-and-team-results.md) de la compétition. Le traitement peut prendre quelques minutes. ## Connexes - [Sélectionner votre entraînement de course virtuelle](selecting-your-virtual-race-workout.md) - [Voir les cartes des parcours de compétition](viewing-competition-course-maps.md) — lorsque l'organisateur a publié des itinéraires GPX - [Inscription express](express-registration.md) - [Quel type d'événement est-ce ?](which-type-of-event-is-this.md) - [Applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md) --- # Zones d'exclusion d'activités personnelles URL: /fr/participation-aux-evenements/zones-exclusion-activites-personnelles/ # Zones d'exclusion d'activités personnelles **Mes emplacements** vous permet de marquer sur une carte des zones où les activités ne doivent **pas** être comptabilisées — par exemple une salle de sport, un couloir de trajet ou une salle de tapis de course où une dérive GPS pourrait inclure à tort une distance. **Chemin :** Profil → **Mes emplacements** — [distantrace.com/en/accounts/my_locations/](https://distantrace.com/en/accounts/my_locations/) ## Créer une zone 1. Ouvrez **Mes emplacements** et cliquez sur **Créer nouveau**. 2. Dessinez un polygone sur la carte autour de la zone à exclure. 3. Donnez un **titre** à la zone et enregistrez. Les zones sont stockées sur votre compte et s'appliquent au traitement futur des activités. ## Activer ou désactiver Chaque emplacement enregistré peut être **activé** ou **désactivé** sans être supprimé — utile lorsque vous voyagez ou souhaitez temporairement que toutes les activités soient comptabilisées. ## Supprimer une zone Supprimez les emplacements dont vous n'avez plus besoin à partir des actions de la liste. ## Comment fonctionnent les exclusions Lorsque DistantRace traite vos entraînements synchronisés, les activités enregistrées **à l'intérieur** de vos zones d'exclusion peuvent être filtrées selon les règles du défi. Les zones d'exclusion sont utiles lorsque : - Les courses sur tapis de course en intérieur captent du bruit GPS - Un segment de trajet régulier ne doit pas être comptabilisé pour une course virtuelle - Vous vous entraînez sur une boucle fixe que l'organisateur considère comme invalide Les [restrictions géographiques](../running-events/geo-location-restrictions.md) spécifiques aux défis des organisateurs sont distinctes de vos zones personnelles. ## Articles connexes - [Gérer vos activités](managing-your-activities.md) - [Pourquoi des activités manquent](why-activities-are-missing.md) - [Cartes des défis géographiques](geo-challenge-maps.md) --- # Choisir un créneau horaire de départ URL: /fr/participation-aux-evenements/choisir-un-creneau-horaire-de-depart/ # Choisir un créneau horaire de départ Certaines courses en présentiel divisent les départs en **créneaux horaires** (vagues) pour réduire l'affluence sur la ligne de départ. ## Quand cela s'applique L'organisateur active les créneaux horaires pour la compétition. Après votre inscription et votre paiement, il se peut que l'on vous demande de choisir un créneau — ou vous pouvez ouvrir la page des créneaux horaires depuis votre tableau de bord de l'événement. ## Choisir un créneau 1. Ouvrez la page des **Créneaux horaires** de la compétition (lien disponible dans les informations de l'événement ou l'email de confirmation) 2. Choisissez une date (événements sur plusieurs jours) 3. Sélectionnez un créneau disponible — les créneaux complets sont grisés 4. Confirmez — votre créneau est enregistré dans votre inscription ## Modifier ou annuler un créneau Retournez sur la page des créneaux horaires tant que l'inscription est ouverte. Vous pouvez passer à un autre créneau libre ou libérer le vôtre. ## Limites Chaque créneau a une capacité maximale fixée par l'organisateur. Les créneaux sont attribués selon le principe du premier arrivé, premier servi. ## Liens connexes - [S'inscrire aux compétitions en présentiel](register-for-in-person-competitions.md) - [Après avoir rejoint un défi](after-joining-a-challenge.md) — trouver votre tableau de bord de l'événement --- # Options supplémentaires après l'inscription URL: /fr/participation-aux-evenements/options-supplementaires-apres-inscription/ # Options supplémentaires après l'inscription Certains événements vous permettent **d'acheter des produits supplémentaires après** avoir complété votre inscription — t-shirts, médailles, dons, etc. ## Quand disponibles - **Immédiatement après l'inscription** — la page de confirmation peut proposer des [forfaits premium](../running-events/premium-registration-packages.md) ou des questions supplémentaires (`apply/ok/`) - **Plus tard par email** — **Ajouter des produits** sur votre page [détails de la commande](my-purchases-and-orders.md) tant que la fenêtre de produit est ouverte ## Paiement 1. Ouvrez Mes achats → votre commande → **Ajouter des produits** 2. Sélectionnez les articles et les variations (taille, couleur) 3. Payez le montant supplémentaire (ou confirmez les options gratuites) Les options supplémentaires lors du paiement initial sont couvertes dans [Options supplémentaires et expédition lors du paiement](checkout-add-ons-and-shipping.md). ## Liens connexes - [Proposer des produits supplémentaires lors du paiement](../running-events/upsell-products-in-checkout.md) - [Téléchargement des factures et reçus](downloading-invoices-and-receipts.md) --- # Inscription le jour de la course en tant que participant URL: /fr/participation-aux-evenements/inscription-le-jour-de-la-course-en-tant-que-participant/ # Inscription le jour de la course en tant que participant Lorsque l'inscription en ligne est fermée, les organisateurs peuvent encore accepter des **inscriptions le jour de la course** via un QR code. ## Étapes 1. Ouvrez le même lien d'inscription à l'événement (depuis un e-mail ou le site web de l'organisateur) 2. Inscrivez **une personne à la fois** — remplissez le formulaire abrégé 3. Après soumission, un **QR code** apparaît à l'écran et vous est envoyé par e-mail 4. Sur le lieu de l'événement, le personnel scanne le QR, confirme le paiement et attribue votre dossard Configuration de l'organisateur : [Inscription et enregistrement le jour de la course](../running-events/race-day-registration-and-check-in.md). ## Paiement sur place Si l'organisateur facture des frais le jour de la course, payez-les à la tente d'inscription — ils enregistrent le paiement dans la console. ## Guides connexes - [S'inscrire à des compétitions en personne](register-for-in-person-competitions.md) - [Choisir un créneau horaire de départ](picking-a-start-time-slot.md) --- # Inscription aux compétitions en présentiel URL: /fr/participation-aux-evenements/inscription-aux-competitions-en-presentiel/ # Inscription aux compétitions en présentiel DistantRace permet également aux organisateurs de gérer des compétitions en présentiel via la plateforme DistantRace. Les compétitions disponibles publiquement peuvent être trouvées ici : , mais il peut également y avoir des compétitions accessibles uniquement via un lien envoyé par l'organisateur. 1. Appuyez sur "S'inscrire". ![](/static/img/real-race-management/how-to-register-for-in-person-competitions/image-1712644188469-28-41.jpg) 2. Choisissez votre "billet" de participation en appuyant sur "+". Faites attention au nom de la distance et aux années de naissance. Si l'organisateur propose plusieurs événements sportifs, il est possible de s'inscrire à plusieurs compétitions en même temps — appuyez sur "Autres événements". Une fois tout sélectionné, appuyez sur "Procéder au paiement". ![](/static/img/real-race-management/how-to-register-for-in-person-competitions/image-1712644342893-31-50.png) 3. Le formulaire d'inscription est divisé en 3 parties : - Informations sur le payeur - Informations sur le participant - Paramètres d'email et de marketing Informations sur le payeur. Si le payeur est une personne physique, entrez le nom, le prénom et l'email (il est rempli automatiquement si un utilisateur enregistré de distantrace.com s'inscrit). Si vous avez besoin d'une facture avec les détails de l'entreprise, appuyez sur "Facture nécessaire pour une entreprise". Si vous devez masquer les noms des participants sur la facture, choisissez "Masquer les noms des participants sur la facture". ![](/static/img/real-race-management/how-to-register-for-in-person-competitions/image-1712644606394-35-58.png) Informations sur le participant. Appuyez sur la flèche "vers le bas" pour ouvrir le formulaire du participant. ![](/static/img/real-race-management/how-to-register-for-in-person-competitions/image-1712644715334-37-54.png) Le formulaire peut différer pour chaque compétition — l'organisateur peut ajouter ou supprimer des questions. Si le participant est inscrit sur distantrace.com et est connecté, il est possible de choisir un participant dans le "Menu des participants" — il affichera tous les participants précédemment enregistrés avec ce compte DistantRace. ![](/static/img/real-race-management/how-to-register-for-in-person-competitions/image-1712644821308-38-55.png) Paramètres d'email et de marketing. Ici, vous pouvez cocher vos préférences. Les préférences sont transmises à l'organisateur, et c'est l'organisateur qui décide de contacter ou non le participant. Par exemple, même si vous ne cochez rien ici, l'organisateur peut toujours vous envoyer des informations par email sur les compétitions pour lesquelles vous vous êtes inscrit. ![](/static/img/real-race-management/how-to-register-for-in-person-competitions/image-1712644942000-40-42.png) Une fois tout rempli, appuyez sur "Aller au paiement". 4. Résumé de la commande Dans le résumé de la commande, vous pouvez vérifier les totaux du panier, ajouter un code de réduction (si l'organisateur en a défini un pour la compétition), et choisir le mode de paiement. Chaque organisateur peut définir ses propres méthodes de paiement, donc cette section diffère d'un organisateur à l'autre. **Remise de groupe :** l'inscription de plusieurs participants en une seule fois peut déclencher une **remise de volume** automatique si l'organisateur l'a configurée — aucun code promo n'est nécessaire. Voir le guide de l'organisateur [Remises pour inscriptions groupées](../finance-module/bulk-registration-discounts.md). Pour les **factures** — facturation d'entreprise, factures de prépaiement par virement bancaire, et téléchargement de PDF après paiement — voir [Téléchargement des factures et reçus](downloading-invoices-and-receipts.md). ![](/static/img/real-race-management/how-to-register-for-in-person-competitions/image-1712645056940-43-20.png) 5. Après vous être inscrit à la compétition, vous recevrez un email de confirmation de DistantRace ou de l'organisateur. ## Après l'inscription - [Visualiser les cartes des parcours de compétition](viewing-competition-course-maps.md) — itinéraires GPX, points de contrôle et pistes téléchargeables - [Voir la liste de départ](viewing-the-start-list.md) - [Choisir un créneau horaire de départ](picking-a-start-time-slot.md) - [Mes inscriptions aux compétitions](my-competition-registrations.md) --- # Inscription pour quelqu'un d'autre URL: /fr/participation-aux-evenements/inscription-pour-quelqu-un-d-autre/ # Inscription pour quelqu'un d'autre Vous pouvez inscrire **d'autres personnes** depuis votre compte DistantRace en utilisant des **sous-comptes** (profils de participants liés). C'est courant pour les parents inscrivant leurs enfants ou une personne inscrivant un groupe. ## Quand utiliser des sous-comptes - Inscription d'un enfant de moins de 13 ans (voir [Restrictions d'âge et enfants](age-restrictions-and-children.md)) - Un compte payant pour plusieurs membres de la famille - Inscription à un challenge au nom de quelqu'un qui n'a pas son propre accès ## Comment ça fonctionne 1. Connectez-vous à votre compte DistantRace. 2. Ouvrez le formulaire d'inscription à l'événement. 3. Choisissez **un autre participant** parmi vos profils enregistrés, ou créez un nouveau sous-compte avec son nom et sa date de naissance. 4. Complétez le formulaire et soumettez-le. Les activités pour les challenges se synchronisent toujours via **les applications connectées sur le compte qui les enregistre** — généralement la personne qui porte effectivement l'appareil. Pour les compétitions virtuelles et les challenges avec des **sous-comptes enfants**, ouvrez l'activité dans **Mes entraînements** et assignez-la à l'inscription de chaque enfant — [Gestion de vos activités](managing-your-activities.md). ::: warning Enfants de moins de 13 ans Les enfants de moins de 13 ans ne peuvent pas avoir leur propre accès DistantRace. Les parents créent un sous-compte et connectent les activités depuis les appareils ou comptes des parents selon le cas. ::: ## Challenges vs compétitions - **Challenges :** l'inscription via sous-compte est disponible depuis le formulaire d'inscription au challenge. - **Compétitions en personne / virtuelles :** lors du paiement, vous pouvez ajouter plusieurs participants sous un seul payeur, ou choisir des profils enregistrés si vous êtes connecté. ## Liens connexes - [Restrictions d'âge et enfants](age-restrictions-and-children.md) - [Rejoindre via un lien de panier dynamique](joining-via-dynamic-cart-link.md) --- # Enregistrement de l'intérêt avant l'inscription URL: /fr/participation-aux-evenements/enregistrement-de-l-interet-avant-l-inscription/ # Enregistrement de l'intérêt avant l'inscription Certains événements vous permettent de laisser votre **email** avant d'avoir un compte DistantRace ou avant que l'inscription ne soit ouverte. Vous êtes ajouté à la liste des **intéressés** de l'organisateur et guidé pour vous inscrire ou vous connecter. ## Quand vous voyez cela - L'inscription n'est **pas encore ouverte**, mais la page de l'événement accepte les manifestations d'intérêt - Vous devez **créer un compte** ou **vous connecter** avant que le formulaire de candidature n'apparaisse - Un aperçu privé de l'événement demande d'abord votre email ## Ce qui se passe 1. Entrez votre email sur la page de l'événement ou du challenge. 2. DistantRace vous enregistre comme **intéressé** pour cet événement (et club). 3. Vous êtes redirigé vers **S'inscrire** ou **Se connecter** avec votre email pré-rempli. 4. Après avoir créé un compte, l'événement peut apparaître dans l'onboarding — [Commencer après l'inscription](getting-started-after-signup.md). Lorsque vous complétez l'inscription, votre manifestation d'intérêt est automatiquement marquée comme appliquée. ## Après avoir un compte Retournez au lien de l'événement de l'organisateur et terminez [l'inscription](which-type-of-event-is-this.md). Votre intérêt précédent ne remplace pas l'inscription — il ne fait que capturer les coordonnées et aide les organisateurs à planifier la capacité. ## Côté organisateur Les clubs voient les emails intéressés dans la console de gestion — [Collecte des participants intéressés](../running-events/collecting-interested-participants.md). ## Guides associés - [Créer un compte](create-an-account.md) - [Liens d'invitation par email](email-invitation-links.md) --- # Résolution des comptes sociaux en double URL: /fr/participation-aux-evenements/resolution-des-comptes-sociaux-en-double/ # Résolution des comptes sociaux en double Lorsque vous connectez **Google**, **Apple** ou **Facebook** à DistantRace, la plateforme peut détecter que cette connexion sociale appartient déjà à **un autre compte DistantRace**. Vous êtes redirigé vers une page de **comptes en double** pour résoudre le conflit. **Modèle d'URL :** `/accounts/social/double_accounts////` ## Pourquoi cela se produit - Vous vous êtes inscrit précédemment avec un e-mail, puis avez essayé la connexion sociale avec la même identité - Vous avez créé des comptes séparés sur téléphone et ordinateur - Un membre de votre famille a utilisé votre appareil pour se connecter une fois Voir aussi [Plusieurs comptes utilisateur DistantRace](../connections-with-apps/data-synchronization-problems/multiple-distantrace-user-accounts.md) pour les doublons basés sur l'e-mail. ## Changer de compte **Changer** déplace la connexion sociale vers votre compte **actuel** connecté. Utilisez cette option lorsque : - La connexion sociale contient les activités que vous souhaitez - L'autre compte a été créé par erreur et est vide Après avoir changé, reconnectez les applications sportives sur le compte que vous conservez. ## Demande de fusion **Fusionner** envoie une demande au support DistantRace pour combiner deux comptes complets (inscriptions, historique, paiements). Utilisez cette option lorsque **les deux** comptes contiennent des données dont vous avez besoin. Le support peut vérifier la propriété par e-mail avant de fusionner. ::: note Limite de temps La page des comptes en double est disponible pendant une durée limitée après la détection du conflit. Si elle expire, reconnectez l'application sociale ou contactez support@distantrace.com. ::: ## Prévenir les doublons - Utilisez un seul e-mail partout — [Commencer après l'inscription](getting-started-after-signup.md) - Connectez-vous sur téléphone et web avec la même méthode - Avant de connecter une nouvelle application sociale, vérifiez quel e-mail est sur votre [profil](your-profile-and-participant-profiles.md) ## Liens connexes - [Options de connexion](sign-in-options.md) - [Supprimer votre compte](delete-your-account.md) --- # Sélection de votre entraînement de course virtuelle URL: /fr/participation-aux-evenements/selection-de-votre-entrainement-de-course-virtuelle/ # Sélection de votre entraînement de course virtuelle Pour certaines compétitions virtuelles, synchroniser un entraînement ne suffit pas — vous devez **choisir** quelle activité compte et éventuellement **finaliser** votre résultat pour qu'il ne puisse plus être modifié. ## Quand cela s'applique Les compétitions virtuelles de type **course à distance** et **course défi** affichent une page **Mes entraînements** après votre inscription. Si votre compétition calcule le résultat automatiquement à partir de la première synchronisation valide, vous ne verrez peut-être pas cette étape — vérifiez les instructions de l'événement. ## Ouvrez vos entraînements 1. Connectez-vous et allez à [Mes compétitions](https://distantrace.com/en/accounts/competitions/) (ou la page de la compétition → votre inscription). 2. Ouvrez **Mes entraînements** pour votre inscription. 3. DistantRace répertorie les activités GPS qui correspondent aux règles de la compétition (distance, période, type de sport). Seules les activités avec le statut **OK** apparaissent. ## Soumettre une activité 1. Vérifiez le temps écoulé et la distance pour chaque ligne. 2. Cliquez sur **Soumettre** sur l'entraînement que vous souhaitez comme votre résultat officiel. 3. DistantRace calcule votre temps pour la distance requise et met à jour le classement. ::: tip Compétition toujours ouverte Vous pouvez changer votre entraînement soumis tant que la compétition est **ouverte** et que le résultat n'est pas encore finalisé. ::: ## Finalisez votre résultat Lorsque vous êtes satisfait, cliquez sur **Soumettre comme final** (finaliser). Après la finalisation : - Votre résultat est verrouillé - Vous ne pouvez pas choisir un autre entraînement - L'organisateur et les résultats publics utilisent ce temps Finalisez uniquement lorsque vous êtes sûr qu'aucune meilleure activité ne sera synchronisée. ## Problèmes courants | Problème | Que faire | |---------|------------| | Aucun entraînement listé | Attendez la synchronisation ; vérifiez [Applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md) et [Gestion de vos activités](managing-your-activities.md) | | Impossible de soumettre | La compétition peut être terminée — voir le message `result_submit_after_end` | | Activité chevauchante utilisée ailleurs | Une autre inscription a déjà finalisé une piste GPS chevauchante | | Mauvais compte | Activités synchronisées avec un autre profil DistantRace | ## Guides connexes - [Participer à des compétitions virtuelles](participate-in-virtual-competitions.md) - [Comparer les résultats de courses virtuelles](comparing-virtual-race-results.md) - [Pourquoi des activités manquent](why-activities-are-missing.md) --- # Options de connexion URL: /fr/participation-aux-evenements/options-de-connexion/ # Options de connexion DistantRace propose plusieurs moyens d'accéder à votre compte. ## Email et mot de passe Connexion standard sur [distantrace.com/login](https://distantrace.com) avec l'email utilisé lors de la [création de votre compte](create-an-account.md). ## Code de connexion par email Demandez un **code à usage unique** envoyé à votre boîte de réception — utile sur les appareils partagés sans enregistrer de mot de passe. ## Clé d'accès (WebAuthn) Enregistrez une **clé d'accès** sur les navigateurs compatibles pour une connexion sans mot de passe avec Face ID, Touch ID ou le code PIN de l'appareil. **Chemin :** Paramètres du compte → Sécurité → Ajouter une clé d'accès ## Connexion sociale Connectez-vous avec **Google**, **Apple** ou **Facebook** si vous les avez liés dans [Connexions](../connections-with-apps/supported-apps.md). ## Connexion QR de l'application mobile Scannez un code QR sur le site web avec l'application DistantRace pour vous connecter à la session du navigateur — voir [Installation et connexion](../mobile-app/installation-and-sign-in.md#qr-login-to-the-website) et [Trouver et rejoindre des événements](../mobile-app/finding-and-joining-events.md). ## SSO d'entreprise et marque blanche Les clubs d'entreprise et en marque blanche utilisent le **SSO SAML** (Microsoft et autres IdP) ou OAuth via un portail de marque — [Connexion SAML d'entreprise et marque blanche](enterprise-saml-and-whitelabel-login.md). Configuration de l'organisateur : [Configuration marque blanche et entreprise](../running-events/whitelabel-and-enterprise-setup.md). ## Authentification à deux facteurs (2FA) Requise pour accéder à la [console de l'organisateur](../running-events/access-the-organizer-console.md). Configurez une application d'authentification, un téléphone ou des codes de récupération — [Authentification à deux facteurs](two-factor-authentication.md). ## Liens connexes - [Authentification à deux facteurs](two-factor-authentication.md) - [Résolution des comptes sociaux en double](resolving-duplicate-social-accounts.md) - [Votre profil et les profils des participants](your-profile-and-participant-profiles.md) --- # Tâches quotidiennes du jeu de pas URL: /fr/participation-aux-evenements/taches-quotidiennes-jeu-de-pas/ # Tâches quotidiennes du jeu de pas Dans les défis **de pas** et **combinés**, l'onglet **Jeu de pas** affiche une séquence de tâches quotidiennes (objectifs) que vous débloquez les unes après les autres. **Chemin :** Page du défi → **Jeu de pas** (`/challenges//step_game/`) Les organisateurs configurent les tâches dans la console de gestion — voir [Jeu de pas](../running-events/step-game.md). Si l'onglet est absent, l'organisateur l'a peut-être caché ou n'a pas encore défini d'objectifs. ## Comment ça fonctionne 1. Les tâches apparaissent dans un **ordre** — complétez la tâche actuelle avant que la suivante ne se débloque. 2. Seul **un objectif par jour calendaire** compte pour le progrès (basé sur votre fuseau horaire). 3. Chaque tâche a un **objectif** — non seulement des comptes de pas, mais aussi des séries, des jours de repos et des actions sur le tableau de messages (voir ci-dessous). 4. Le progrès se met à jour lorsque DistantRace reçoit vos [pas quotidiens](daily-steps-on-the-website.md), des activités qualifiantes ou une activité sur le tableau de messages. 5. Les objectifs complétés affichent un badge de **points** lorsque l'organisateur a attribué des points. Si le score du défi inclut une règle de **tâche de jeu de pas**, ces points alimentent également le classement principal. ## Types d'objectifs que vous pouvez voir Les organisateurs choisissent parmi des types d'objectifs prédéfinis, par exemple : | Type | Ce que vous devez faire | |------|-------------------------| | Quantité de pas | Atteindre un objectif quotidien de pas | | Jours consécutifs | Rester actif plusieurs jours d'affilée | | Boost matinal | Atteindre un seuil de pas en début de journée | | Augmenter par rapport à hier / battre la moyenne / battre le meilleur | Battre vos propres statistiques récentes | | Jour de repos | Prendre une journée de récupération planifiée | | Première synchronisation | Connecter et synchroniser les données pour la première fois | | Publier un message / publier une image | Publier sur le [tableau de messages du défi](challenge-message-board.md) | Les objectifs de publication de messages et d'images sont courants dans les défis privés ; les événements publics les omettent souvent à moins que l'organisateur ne les active. ## Vue de votre progression Lorsque vous êtes **inscrit** au défi, la page met en évidence : - **Objectif actuel** — ce que vous devez faire maintenant, avec une barre de progression lorsque l'objectif est actif aujourd'hui - **S'ouvre demain** — le prochain objectif est débloqué dans la séquence mais pas encore actif pour aujourd'hui - **Terminé** — objectifs antérieurs avec la date à laquelle vous les avez complétés - **Verrouillé** — objectifs futurs que vous n'avez pas encore atteints - **Champions** — participants qui ont terminé l'**objectif final** de la séquence Si le défi est terminé, n'est pas encore ouvert, ou si l'objectif d'aujourd'hui n'est pas actif, vous pouvez voir votre dernier objectif complété au lieu d'une barre de progression en direct. Si vous naviguez sans vous inscrire, vous pouvez lire la liste des objectifs et les règles mais pas la progression personnelle ou la liste des champions. ## États vides ou complétés - **Aucun objectif configuré** — la page indique que le jeu de pas est actuellement indisponible ; contactez l'organisateur si vous attendiez des tâches. - **Tous les objectifs terminés** — un message **Jeu de pas terminé** apparaît ; vous restez sur la liste des champions si applicable. Appuyez sur un objectif complété pour ouvrir la liste des **Réalisations** filtrée sur cet objectif et voir combien de participants l'ont terminé. ## Conseils - Connectez une source de pas fiable avant le début du défi — [Applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md) et [Application mobile et défis de pas](mobile-app-and-step-challenges.md) - Ouvrez **Mon résultat** pour voir le classement général en parallèle avec la progression du jeu de pas - Pas de pas ? Voir [Pourquoi des activités manquent](why-activities-are-missing.md) ## Guides connexes - [Après avoir rejoint un défi](after-joining-a-challenge.md) - [Application mobile et défis de pas](mobile-app-and-step-challenges.md) - [Participer à un défi](participate-in-a-challenge.md) --- # Transférer votre inscription à quelqu'un d'autre URL: /fr/participation-aux-evenements/transferer-votre-inscription-a-quelquun-dautre/ # Transférer votre inscription à quelqu'un d'autre Si vous ne pouvez pas participer à une course mais que l'organisateur autorise les transferts, vous pouvez **vous remplacer** par une autre personne sur le même créneau d'inscription. ## Quand le transfert est disponible L'organisateur doit publier un produit de **Remplacement de participant** pour l'événement — voir [Produits supplémentaires lors du paiement](../running-events/upsell-products-in-checkout.md). Si aucune option de transfert n'apparaît, contactez l'organisateur — [Contacter l'organisateur](contact-the-organizer.md). Les transferts sont généralement limités à une date avant la course et peuvent entraîner des **frais de remplacement**. ## Comment transférer 1. Ouvrez **Mes événements** → votre compétition → détail de l'inscription — [Mes inscriptions aux compétitions](my-competition-registrations.md) 2. Choisissez **Remplacer le participant** (ou ouvrez le processus de remplacement depuis votre commande) 3. Entrez les détails du **nouveau participant** (nom, date de naissance, sexe, champs de contact) 4. Payez les frais de remplacement si le produit a un prix — [Mes achats et commandes](my-purchases-and-orders.md) 5. Confirmez — la nouvelle personne prend votre dossard, distance et réponses ; votre nom quitte la liste de départ Si le remplacement est **gratuit**, l'échange se termine immédiatement après la soumission du formulaire. ## Ce qui change | Élément | Après le transfert | |------|----------------| | Nom sur la liste de départ | Nouveau participant | | Numéro de dossard | Généralement conservé sur le même créneau (peut être réinitialisé si des règles d'attribution automatique s'appliquent) | | Distance / équipe | Inchangé sauf si vous avez également acheté un changement de distance | | Payeur d'origine | Inchangé — les remboursements dépendent de la politique de l'organisateur | Le nouveau participant n'a **pas** besoin de votre connexion. Il peut créer son propre compte plus tard et [lier un profil de participant](linking-a-participant-profile.md) si l'organisateur envoie un lien de connexion. ## Guides connexes - [Se retirer d'un événement](withdraw-from-an-event.md) — lorsque vous souhaitez un remboursement au lieu d'un transfert - [Inscrire quelqu'un d'autre](registering-for-someone-else.md) — inscrire la famille lors de l'inscription, pas un transfert en milieu de saison --- # Authentification à deux facteurs URL: /fr/participation-aux-evenements/authentification-a-deux-facteurs/ # Authentification à deux facteurs **L'authentification à deux facteurs (2FA)** ajoute une vérification supplémentaire lors de votre connexion. Elle est **facultative pour les participants** mais **requise pour accéder à la console des organisateurs**. **Chemin :** [Compte → Authentification à deux facteurs](https://distantrace.com/en/accounts/2fa/) — également accessible depuis [Profil](https://distantrace.com/en/accounts/profile/) sous **Gérer l'authentification à deux facteurs**. ## Pourquoi activer la 2FA - Protège votre profil, vos inscriptions et votre historique de paiements - **Requise** pour utiliser la [console des organisateurs](../running-events/access-the-organizer-console.md) après la période de grâce (voir ci-dessous) Vous pouvez vous inscrire et participer à des événements sans 2FA. Seules les zones des organisateurs et des administrateurs l'exigent. ## Options de configuration | Méthode | Comment ça fonctionne | |--------|----------------| | **Application d'authentification (TOTP)** | Scannez un code QR avec Google Authenticator, Authy ou similaire | | **Téléphone (SMS)** | Vérifiez votre numéro une fois, puis recevez les codes de connexion par SMS (Twilio Verify) | | **Codes de récupération** | Codes de secours à usage unique si vous perdez votre appareil — générez-les depuis `/accounts/2fa/recovery-codes/` | | **Clé d'accès** | Séparée de la page 2FA — voir [Options de connexion](sign-in-options.md) pour la connexion par clé d'accès | Suivez les étapes à l'écran sur `/accounts/2fa/` pour activer votre méthode préférée. La configuration du téléphone peut pré-remplir le numéro à partir de votre profil de participant. ## Connexion avec 2FA Après l'email/mot de passe (ou la connexion sociale), DistantRace demande votre second facteur sur `/accounts/2fa/authenticate/` — code de l'application, SMS ou code de récupération. Si **seul le SMS** est configuré, DistantRace envoie automatiquement un code lorsque la page d'authentification se charge. La page affiche un numéro de téléphone masqué (par exemple `+371***12`). ## Codes de récupération Générez et **téléchargez les codes de récupération** lorsque vous configurez la 2FA. Conservez-les hors ligne. Chaque code fonctionne une fois si vous ne pouvez pas accéder à votre téléphone ou à l'application d'authentification. ## Organisateurs Si vous gérez des événements, activez la 2FA avant que l'accès à la console ne soit bloqué : 1. Après la création de votre **premier événement**, vous bénéficiez d'une **période de grâce de 7 jours** — la console fonctionne toujours, mais une bannière affiche les jours restants et un lien vers la configuration de la 2FA. 2. Une fois la période de grâce expirée, les pages de gestion (sauf la page d'accueil du sélecteur d'événements) sont bloquées jusqu'à ce que la 2FA soit activée. Le message de blocage indique : *Veuillez activer l'authentification à deux facteurs si vous souhaitez continuer à utiliser les vues de la console.* ## Guides connexes - [Options de connexion](sign-in-options.md) - [Supprimer votre compte](delete-your-account.md) --- # Utiliser un code de participation URL: /fr/participation-aux-evenements/utiliser-un-code-de-participation/ # Utiliser un code de participation Les événements privés et non répertoriés sur DistantRace peuvent nécessiter un **code de participation** (également appelé mot de passe de participation) avant de pouvoir vous inscrire. ## Quand vous avez besoin d'un code - L'événement est défini sur **Privé** ou **Non répertorié** avec des mots de passe individuels - L'organisateur vous a envoyé un code personnel ou un code QR - La page de l'événement vous redirige vers un écran de saisie de code ## Entrer un code sur le web 1. Ouvrez le lien de l'événement envoyé par l'organisateur. 2. Si demandé, entrez votre **code de participation** sur la page de saisie de code. 3. Après validation, vous êtes redirigé vers le formulaire d'inscription pour cet événement. ::: tip Validité du code Un code valide est mémorisé pendant environ 15 minutes dans votre session de navigateur. Si l'inscription prend plus de temps, vous devrez peut-être entrer à nouveau le code. ::: ## Postuler avec un code lors de l'inscription Pour certains événements, vous pouvez également entrer un code directement dans le formulaire d'inscription. Le code peut : - Débloquer l'accès à un événement privé - Pré-sélectionner une **distance** si le code y est lié - Pré-remplir votre nom ou votre email si l'organisateur les a définis sur le code ## Un code par participant Les **codes de participation individuels** ne peuvent être utilisés que par un seul compte DistantRace. Après votre inscription avec un code, ce code est lié à votre compte. ## Codes de participation dans l'application mobile Dans l'application DistantRace, vous pouvez trouver des événements en scannant un code QR ou en entrant un code. Voir [Trouver un événement dans l'application](find-an-event-in-the-app.md). ## Côté organisateur Les organisateurs créent et distribuent des codes depuis la console de gestion. Voir [Codes de participation et invitations](../running-events/join-codes-and-invitations.md). ## Connexes - [Liens d'invitation par email](email-invitation-links.md) — participation en un clic depuis l'email - [Page d'accueil du défi](challenge-onboarding-page.md) — instructions pour les organisateurs avec QR et liens --- # Utilisation d'un lien d'inscription réservé URL: /fr/participation-aux-evenements/utilisation-d-un-lien-d-inscription-reserve/ # Utilisation d'un lien d'inscription réservé Les organisateurs envoient des **liens d'inscription réservés** à des partenaires, sponsors ou groupes invités avec des réductions préconfigurées ou des places gratuites. ## Ouvrir le lien L'URL ressemble à une page d'inscription normale mais peut afficher : - Des tarifs réduits ou gratuits - Des choix de distances limités - Des champs de formulaire raccourcis ## Compléter l'inscription Suivez le processus de paiement standard. Le paiement dépend des règles de l'entrée réservée (gratuit, prix fixe ou remise en pourcentage). Configuration de l'organisateur : [Entrées réservées](../running-events/reserved-entries.md). ## Problèmes Si le lien indique qu'il est expiré ou complet, contactez l'organisateur — les quotas d'entrée sont limités. ## Guides connexes - [Inscription partenaire et entreprise](../running-events/partner-and-corporate-registration.md) - [S'inscrire aux compétitions en personne](register-for-in-person-competitions.md) --- # Visualisation des cartes de parcours de compétition URL: /fr/participation-aux-evenements/visualisation-cartes-parcours-competition/ # Visualisation des cartes de parcours de compétition Les compétitions en présentiel, virtuelles, à distance et les challenges peuvent publier des **cartes de parcours** — itinéraires GPX, postes de ravitaillement et images de cartes statiques. **Chemin :** Page de la compétition → **Cartes** (`/competitions//maps/`) L'onglet **Cartes** apparaît uniquement lorsque l'organisateur a téléchargé au moins un itinéraire ou une image de carte. Il est masqué pour les types d'événements **collection** et **uniquement sur billet**. ## Accès et événements privés Pour les événements **privés** ou ceux nécessitant un [code de participation](using-a-join-code.md) : - Si l'organisateur a défini **connexion requise pour s'inscrire**, vous devez être connecté et inscrit (ou avoir entré un code de participation valide) avant que les cartes ne se chargent. Sinon, DistantRace vous redirige vers la page de participation. - Si la connexion **n'est pas** requise pour s'inscrire, les cartes restent visibles pour tout le monde même avant votre inscription. ## Carte interactive La page des cartes superpose les **itinéraires GPX** téléchargés par l'organisateur sur une carte interactive (Leaflet). Plusieurs distances peuvent être affichées en **différentes couleurs** — utilisez les boutons d'itinéraire pour afficher ou masquer chaque couche. Zoomez et déplacez-vous pour inspecter le parcours. Les **points de contrôle et points d'intérêt** apparaissent comme des marqueurs lorsque l'organisateur les a ajoutés — postes de ravitaillement, points de virage, zones de départ/arrivée. Touchez un marqueur pour voir le nom, la description et une photo optionnelle. Pour les fichiers GPX de distance standard, les marqueurs de **départ** et **arrivée** apparaissent aux extrémités du parcours. À des niveaux de zoom plus élevés, des **marqueurs kilométriques** apparaissent le long de l'itinéraire. Chaque itinéraire peut également offrir : - **Télécharger GPX** — enregistrez le fichier sur votre appareil ou montre - Des liens pour ouvrir l'itinéraire dans **Garmin**, **Strava** ou **Under Armour** (lorsque l'organisateur les a activés) Si aucun itinéraire n'est encore publié, la page indique qu'aucun parcours n'est actuellement téléchargé. ## Images de cartes statiques Certains événements ajoutent également des **images de cartes** (schémas de parcours ou profils d'altitude) sous la carte interactive. Cliquez sur une vignette pour ouvrir l'image complète. ## Avant le jour de la course Utilisez les cartes pour : - Étudier le parcours et l'altitude - Planifier le rythme pour chaque segment - Trouver des points d'accès pour les spectateurs - Charger le GPX sur votre montre pour vous entraîner à la navigation Les cartes reflètent ce que l'organisateur a publié — suivez toujours les briefings officiels de la course le jour de la compétition pour les changements de dernière minute. ## Guides connexes - [Visualisation de la liste de départ](viewing-the-start-list.md) - [S'inscrire aux compétitions en présentiel](register-for-in-person-competitions.md) - [Participer aux compétitions virtuelles](participate-in-virtual-competitions.md) --- # Visualisation des classements de compétition et des résultats d'équipe URL: /fr/participation-aux-evenements/visualisation-des-classements-de-competition-et-des-resultats-dequipe/ # Visualisation des classements de compétition et des résultats d'équipe Après la publication des résultats par les organisateurs, le site public de la compétition montre plus qu'une simple liste d'arrivée — des tableaux de **classements**, de **groupes d'âge** et d'**équipes** peuvent être disponibles. ## Résultats globaux L'onglet principal **Résultats** répertorie les participants par distance — temps, statut (terminé, DNF, DNS) et position. Filtrez ou recherchez si l'organisateur l'a activé. ## Classements De nombreux événements ajoutent des **Classements** — points de série, classements par groupe d'âge ou totaux multi-courses. **Chemin :** Page de la compétition → **Classements** Les types de classements dépendent de la configuration de l'organisateur : - Points de série globaux sur les distances - Tableaux par sexe ou groupe d'âge - Groupements personnalisés (club, équipe d'entreprise, région) ## Résultats d'équipe Les compétitions par équipe affichent un onglet **Résultats d'équipe** avec des scores combinés. **Chemin :** Page de la compétition → **Résultats d'équipe** (ou **Résultats → Équipes**) Chaque ligne agrège les performances des membres selon les règles de notation de l'équipe de l'événement. ## Virtuel vs en personne | Type | Ce que vous voyez | |------|-------------------| | **En personne** | Temps de puce, temps de départ, temps intermédiaires | | **Virtuel** | Temps dérivés du GPS après avoir [sélectionné un entraînement](selecting-your-virtual-race-workout.md) | | **Série / abonnement saison** | Résultats par étape plus classements combinés | ## Comparer avec d'autres Utilisez [Comparer les résultats de course virtuelle](comparing-virtual-race-results.md) pour une analyse côte à côte des courses virtuelles. Les classements montrent uniquement les positions publiées officiellement. ## Connexes - [Visualisation de votre résultat de course](viewing-your-race-result.md) - [Visualisation de la liste de départ](viewing-the-start-list.md) - [Téléchargement de diplômes et certificats](downloading-diplomas-and-certificates.md) --- # Voir la liste de départ URL: /fr/participation-aux-evenements/voir-la-liste-de-depart/ # Voir la liste de départ Les compétitions publiées affichent un onglet **Liste de départ** sur la page publique de l'événement. ## Trouvez-vous Recherchez par nom ou numéro de dossard (lorsqu'il est attribué). La liste montre la distance, l'équipe et le pays si l'organisateur publie ces champs. ## Confidentialité Les organisateurs contrôlent quelles colonnes sont publiques. Certains événements masquent l'année de naissance ou les coordonnées. ## Anonymiser votre nom Depuis [Mes inscriptions aux compétitions](my-competition-registrations.md), ouvrez votre inscription et utilisez **Anonymiser** pour masquer votre nom sur la liste de départ publique tout en gardant votre inscription active. Vue de l'organisateur : [Gérer la liste de départ](../running-events/managing-the-start-list.md). ## Guides connexes - [Mes inscriptions aux compétitions](my-competition-registrations.md) - [S'inscrire aux compétitions en personne](register-for-in-person-competitions.md) --- # Consulter votre résultat de course URL: /fr/participation-aux-evenements/consulter-votre-resultat-de-course/ # Consulter votre résultat de course Chaque finisseur publié dispose d'une page **détail du résultat** individuelle avec le temps, le statut, et éventuellement une carte et un diplôme. ## Ouvrir votre résultat 1. Allez à la compétition sur le site public. 2. Ouvrez **Résultats** et trouvez votre nom, ou utilisez le lien d'un email de notification de résultat. 3. Cliquez sur votre ligne pour ouvrir la page **détail du résultat**. Depuis [Mes inscriptions aux compétitions](my-competition-registrations.md), vous pouvez accéder à la compétition, puis trouver votre résultat dans la liste. ## Ce que la page affiche | Section | Contenu | |---------|---------| | **Temps** | Temps puce, temps officiel, ou temps GPS virtuel | | **Statut** | Terminé, DNF, DNS, DSQ | | **Distance / catégorie** | Quelle distance et groupe vous avez concouru | | **Carte** | Itinéraire GPS pour les résultats virtuels ou courses en personne suivies par GPS | | **Temps intermédiaires / tours** | Temps intermédiaires sur les parcours à plusieurs tours | | **Finisseurs proches** | Athlètes ayant terminé près de votre temps | | **Diplôme** | Image de finisseur lorsqu'elle est générée — [Téléchargement des diplômes](downloading-diplomas-and-certificates.md) | | **Partager** | Lien pour le partage sur les réseaux sociaux (le mode partage peut masquer certains détails) | ## Courses virtuelles Votre résultat apparaît après que vous [soumettez un entraînement](selecting-your-virtual-race-workout.md). Jusque-là, la liste des résultats peut vous montrer comme inscrit sans temps. ## Confidentialité Si vous avez [anonymisé votre nom](viewing-the-start-list.md) sur la liste de départ, le résultat public peut encore afficher votre temps selon les paramètres de l'organisateur. Contactez l'[organisateur](contact-the-organizer.md) pour les demandes de confidentialité. ## Guides connexes - [Consulter les classements de la compétition et les résultats d'équipe](viewing-competition-standings-and-team-results.md) - [Comparer les résultats des courses virtuelles](comparing-virtual-race-results.md) --- # Progression sur la carte virtuelle URL: /fr/participation-aux-evenements/progression-carte-virtuelle/ # Progression sur la carte virtuelle Les défis avec une **carte virtuelle** montrent le progrès collectif le long d'un parcours GPX — comme marcher ensemble sur un sentier virtuel. ## Voir la carte Ouvrez l'onglet **Résultats** ou **Carte** sur la page publique de l'événement. Votre avatar ou le marqueur de votre équipe se déplace à mesure que la distance/les pas s'accumulent. ## Progrès individuel vs progrès d'équipe - **Défis individuels** — votre propre progression le long du parcours - **Défis d'équipe** — la distance totale de l'équipe détermine la position du marqueur Configuration de l'organisateur : [Parcours virtuels par défaut du défi](../running-events/challenge-default-virtual-paths.md) et [Paramètres de la carte virtuelle](../running-events/challenge-settings-reference.md#virtual-map). ## Jalons [Objectifs et jalons](../running-events/challenge-goals-and-milestones.md) peuvent débloquer des badges lorsque le groupe atteint des points sur la carte. ## Guides connexes - [Après avoir rejoint un défi](after-joining-a-challenge.md) - [Cartes des défis géographiques](geo-challenge-maps.md) --- # Quel type d'événement est-ce ? URL: /fr/participation-aux-evenements/quel-type-d-evenement-est-ce/ # Quel type d'événement est-ce ? DistantRace propose plusieurs types d'événements. Les étapes d'inscription et d'enregistrement des activités diffèrent, il est donc important d'identifier d'abord le type de votre événement. ## Défis de pas et d'activités sportives Les **défis** se déroulent sur plusieurs jours ou semaines. Vous vous inscrivez une fois, puis les activités ou les pas se synchronisent automatiquement pendant la période de l'événement. | Type | Ce qui compte | Exemple | |------|---------------|---------| | Défi de pas | Pas quotidiens depuis le téléphone ou la montre | 10 000 pas par jour pendant 30 jours | | Défi de course / cyclisme | Distance des entraînements de l'application sportive | Courir 100 km en un mois | | Défi de jours actifs | Jours avec suffisamment de temps d'activité | 20 jours actifs en 4 semaines | | Défi combiné / de points | Pas plus entraînements, ou points par km | Programme de bien-être en entreprise | **Comment participer :** [Participer à un défi](participate-in-a-challenge.md) ## Compétitions virtuelles Les **compétitions virtuelles** sont des efforts chronométrés sur une distance fixe — par exemple, courir 5 km aussi vite que possible pendant les dates de l'événement. Vous enregistrez un entraînement suivi par GPS ; DistantRace calcule votre temps pour compléter la distance requise. **Comment participer :** [Participer à des compétitions virtuelles](participate-in-virtual-competitions.md) ## Courses en personne Les **courses en personne** utilisent une inscription basée sur des billets. Vous choisissez une distance, remplissez les détails du participant et payez en ligne (ou le jour de la course si l'organisateur le permet). Vous recevez une confirmation et apparaissez sur la liste de départ. **Comment participer :** [S'inscrire aux compétitions en personne](register-for-in-person-competitions.md) ## Événements privés Certains événements sont **non listés** ou **privés**. Vous avez besoin d'un lien de l'organisateur et parfois d'un [code de participation](using-a-join-code.md) ou d'une [invitation par email](email-invitation-links.md). ## Comparaison rapide | | Défi | Compétition virtuelle | Course en personne | |---|-----|-----------------------|--------------------| | Durée | Fenêtre de plusieurs jours | Un seul effort dans la fenêtre | Jour de course fixe | | Inscription | Formulaire d'inscription | Formulaire ou billets | Billets + paiement | | Activité | Synchronisation continue | Un entraînement GPS | Participation physique | | Résultats | Classement en direct | Temps pour la distance | Chronométrage / liste de départ | --- # Pourquoi des activités manquent URL: /fr/participation-aux-evenements/pourquoi-des-activites-manquent/ # Pourquoi des activités manquent Si vous remarquez qu'une de vos activités n'est pas incluse dans les résultats du défi, DistantRace offre un moyen simple et rapide d'identifier la cause de ce problème. Suivez les étapes décrites ci-dessous pour découvrir pourquoi votre activité n'est pas incluse dans le défi. **1\. Ouvrez votre liste d'activités** Ouvrez la vue de votre profil DistantRace et trouvez le lien vers votre liste d'activités ([ou cliquez ici](https://distantrace.com/en/accounts/my_workouts/)). **2\. Trouvez l'activité dans la liste**\ Trouvez l'activité qui n'a pas été incluse dans le défi auquel vous participez. **3\. Ouvrez l'activité** Cliquez sur l'identifiant (ID) de l'activité. Vous accéderez alors à la vue détaillée de l'activité où vous pourrez voir toutes les données de l'activité. **4\. Ouvrez les défis**\ En haut de la page, vous trouverez la section "Défis". Cliquez dessus et vous verrez à quels défis l'activité est associée. **5\. Vérifiez le statut de l'activité**\ Dans la section des défis, vous pouvez voir tous les défis auxquels l'activité est associée et leur statut. Si une activité n'est pas incluse, la carte du défi est colorée en rouge et un bouton "Pourquoi non inclus" apparaît à côté. **6\. Raisons pour lesquelles l'activité n'est pas incluse** Cliquez sur le bouton "Pourquoi non inclus" et toutes les raisons pour lesquelles l'activité n'est pas incluse seront affichées. La raison la plus probable de la non-inclusion est que l'activité ne respecte pas les règles du défi définies par l'organisateur. **7\. Contactez l'organisateur du défi** Si vous pensez que l'activité n'a pas été incluse dans le défi en raison d'une erreur, contactez l'organisateur du défi en expliquant pourquoi l'activité devrait être incluse. Chaque organisateur de défi a la possibilité d'accepter l'activité spécifique dans le défi, et également de faire des modifications aux résultats de l'activité, si nécessaire. En suivant ces étapes, vous pouvez facilement comprendre pourquoi une activité n'est pas incluse et, en contactant l'organisateur, vous pouvez changer le statut de l'activité, assurant ainsi que tous les résultats sont calculés correctement et équitablement. --- # Se retirer d'un événement URL: /fr/participation-aux-evenements/se-retirer-d-un-evenement/ # Se retirer d'un événement Vous pouvez vous retirer de nombreux défis et de certaines compétitions depuis la page d'inscription. ## Défis 1. Ouvrez la page du défi en étant connecté. 2. Ouvrez le dialogue **S'inscrire** / postuler (ou la page de candidature). 3. Utilisez l'action **Se retirer** ou **Quitter**. 4. Confirmez — vous êtes retiré de la liste des participants. **Alternative :** Profil → **Mes clubs** → **Quitter le club** pour un club donné liste les défis et compétitions actifs dans ce club — retirez chaque entrée avant de quitter. Voir [Adhésion au club](club-membership.md). Si vous vous êtes inscrit à **plusieurs distances**, le retrait supprime toutes vos inscriptions pour ce défi. ## Compétitions virtuelles et en personne Les compétitions avec achat de billets peuvent ne pas offrir de retrait en libre-service depuis la page de l'événement. Utilisez **Mes clubs → Quitter le club** pour vous retirer des inscriptions individuelles aux compétitions lorsque le club les liste, ou contactez l'organisateur — les règles de remboursement dépendent de leur politique. ## Après le retrait - Vos activités synchronisées passées peuvent rester dans votre compte mais ne seront plus comptabilisées pour l'événement. - Vous pouvez généralement vous inscrire à nouveau sauf si la période d'inscription est fermée. ## Connexes - [Participer à un défi](participate-in-a-challenge.md) --- # Votre profil et les profils des participants URL: /fr/participation-aux-evenements/votre-profil-et-les-profils-des-participants/ # Votre profil et les profils des participants Votre **compte** DistantRace contient les détails de connexion, les applications connectées et les **profils des participants enregistrés** utilisés lors de l'inscription aux événements. **Chemin :** Connectez-vous → Profil / Paramètres du compte Connexion au compte, email, mot de passe et sécurité : [Gestion des paramètres de votre compte](managing-your-account-settings.md). ## Notions de base du compte - Nom et photo du profil — modifiez-les dans **Profil** - Applications sportives connectées — [Connexions](../connections-with-apps/supported-apps.md) (`/accounts/social/`) ::: tip Un compte partout Utilisez la même connexion sur téléphone et ordinateur. Plusieurs comptes sont une cause fréquente d'activités et d'inscriptions manquantes. ::: ## Profils des participants enregistrés Lorsque vous êtes connecté lors du paiement, le **menu Participant** répertorie les personnes que vous avez enregistrées auparavant (vous-même, membres de la famille, membres du club). Choisissez un profil enregistré pour remplir automatiquement les champs de nom, date de naissance et contact. Créez de nouveaux profils de participants en complétant une inscription — ils sont enregistrés pour la prochaine fois. ## Sous-comptes L'inscription au nom de quelqu'un d'autre l'ajoute en tant que participant sous votre compte payeur. Gérez les profils enregistrés (créer, modifier, dissocier, supprimer) sur la page **Participants** — [Gestion des profils des participants enregistrés](managing-saved-participant-profiles.md). Voir aussi [Inscription pour quelqu'un d'autre](registering-for-someone-else.md). ## Commandes et événements - [Mes achats et commandes](my-purchases-and-orders.md) — historique des paiements et factures - Liste des événements — défis et compétitions auxquels vous avez participé (depuis la navigation du profil) ## Guides associés - [Créer un compte](create-an-account.md) - [Premiers pas après l'inscription](getting-started-after-signup.md) --- # Application mobile URL: /fr/application-mobile/ # Application mobile L'**application mobile DistantRace** (iOS et Android) est l'application compagnon pour les participants. Utilisez-la pour synchroniser vos pas quotidiens, connecter des applications sportives, trouver et rejoindre des événements, enregistrer des entraînements GPS et gérer votre compte en déplacement. ## Quand vous avez besoin de l'application | Cas d'utilisation | Application requise ? | |-------------------|------------------------| | Défis de pas | **Oui** — synchronisation des pas quotidiens via l'application | | Défis d'activités sportives | Optionnel — vous pouvez connecter les applications sur le site web à la place | | Enregistrement d'entraînements avec votre téléphone | **Oui** — enregistrement GPS dans l'application | | Scan des codes QR d'événements | **Oui** | | Connexion QR au site web | **Oui** | Voir aussi [Application mobile et défis de pas](../joining-events/mobile-app-and-step-challenges.md). ## Commencer 1. [Installation et connexion](installation-and-sign-in.md) — liens de téléchargement, connexion sociale, premier lancement 2. [Aperçu de l'application et navigation](app-overview-and-navigation.md) — écran d'accueil, onglets et fonctionnalités principales 3. [Configuration de la synchronisation des pas](step-sync-setup.md) — Apple Health, Health Connect, podomètre du téléphone et sources tierces 4. [Connexion des applications sportives](connecting-sports-apps.md) — Garmin, Polar, Fitbit et autres applications partenaires depuis l'application 5. [Trouver et rejoindre des événements](finding-and-joining-events.md) — codes QR, codes de participation et liens d'événements 6. [Enregistrement des entraînements](recording-workouts.md) — activités GPS depuis le bouton START 7. [Compte et paramètres](account-and-settings.md) — profil, langue, options de synchronisation de la santé, déconnexion 8. [Aide et dépannage](help-and-troubleshooting.md) — tickets de support, problèmes de synchronisation, conseils sur la plateforme ## Pendant un défi Après avoir rejoint un défi de pas ou combiné sur le site web ou dans l'application : - [Tâches quotidiennes du jeu de pas](../joining-events/step-game-daily-tasks.md) — objectifs quotidiens séquentiels et points bonus - [Tableau de messages du défi](../joining-events/challenge-message-board.md) — publications, photos et commentaires (également dans l'onglet **Posts** de l'application) - [Après avoir rejoint un défi](../joining-events/after-joining-a-challenge.md) — résultats, équipes et onglets de navigation ## Sécurité du compte Configurez [l'authentification à deux facteurs](../joining-events/two-factor-authentication.md) sur le site web — requise si vous gérez également des événements dans la console de l'organisateur. ## Guides connexes - [Applications supportées](../connections-with-apps/supported-apps.md) - [Rejoindre des événements](../joining-events/index.md) - [Problèmes de synchronisation des données](../connections-with-apps/data-synchronization-problems/the-most-common-reasons-for-data-synchronization-issues.md) --- # Compte et paramètres URL: /fr/application-mobile/compte-et-parametres/ # Compte et paramètres Ouvrez **Profil** (onglet en bas) pour gérer votre compte, source de pas et connexions partenaires. ## Détails du profil Modifiez le participant lié à votre connexion : - Nom et date de naissance - Sexe, téléphone, pays - Taille et poids (facultatif — utilisé pour les estimations de calories) - Photo de profil Les modifications se synchronisent avec le site web — mêmes champs que [Gestion des paramètres de votre compte](../joining-events/managing-your-account-settings.md). ## Source de pas et applications partenaires - **Source de pas** — [Configuration de la synchronisation des pas](step-sync-setup.md) - **Applications partenaires** — [Connexion des applications sportives](connecting-sports-apps.md) ## Langue Changez la langue de l'application depuis Profil → **Langue**. Le contenu des événements peut toujours suivre les langues publiées par l'organisateur. ## Notifications Autorisez les notifications push lors de l'intégration pour recevoir des rappels de défis et des messages des organisateurs. Les catégories d'e-mails détaillées sont gérées sur le site web — [Préférences de notification](../joining-events/notification-preferences.md). ## Déconnexion Profil → **Déconnexion** révoque la session de l'application. Vos données synchronisées restent sur le serveur. ## Suppression du compte La suppression du compte est effectuée sur le **site web** pour des raisons légales et de paiement — [Supprimer votre compte](../joining-events/delete-your-account.md). L'application peut vous rediriger vers le flux web. ## Mot de passe et e-mail Ajoutez ou modifiez le mot de passe et l'e-mail principal sur le site web (`/accounts/email/`, `/accounts/password/change/`) — tous les flux ne sont pas encore disponibles dans l'application mobile. ## Authentification à deux facteurs Activez l'application d'authentification ou l'authentification à deux facteurs par SMS sur le site web — [Authentification à deux facteurs](../joining-events/two-factor-authentication.md). Requise pour l'accès à la console de l'organisateur ; optionnelle pour les participants uniquement. ## Connexes - [Créer un compte](../joining-events/create-an-account.md) - [Options de connexion](../joining-events/sign-in-options.md) --- # Aperçu de l'application et navigation URL: /fr/application-mobile/apercu-application-et-navigation/ # Aperçu de l'application et navigation Après la configuration, l'application s'ouvre sur un **écran d'accueil à onglets** avec un bouton central **START** pour enregistrer les entraînements. ## Navigation inférieure | Onglet | Objectif | |--------|----------| | **Home** | Les pas d'aujourd'hui, graphique hebdomadaire, objectif de pas, défis actifs | | **Activity** | Entraînements enregistrés dans l'application et historique importé | | **Posts** | Messages des tableaux d'affichage des événements auxquels vous avez participé | | **Profile** | Compte, source des pas, applications partenaires, paramètres, support | Le bouton rouge **START** au centre n'est pas un onglet — il ouvre l'**enregistreur d'entraînement** (marche, course, vélo, etc.). Voir [Enregistrement des entraînements](recording-workouts.md). ## Écran d'accueil L'onglet d'accueil affiche : - **Anneau des pas** — le nombre de pas d'aujourd'hui par rapport à votre objectif personnel - **Barres hebdomadaires** — les pas des sept derniers jours de DistantRace - **Défis actifs** — événements auxquels vous avez participé ; appuyez pour voir le classement et les détails - **Découvrir des événements** — défis publics suggérés (lorsqu'ils sont disponibles) Le nombre de pas se met à jour lorsque vous ouvrez l'application, revenez de l'arrière-plan ou revenez à l'onglet Home après avoir modifié les paramètres. ### Bouton de scanner QR Un **bouton de code QR** flottant se trouve sur l'écran d'accueil (et sur les listes d'événements). Utilisez-le pour : - Rejoindre un événement en scannant un code QR d'organisateur ou une URL d'événement - Entrer un code de participation manuellement - Scanner un **QR de connexion au site web** (codes `login_…`) - Scanner des **billets de jour de course** (codes à 13 chiffres commençant par `990`) Voir [Trouver et rejoindre des événements](finding-and-joining-events.md). ### Détails des pas Appuyez sur l'anneau des pas ou le graphique hebdomadaire pour ouvrir les **détails des pas** — une vue approfondie des totaux quotidiens et du statut de synchronisation. ### Entrée manuelle des pas Certains organisateurs permettent la **soumission manuelle des pas** pour des dates spécifiques. Si cette option est activée pour votre compte, vous pouvez ajouter des pas à partir du flux de détails des pas lorsque la fonctionnalité est disponible. ## Onglet Activity Liste les **entraînements enregistrés dans l'application** et les activités synchronisées avec votre compte. Appuyez sur une entrée pour voir la distance, la durée, la carte et les options d'exportation. Les entraînements de Garmin, Polar et d'autres applications connectées apparaissent ici après la synchronisation du serveur — pas seulement les enregistrements téléphoniques. ## Onglet Posts Affiche les **messages des tableaux d'affichage des événements** auxquels vous participez. Les annonces des organisateurs apparaissent au-dessus des messages des participants. Vous pouvez composer des messages, réagir et signaler du contenu à partir des flux spécifiques aux événements. Équivalent sur le site web : [Tableau d'affichage des défis](../joining-events/challenge-message-board.md). ## Notifications L'autorisation des notifications push est demandée lors de l'intégration. L'écran **Notifications** dans l'application (filtrer par catégorie, marquer tout comme lu) est disponible dans l'application ; le flux de notifications peut être vide jusqu'à ce que les sujets push du serveur soient entièrement connectés. Préférences de notification sur le site web : [Préférences de notification](../joining-events/notification-preferences.md). ## Liens connexes - [Configuration de la synchronisation des pas](step-sync-setup.md) - [Trouver et rejoindre des événements](finding-and-joining-events.md) - [Compte et paramètres](account-and-settings.md) --- # Connexion des applications sportives URL: /fr/application-mobile/connexion-des-applications-sportives/ # Connexion des applications sportives Les **activités** sportives pour les défis et les compétitions virtuelles nécessitent des entraînements provenant d'une application connectée. Vous pouvez connecter des partenaires depuis le **site web** ou depuis l'application DistantRace. **Chemin :** Profil → **Applications partenaires** (ou **Connexions**) ## Partenaires disponibles La liste correspond aux [Applications supportées](../connections-with-apps/supported-apps.md), y compris : - Garmin Connect - Polar Flow - Fitbit - Suunto - Decathlon Coach - MapMyRun / Under Armour - Withings (Health Mate) - Wahoo Appuyez sur **Connecter** — l'application ouvre la connexion du fournisseur dans un navigateur intégré (ou Safari/Chrome). Après avoir approuvé l'accès, vous revenez sur DistantRace avec la connexion active. ## Déconnexion Ouvrez la même ligne de partenaire et choisissez **Déconnecter**. Si cette application était également votre **source de pas**, choisissez une nouvelle source de pas sous [Configuration de la synchronisation des pas](step-sync-setup.md). ## Ce qui se synchronise automatiquement Après la connexion, les nouveaux entraînements sont téléchargés sur DistantRace en quelques minutes à quelques heures selon le partenaire. Les activités historiques avant la date de connexion ne se synchronisent généralement pas — utilisez le téléchargement manuel de fichiers sur le site web si nécessaire. Strava et Adidas Running ne sont **pas** proposés pour de nouvelles connexions ; voir [Applications supportées](../connections-with-apps/supported-apps.md). ## Source de pas vs synchronisation sportive Certains partenaires fournissent **à la fois** des entraînements GPS et des pas quotidiens (Garmin, Polar, Fitbit, Suunto, Withings). Vous pouvez utiliser la même connexion pour les activités tout en choisissant si cette application alimente également les défis de pas. ## Connexes - [Gestion de vos activités](../joining-events/managing-your-activities.md) - [Pourquoi des activités manquent](../joining-events/why-activities-are-missing.md) --- # Trouver et rejoindre des événements URL: /fr/application-mobile/trouver-et-rejoindre-des-evenements/ # Trouver et rejoindre des événements Utilisez le **scanner QR** (bouton flottant sur l'accueil et les listes d'événements) ou ouvrez les liens partagés par les organisateurs. ## Scanner un code QR d'événement 1. Appuyez sur le bouton **QR** 2. Pointez la caméra vers l'affiche, le billet ou l'écran de l'organisateur 3. L'application identifie l'événement et ouvre la page d'inscription ou la page d'accueil de l'événement Les codes QR peuvent encoder un court identifiant d'événement ou une URL complète — les deux fonctionnent lorsque l'événement est public. ## Entrer un code de participation manuellement Pour les événements privés : 1. Ouvrez le scanner QR 2. Passez à **Entrer le code** (ou tapez lorsque cela est demandé) 3. Soumettez le code alphanumérique de votre invitation Les codes invalides ou expirés affichent une erreur — demandez à l'organisateur un nouveau code. Guide du site web : [Utiliser un code de participation](../joining-events/using-a-join-code.md). ## Ouvrir des liens partagés Les liens d'événements provenant d'e-mails ou de réseaux sociaux s'ouvrent dans l'application lorsqu'elle est installée (Universal Links sur iOS, App Links sur Android). Sinon, ils s'ouvrent dans le navigateur mobile et vous pouvez continuer l'inscription là-bas. ## Scan du billet le jour de la course Les organisateurs à la ligne de départ peuvent vous demander de montrer un **code de billet à 13 chiffres** (souvent commençant par `990`). Le scanner valide votre inscription pour l'enregistrement — voir [Inscription le jour de la course en tant que participant](../joining-events/race-day-registration-as-a-participant.md). ## Découvrir sur l'accueil La section **Découvrir des événements** sur l'accueil répertorie les défis publics suggérés. Appuyez sur n'importe quelle carte pour plus de détails et **Rejoindre**. Alternative sur le site web : parcourez [distantrace.com](https://distantrace.com) ou [Trouver un événement dans l'application](../joining-events/find-an-event-in-the-app.md). ## Connexes - [Participer à un défi](../joining-events/participate-in-a-challenge.md) - [S'inscrire à des compétitions en personne](../joining-events/register-for-in-person-competitions.md) --- # Aide et dépannage URL: /fr/application-mobile/aide-et-depannage/ # Aide et dépannage ## Mettre à jour l'application Installez la dernière version depuis l'[App Store](https://apps.apple.com/lv/app/distant-race-app/id6447062298) ou [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.distantrace.app). Les correctifs de synchronisation des pas et Health Connect nécessitent souvent des versions récentes. ## Pas non synchronisés 1. Confirmez la **source des pas** sous Profil — [Configuration de la synchronisation des pas](step-sync-setup.md) 2. Ouvrez **Accueil** et tirez pour actualiser (ou laissez l'application au premier plan brièvement) 3. Vérifiez les autorisations de santé dans les paramètres du téléphone 4. Lisez [Dépannage de la synchronisation des données](../connections-with-apps/data-synchronization-problems/the-most-common-reasons-for-data-synchronization-issues.md) ## Entraînements manquants - Application partenaire connectée ? — [Connexion des applications sportives](connecting-sports-apps.md) - Activité en dehors des dates de l'événement ou type de sport incorrect ? — [Pourquoi des activités manquent](../joining-events/why-activities-are-missing.md) - Téléchargez GPX/FIT manuellement sur le site — [Gérer vos activités](../joining-events/managing-your-activities.md) ## Échec du scan QR - Autorisez la permission **caméra** - Augmentez la luminosité de l'écran lors du scan d'un moniteur - Pour le QR de connexion au site, générez un nouveau code — [Installation et connexion](installation-and-sign-in.md#qr-login-to-the-website) ## Contacter le support - Dans l'application : Profil → **Support** / **Aide** (ouvre le formulaire de contact ou l'e-mail) - Site web : [Contacter le support depuis l'application](../joining-events/contact-support-from-the-app.md) - Problèmes spécifiques à un événement : [Contacter l'organisateur](../joining-events/contact-the-organizer.md) ## Connexes - [Application mobile et défis de pas](../joining-events/mobile-app-and-step-challenges.md) - [Applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md) --- # Installation et connexion URL: /fr/application-mobile/installation-et-connexion/ # Installation et connexion L'application DistantRace est disponible pour **iOS** et **Android**. Vous avez besoin d'un compte DistantRace — créez-en un sur le site web ou lors du premier lancement de l'application. ## Télécharger l'application | Plateforme | Lien | |------------|------| | iOS (App Store) | [DistantRace sur l'App Store](https://apps.apple.com/lv/app/distant-race-app/id6447062298) | | Android (Google Play) | [DistantRace sur Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.distantrace.app) | Vous pouvez également ouvrir [distantrace.com/app](https://distantrace.com/app) sur votre téléphone — les pages d'événements y renvoient souvent aussi. ## Options de connexion Sur l'écran d'accueil, connectez-vous avec le même compte que vous utilisez sur [distantrace.com](https://distantrace.com): - **Apple** (iOS) - **Google** - **Facebook** Utilisez le même fournisseur que vous avez lié sur le site web. Si vous vous êtes inscrit uniquement avec un email et un mot de passe, connectez-vous d'abord sur le site web et liez un fournisseur social sous [Connexions](../connections-with-apps/supported-apps.md), ou utilisez [la connexion QR](#qr-login-to-the-website) depuis un téléphone déjà connecté. Pour toutes les méthodes de connexion sur le site web (code email, clé d'accès, SSO d'entreprise), voir [Options de connexion](../joining-events/sign-in-options.md). ## Premier lancement Après la connexion, les nouveaux utilisateurs voient : 1. **Carrousel d'accueil** — quatre écrans présentant l'enregistrement des entraînements, les challenges, les ligues et les jeux de pas. Faites défiler ou passez pour continuer. 2. **Configuration des autorisations** — source des pas, autorisations de santé, taille optionnelle pour les estimations de calories, localisation (pour les entraînements GPS) et notifications push. Si vous connectez une source de pas basée sur une montre (Garmin, Fitbit, etc.) au lieu d'une source téléphonique, l'application peut seulement demander les notifications avant d'ouvrir l'écran principal. ## Connexion QR au site web Vous pouvez autoriser une **session de navigateur** en scannant un code QR affiché sur distantrace.com : 1. Sur le site web, choisissez **Connexion avec QR** (ou similaire). 2. Dans l'application DistantRace, ouvrez le **scanner QR** (bouton flottant sur l'écran d'accueil). 3. Pointez la caméra vers le code QR du site web. Les codes commençant par `login_` sont traités comme des demandes de connexion. 4. Confirmez **Autorisé avec succès** sur l'écran de résultat. La session du navigateur est connectée. Si l'autorisation échoue, réessayez avec un nouveau code QR. Voir [Options de connexion](../joining-events/sign-in-options.md#mobile-app-qr-login). ## Vérification de l'email Si votre email n'est pas vérifié, l'application affiche un rappel après que vous ayez atteint les onglets principaux. Vérifiez-le via le lien envoyé à votre boîte de réception pour que la récupération de compte et les notifications fonctionnent de manière fiable. ## Liens connexes - [Aperçu et navigation de l'application](app-overview-and-navigation.md) - [Configuration de la synchronisation des pas](step-sync-setup.md) - [Créer un compte](../joining-events/create-an-account.md) --- # Enregistrement des entraînements URL: /fr/application-mobile/enregistrement-des-entrainements/ # Enregistrement des entraînements Enregistrez les entraînements en extérieur **directement dans l'application** lorsque vous n'utilisez pas Garmin, Polar ou un autre partenaire de synchronisation. ## Démarrer un entraînement 1. Appuyez sur le bouton rouge **START** dans la barre de navigation inférieure 2. Choisissez un **sport** (course à pied, marche, cyclisme, etc.) — seuls les sports avec GPS sont affichés pour l'enregistrement 3. Attendez la connexion GPS, puis appuyez sur **Start** 4. Mettez en pause ou arrêtez lorsque vous avez terminé — enregistrez l'entraînement L'application télécharge le parcours sur votre compte DistantRace en tant qu'activité **application mobile**. Il apparaît sous **Activity** et sur le site web à [Mes entraînements](../joining-events/managing-your-activities.md). ## Autorisations **Localisation (Lors de l'utilisation)** est requise pour l'enregistrement de l'itinéraire. **Mouvement et forme physique** améliore la précision de la distance sur iOS. ## Après l'enregistrement - Ouvrez l'entraînement dans **Activity** pour voir la carte, la distance, la durée et l'allure - Les activités valides correspondent automatiquement aux défis ouverts et aux compétitions virtuelles auxquelles vous avez rejoint - Si une activité n'est pas comptabilisée, lisez la raison de l'exclusion — [Pourquoi des activités manquent](../joining-events/why-activities-are-missing.md) ## Quand utiliser une autre application Préférez la synchronisation avec Garmin, Polar ou Apple Watch lorsque vous enregistrez déjà là-bas — les enregistrements téléphoniques en double peuvent être comptés deux fois si les deux téléchargent la même session. Les sessions en intérieur sans GPS doivent être enregistrées dans une application partenaire qui prend en charge les types de sports en intérieur, ou téléchargées manuellement sur le site web. ## Liens connexes - [Applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md) - [Participer à des compétitions virtuelles](../joining-events/participate-in-virtual-competitions.md) --- # Configuration de la synchronisation des pas URL: /fr/application-mobile/configuration-synchronisation-pas/ # Configuration de la synchronisation des pas Les défis de pas nécessitent une **source de pas quotidienne**. L'application vous guide lors du premier lancement ; vous pouvez la modifier plus tard sous **Profil → Source de pas**. ## Sources basées sur le téléphone | Source | Plateforme | Remarques | |--------|------------|-----------| | **Apple Health** | iOS | Lit les données de pas déjà collectées par HealthKit | | **Health Connect** | Android | Hub de santé de Google (recommandé sur les appareils Android récents) | | **Google Fit** | Android | Option héritée où Health Connect n'est pas disponible | | **Podomètre du téléphone** | Android | Compteur de pas intégré — gardez l'application installée et le rafraîchissement en arrière-plan activé | Accordez les autorisations **santé / activité** lorsque cela est demandé. Sans elles, le total des pas reste à zéro. ## Applications de montre et partenaires Vous pouvez également compter les pas à partir d'applications sportives connectées : - Garmin - Polar - Fitbit - Suunto - Withings (Health Mate) Connectez d'abord l'application sous **Profil → Applications partenaires**, puis sélectionnez-la comme source de pas. Polar et Suunto peuvent déclencher une récupération de données du serveur lorsque vous ouvrez l'écran des pas. ## Changer de source plus tard 1. **Profil** → **Source de pas** 2. Choisissez un nouveau fournisseur 3. Si vous avez choisi une application sportive qui n'est pas encore connectée, l'application ouvre le flux de connexion OAuth et vous ramène à la configuration des pas Sur le site web, vous pouvez également changer de source à `/accounts/step_data_source/` — [Pas quotidiens sur le site web](../joining-events/daily-steps-on-the-website.md). ::: warning Une seule source principale Utilisez uniquement **une** source de pas active pour éviter de compter deux fois les mêmes marches. ::: ## Synchronisation de la couverture (Apple Health / Health Connect) L'application vérifie quels jours nécessitent encore des téléchargements et envoie automatiquement les totaux quotidiens manquants à DistantRace lorsque vous ouvrez **Accueil** ou après un rafraîchissement en arrière-plan. Les anciennes versions de l'application peuvent estimer les calories à partir des pas ; les versions plus récentes envoient les calories et la distance depuis le magasin de santé lorsque cela est disponible. ## Dépannage | Problème | Essayez | |----------|---------| | Pas bloqués à zéro | Rouvrez les autorisations dans les paramètres du téléphone → DistantRace → Santé | | Jours manquants sur Garmin/Fitbit | Ouvrez l'application sportive pour forcer une synchronisation, puis rouvrez DistantRace | | Totaux incorrects après changement de source | Attendez une journée complète — n'utilisez pas deux sources à la fois | Plus : [Dépannage de la synchronisation des données](../connections-with-apps/data-synchronization-problems/the-most-common-reasons-for-data-synchronization-issues.md). ## Liens connexes - [Comment configurer une source de données de pas dans l'application DistantRace](../connections-with-apps/how-to-set-up-a-step-data-source-in-the-distantrace-app.md) - [Application mobile et défis de pas](../joining-events/mobile-app-and-step-challenges.md) --- # Outils supplémentaires URL: /fr/plus-d-outils/ # Outils supplémentaires Des utilitaires qui soutiennent les opérations quotidiennes des événements au-delà des paramètres de base de l'événement. | Outil | Guide | |-------|-------| | Exportation de données | [Comment exporter des données depuis DistantRace](how-to-export-data-from-distantrace.md) | | Bibliothèque de documents | [Documents de l'organisateur](organizer-documents.md) | | Importation CSV | [Importateur CSV](csv-importer.md) — différent de l'importation de fichiers de chronométrage | | Nettoyage des doublons | [Fusion des participants en double](merging-duplicate-participants.md) | | Carte de l'API REST | [Aperçu de l'API publique](public-api-overview.md) | ## Connexes - [Module financier](../finance-module/introduction-to-the-finance-module.md) - [Résultats](../results/index.md) --- # Importateur CSV URL: /fr/plus-d-outils/importateur-csv/ # Importateur CSV Importez des participants et des temps de fin depuis un **fichier CSV** lors de la migration depuis un autre système ou lors de la réception d'exports de chronométrage personnalisés. **Chemin :** Ouvrir compétition → **Importateur** ## Avant d'importer - Sauvegardez les données existantes — l'importateur peut **supprimer tous les participants** (uniquement lorsqu'aucun panier n'existe) - Préparez un CSV avec les colonnes requises correspondant aux noms de champs de DistantRace - Résolvez les doublons d'emails et de numéros de dossard au préalable ## Étapes d'importation 1. Compétition → Importateur 2. Téléchargez le fichier CSV 3. Attendez la tâche en arrière-plan — la progression s'affiche sur la même page 4. Vérifiez les participants sur la liste de départ et les résultats sur la page des résultats ## Participants et résultats L'importateur peut charger à la fois les données d'inscription et les temps de fin dans un seul fichier, selon le mappage des colonnes. ## Trois outils d'importation — ne les mélangez pas | Outil | Chemin | Utilisation | |-------|--------|-------------| | **Importateur CSV** | Compétition → **Importateur** | Migration en masse des participants + résultats depuis un autre système (un téléchargement CSV) | | **Importation de fichier de chronométrage** | Compétition → Résultats → **Importer fichier** | Exports de fournisseurs de chronométrage le jour de la course (Race Result, MyLaps, etc.) | | **Synchronisation URL des résultats** | Compétition → Résultats → **Synchronisation URL** | Récupération automatique depuis une URL de fournisseur de chronométrage selon un calendrier | L'importateur CSV peut **supprimer tous les participants** lorsqu'aucun panier n'existe — sauvegardez d'abord. Les importations de chronométrage ne remplacent jamais toute la liste de départ. ## Alternatives - [Importation des résultats de chronométrage](../running-events/importing-timing-results.md) — formats de fichiers des fournisseurs de chronométrage (Race Result, MyLaps, etc.) - [Synchronisation URL des résultats](../running-events/results-url-sync.md) — récupération automatique depuis une URL de chronométrage N'utilisez **pas** l'importateur CSV pour les flux de chronométrage en direct — utilisez plutôt l'importation de fichier ou d'URL. ## Liens connexes - [Fusion des participants en double](merging-duplicate-participants.md) --- # Comment exporter des données depuis DistantRace ? URL: /fr/plus-d-outils/comment-exporter-des-donnees-depuis-distantrace/ # Comment exporter des données depuis DistantRace ? Les organisateurs exportent des données en **XLSX** ou **PDF** à partir des vues de liste et des actions du tableau de bord. Les exports volumineux s'exécutent en arrière-plan — téléchargez les fichiers terminés depuis [Documents de l'organisateur](organizer-documents.md) (club → **Plus d'outils** → **Documents**). ## Emplacements d'exportation courants | Données | Chemin | Guide | |---------|--------|-------| | Participants du challenge + questions personnalisées | Challenge → Participants → **Export XLSX** | [Exportation des données du challenge](../running-events/exporting-challenge-data.md) | | Pas quotidiens du challenge | Challenge → Workouts → **Export XLSX** | [Exportation des résultats quotidiens du challenge de pas](../running-events/exporting-step-challenge-daily-results.md) | | Équipes du challenge | Challenge → Teams → **Export XLSX** | [Exportation des données du challenge](../running-events/exporting-challenge-data.md) | | Liste de départ de la compétition + réponses | Competition → Start list → menu d'exportation | [Gestion de la liste de départ](../running-events/managing-the-start-list.md) | | Contacts marketing | Start list → **Marketing export** ou Marketing → **Export** | [Filtres d'exportation des emails marketing](../running-events/marketing-email-export-filters.md) | | Résultats de la course | Competition → Results → **Export XLSX** | [Exportation des données de résultats](../results/exporting-results-data.md) | | Billets vendus | Competition → Tickets → **Sold** → exportation | [Gestion des billets et des prix](../running-events/managing-tickets-and-pricing.md) | | Factures | Finance → Invoices → exportation | [Facturation](../finance-module/invoicing.md) | | Répartition des frais | Finance → **Fee details** → exportation | [Résumé des données financières](../finance-module/financial-data-summary.md) | | Codes de réduction | Finance → Discount codes → campagne → **Export XLSX** | [Codes de réduction](../finance-module/discount-codes.md) | | Produits vendus en boutique | Shop → Products → **Bought** → exportation | [Liste des produits achetés en boutique](../running-events/shop-bought-products-list.md) | | Codes de participation | Challenge/Competition → Settings → Join codes → exportation | [Codes de participation et invitations](../running-events/join-codes-and-invitations.md) | | Revenus annuels | Club → Competitions → exportation annuelle | [Exportation des revenus annuels](../finance-module/yearly-income-export.md) | ## Importation CSV vs exportations Le [CSV importer](csv-importer.md) **importe** des participants dans une compétition — ce n'est pas un outil d'exportation. Pour les flux de chronométrage, utilisez [l'importation de fichiers](../running-events/importing-timing-results.md) ou [la synchronisation d'URL](../running-events/results-url-sync.md). ## Exportations personnalisées Besoin d'un rapport non listé ici ? Envoyez un email à support@distantrace.com — nous pouvons ajouter des colonnes d'exportation ou des rapports ponctuels. ## Liens connexes - [Documents de l'organisateur](organizer-documents.md) - [Accéder à la console de l'organisateur](../running-events/access-the-organizer-console.md) ![Screenshot 2024-06-25 at 17.26.52.png](/static/img/more-tools/how-to-export-data-from-distantrace/screenshot-2024-06-25-at-17-26-52.png) ![Screenshot 2024-06-25 at 17.30.52.png](/static/img/more-tools/how-to-export-data-from-distantrace/screenshot-2024-06-25-at-17-30-52.png) --- # Fusionner les participants en double URL: /fr/plus-d-outils/fusionner-les-participants-en-double/ # Fusionner les participants en double Les inscriptions en double (même personne inscrite deux fois avec des détails légèrement différents) peuvent être fusionnées à partir de la liste de départ de la compétition. **Chemin :** Ouvrir la compétition → **Liste de départ** → **Fusionner** ## Quand fusionner Causes courantes : - Participant inscrit deux fois avec des emails différents - Importation chevauchée avec l'inscription en ligne - Saisie manuelle ayant dupliqué un coureur existant ## Processus de fusion 1. Liste de départ → **Fusionner** — DistantRace suggère les doublons probables 2. Examiner les paires côte à côte (nom, email, dossard, paiement) 3. Confirmer la fusion — les données des deux inscriptions sont combinées en un seul enregistrement de participant 4. Vérifier à nouveau les numéros de dossard et les résultats après la fusion ## Fusion automatique **Liste de départ → Fusionner → Fusion automatique** lance une tâche en arrière-plan qui trouve les paires de doublons probables et les fusionne sans passer par chaque suggestion manuellement. | Option | Comportement | |--------|--------------| | **Fusion automatique (paires suggérées uniquement)** | Fusionne les doublons à haute confiance de la liste de suggestions | | **Fusion automatique de tout** | Effectue un balayage plus large sur l'ensemble de la liste de départ (à utiliser après de grandes importations) | Vérifiez les numéros de dossard et les résultats après une fusion automatique par lots — la tâche s'exécute de manière asynchrone et peut prendre quelques minutes lors de grands événements. L'attribution préalable des numéros de dossard peut éventuellement exécuter la fusion avant l'attribution des numéros (paramètre de la compétition). ## Liens connexes - [Gérer la liste de départ](../running-events/managing-the-start-list.md) - [Importateur CSV](csv-importer.md) --- # Documents de l'organisateur URL: /fr/plus-d-outils/documents-organisateur/ # Documents de l'organisateur Les grands exports et les rapports générés sont stockés dans la bibliothèque **Documents** du club au lieu d'être téléchargés immédiatement. **Chemin :** Console de gestion → **Plus d'outils** → **Documents** ## Ce qui apparaît ici - Exports Excel (participants, résultats, classements, factures, billets vendus) - Tâches de génération de PDF en masse - Demandes d'exportation personnalisées traitées par le support ## Téléchargement Ouvrez Documents, trouvez le fichier par date et type, et téléchargez-le. Les fichiers expirent après une période de rétention — exportez à nouveau si nécessaire. ## Déclenchement des exports La plupart des vues de liste ont une action **Export** (menu à trois points ou bouton dédié). La tâche est mise en file d'attente en arrière-plan ; actualisez Documents une fois terminée. Voir [Comment exporter des données](how-to-export-data-from-distantrace.md). ## Connexe - [Résumé des achats](../finance-module/purchase-summary.md) - [Résumé des factures](../finance-module/invoice-summary.md) --- # Aperçu de l'API publique URL: /fr/plus-d-outils/apercu-de-l-api-publique/ # Aperçu de l'API publique DistantRace propose une **API REST** (`/api/v1/`) utilisée par l'application mobile, les intégrations partenaires et les plateformes en marque blanche. Ceci est une carte de haut niveau — pas une référence OpenAPI complète. ::: warning Support d'intégration L'accès à l'API pour le développement tiers est généralement organisé avec le support de DistantRace. L'authentification et les limites de taux s'appliquent. ::: ## URL de base ``` https://distantrace.com/api/v1/ ``` ## Authentification | Type de jeton | Appelant typique | Portée | |---------------|------------------|-------| | **Session / jeton mobile** | Application DistantRace, web connecté | Lecture/écriture à l'échelle de l'utilisateur | | **Jeton d'organisation** (`client_credentials`) | Backend du portail en marque blanche | Listes publiques, validation/réclamation de code de participation, images héroïques | | **OAuth utilisateur** (code d'autorisation + rafraîchissement) | SPA en marque blanche après connexion | Participation, entraînements, profil, paiement | Les intégrations en marque blanche utilisent deux types d'identifiants : | Identifiant | Utilisation | |-------------|-------------| | **Jeton d'organisation** (porteur de longue durée) | Listes publiques d'événements/défis, images héroïques, validation de code de participation, réclamation de jeton email | | **Client OAuth utilisateur** (code d'autorisation) | Connexion des participants, participation aux événements, entraînements, profil, paiement | Le jeton d'organisation est résolu à partir du propriétaire de l'application OAuth — chaque appel API en marque blanche est implicitement limité à un club. Les points de terminaison de compte incluent le QR de connexion, la connexion sociale, le profil (`/api/v1/account/me/`) et l'enregistrement de l'appareil. Voir [Configuration en marque blanche et entreprise](../running-events/whitelabel-and-enterprise-setup.md) pour le modèle complet du portail des participants. ### Flux de codes de participation en marque blanche | Point de terminaison | Méthode | Objectif | |----------------------|---------|----------| | `event/joincode/{code}/validate/` | GET | Vérifie si un code est actif pour votre organisation ; renvoie la charge utile de l'événement public (sans PII des participants) | | `event/joincode/redeem-email-token/` | POST | Consomme un jeton de lien magique à partir d'un email d'invitation ; renvoie des jetons OAuth et peut s'inscrire automatiquement à un défi | | `event/joincode/` | POST | Crée un code de participation et envoie un email d'invitation (jeton utilisateur administrateur uniquement — pas le jeton d'organisation public) | La réclamation de lien magique utilise le jeton d'organisation plus un `token` à usage unique dans le corps du POST. Le serveur peut créer un utilisateur à partir des données de pré-remplissage du code de participation, émettre des jetons d'accès/rafraîchissement, et appeler l'inscription automatique lorsque le code est lié à un défi. ### Images héroïques (uniquement en marque blanche) `GET orgs/hero-images/?language=` — images de carrousel actives pour l'organisation du jeton. Nécessite `is_whitelabel` sur le club. Le filtre de langue optionnel renvoie des images spécifiques à la locale plus des images de secours neutres en termes de langue. ## Principaux groupes de ressources | Préfixe | Ressources | |---------|------------| | `event/` | Événements, codes de participation, publications | | `gamification/` | Défis, participants aux défis, défis d'équipe, objectifs, statistiques quotidiennes | | `races/` | Compétitions, participants (coureurs), résultats | | `shop/` | Paniers, articles de panier, produits, niveaux premium | | `users/` | Utilisateurs, participants, appareils push | | `workouts/` | Activités, téléchargement, métadonnées sport/type | | `orgs/` | Organisations, images héroïques (en marque blanche) | | `finances/` | Canaux de paiement, aides à la tarification | ## Tâches d'intégration courantes | Tâche | Points de terminaison typiques | |-------|-------------------------------| | Lister les événements publiés | `event/event/` | | Enregistrer un participant | `races/registration/entrant/` | | Synchroniser les activités | `workouts/` ou `workouts/upload/` | | Lire les résultats | `races/result/` | | Pas quotidiens mobiles | `gamification/dailystat/` | ## SSO d'entreprise Points de terminaison SAML (hôte d'authentification de la plateforme) : | Chemin | Objectif | |--------|----------| | `/saml2/discovery/` | Entrez l'email professionnel → redirige vers le bon IdP par domaine | | `/saml2/login/` | Démarrer l'authentification SAML (paramètres de requête `idp` et `next` optionnels) | | `/saml2/acs/` | Consommateur d'assertion (retour IdP) | | `/saml2/metadata/` | Métadonnées du fournisseur de services pour la configuration IdP | Lorsque plusieurs fournisseurs d'identité existent, la découverte associe le **domaine** de l'email à un IdP avant de rediriger vers la connexion. Avec un seul IdP, la découverte passe directement à `/saml2/login/`. Flux des participants et du personnel : [Connexion SAML d'entreprise et en marque blanche](../joining-events/enterprise-saml-and-whitelabel-login.md). ## Alternative d'exportation de données Pour des feuilles de calcul ponctuelles sans codage, utilisez les **exports** du gestionnaire — [Documents de l'organisateur](organizer-documents.md), [Exportation des données de résultats](../results/exporting-results-data.md), [Exportation des revenus annuels](../finance-module/yearly-income-export.md). ## Liens connexes - [Configuration en marque blanche et entreprise](../running-events/whitelabel-and-enterprise-setup.md) - [Comment exporter des données de DistantRace](how-to-export-data-from-distantrace.md) - [Intégrations](../integrations/introduction-to-integrations.md) --- # Protection de la nature URL: /fr/autres-informations/protection-de-la-nature/ # Protection de la nature DistantRace utilise uniquement des centres de données alimentés par de l'énergie verte. Notre partenaire est [Hetzner](https://www.hetzner.com/unternehmen/umweltschutz/), qui utilise uniquement de l'énergie éolienne et hydroélectrique. ![](/static/img/other-information/nature-protection/image-1712291645582.png) --- # Gestion des courses réelles URL: /fr/gestion-des-courses-reelles/ # Gestion des courses réelles Les guides pour les courses **en personne** (réelles) ont été déplacés vers deux sections. Les anciennes URL `/en/real-race-management/` redirigent automatiquement. ## Participants → Rejoindre des événements | Sujet | Guide | |-------|-------| | Inscription en ligne | [S'inscrire aux compétitions en personne](../joining-events/register-for-in-person-competitions.md) | | Auto-inscription le jour de la course | [Inscription le jour de la course en tant que participant](../joining-events/race-day-registration-as-a-participant.md) | | Inscription au comptoir en magasin | [Inscription en magasin](../joining-events/in-store-registration.md) | | Lien de panier de groupe / partenaire | [Rejoindre via un lien de panier dynamique](../joining-events/joining-via-dynamic-cart-link.md) | | Options supplémentaires à la caisse | [Options supplémentaires et expédition à la caisse](../joining-events/checkout-add-ons-and-shipping.md) | ## Organisateurs → Organiser des événements | Sujet | Guide | |-------|-------| | Créer une course en personne | [Créer une course en personne](../running-events/create-an-in-person-race.md) | | Bureau d'inscription le jour de la course | [Inscription et enregistrement le jour de la course](../running-events/race-day-registration-and-check-in.md) | | Paiement sur place | [Paiement sur place et inscription en magasin](../running-events/on-site-payment-and-in-store-registration.md) | | Numéros de dossard | [Gestion des numéros de dossard](../running-events/bib-number-management.md) | | Liste de départ | [Gestion de la liste de départ](../running-events/managing-the-start-list.md) | | Importation des résultats de chronométrage | [Importation des résultats de chronométrage](../running-events/importing-timing-results.md) | | Inscription partenaire / entreprise | [Inscription partenaire et entreprise](../running-events/partner-and-corporate-registration.md) | | Vente de produits supplémentaires | [Vente de produits supplémentaires à la caisse](../running-events/upsell-products-in-checkout.md) | ## Liens connexes - [Organiser des événements](../running-events/index.md) — guide complet pour les organisateurs - [Rejoindre des événements](../joining-events/index.md) — guide complet pour les participants --- # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Adidas Running URL: /fr/enregistrement-des-activites-avec-un-smartphone/comment-enregistrer-une-activite-sportive-avec-l-application-adidas-running/ # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Adidas Running ::: warning Plus disponible Adidas Running (Runtastic) n'est plus pris en charge par DistantRace. Consultez [Applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md) pour les options actuelles. ::: Enregistrer des entraînements avec l'application Adidas Running est un processus convivial, disponible pour les utilisateurs Android et iOS. Comment enregistrer une activité sportive : 1. Appuyez sur "Activity", situé en bas de l'écran de l'application. 2. Si vous souhaitez changer le type de sport de votre entraînement, appuyez sur l'icône des paramètres. 3. Dans les paramètres, trouvez et appuyez sur "Activity Type". 4. Choisissez votre type de sport souhaité parmi les options disponibles. 5. Attendez que le téléphone trouve le signal GPS pour suivre l'entraînement avec précision. 6. Une fois le signal GPS établi, appuyez sur "Start" pour commencer l'enregistrement de l'entraînement. 7. L'application vous donnera 15 secondes pour vous préparer à l'entraînement. 8. Emportez votre téléphone avec vous tout au long de l'entraînement. 9. Une fois l'entraînement terminé, touchez l'icône "Lock", située entre les boutons "Pause" et "Finish". Cela déverrouillera les boutons. 10. Appuyez sur "Finish." 11. Sur la page suivante, appuyez sur "Save" Si votre compte de l'application Adidas Running est connecté à DistantRace, l'entraînement enregistré sera sauvegardé et synchronisé automatiquement avec DistantRace. ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-adidas-running-app/image-1712064759120.jpg) ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-adidas-running-app/image-1712064830131.jpg) ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-adidas-running-app/image-1712064891453.jpg) --- # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Decathlon Coach URL: /fr/enregistrement-des-activites-avec-un-smartphone/comment-enregistrer-une-activite-sportive-avec-l-application-decathlon-coach/ # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Decathlon Coach L'application Decathlon Coach offre une interface conviviale pour enregistrer des entraînements, que vous utilisiez un appareil iOS ou Android. Les étapes pour enregistrer un entraînement sont similaires sur les deux plateformes, garantissant une expérience fluide. Comment enregistrer une activité sportive : 1. Appuyez sur **Accueil**, situé en bas de l'écran de l'application. 2. Touchez le bouton **Session libre** pour commencer à enregistrer votre entraînement. 3. Choisissez un type de sport dans la liste proposée. 4. Autorisez l'application à accéder aux données GPS de votre téléphone. Cela est très important pour suivre avec précision votre itinéraire et la distance pendant l'entraînement. 5. Attendez que votre téléphone trouve le signal GPS. 6. Une fois le signal GPS trouvé, l'enregistrement de l'entraînement commence. Emportez votre téléphone avec vous tout au long de l'entraînement. 7. Lorsque vous avez terminé votre entraînement, appuyez sur le bouton orange **Pause** pour arrêter temporairement l'enregistrement. 8. Pour terminer et enregistrer votre entraînement, appuyez sur le bouton rouge **Arrêter**. Si vous avez lié votre compte Decathlon Coach avec DistantRace, l'entraînement enregistré se synchronisera automatiquement avec DistantRace. ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-decathlon-coach-app/image-1712063462428.jpg) ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-decathlon-coach-app/image-1712063526025.jpg) --- # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Fitbit URL: /fr/enregistrement-des-activites-avec-un-smartphone/comment-enregistrer-une-activite-sportive-avec-l-application-fitbit/ # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Fitbit Enregistrer des activités sportives avec l'application Fitbit est un processus simple, que vous utilisiez la version iOS ou Android. L'interface reste cohérente sur les deux plateformes. Suivez ces étapes pour enregistrer une activité sportive avec l'application Fitbit : 1. Ouvrez l'application Fitbit sur votre smartphone. 2. En bas de l'application, recherchez l'icône "Aujourd'hui" et appuyez dessus. 3. Appuyez sur "Suivre votre exercice". 4. Ensuite, dans le coin supérieur droit de l'application, appuyez sur l'icône du chronomètre pour accéder à l'onglet de suivi. 5. Attendez que l'application établisse un signal GPS. Ce signal est très important pour suivre avec précision votre itinéraire d'entraînement. 6. Choisissez le type d'entraînement que vous souhaitez commencer. Actuellement, Fitbit vous permet de choisir parmi des options telles que Course, Randonnée et Marche. Notez que les types de sports disponibles peuvent être limités. Si le type de sport souhaité n'est pas disponible, vous pouvez toujours choisir un type de sport disponible pour enregistrer l'activité, par exemple, une course, puis le changer dans DistantRace pour un autre type de sport. 7. Pour commencer l'enregistrement de l'entraînement, appuyez sur le bouton rouge "Lecture". Emportez votre téléphone avec vous tout au long de l'entraînement. 8. Lorsque vous avez terminé votre entraînement, appuyez sur "Pause" pour arrêter temporairement l'enregistrement. 9. Enfin, appuyez sur "Terminer" pour compléter l'enregistrement de l'entraînement. Une fois l'entraînement enregistré dans l'application Fitbit, il se synchronisera automatiquement avec DistantRace si vous avez lié votre compte Fitbit à DistantRace. Cela garantit que vos données d'entraînement sont traitées de manière transparente et ajoutées à vos défis et compétitions. ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-fitbit-app/image-1712062105184.png) ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-fitbit-app/image-1712062160768.png) --- # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Health Mate (Withings) URL: /fr/enregistrement-des-activites-avec-un-smartphone/comment-enregistrer-une-activite-sportive-avec-l-application-health-mate-withings/ # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Health Mate (Withings) Enregistrer des entraînements avec l'application Health Mate, développée par Withings, est un processus simple pour les utilisateurs d'Android et d'iOS. ❗Cependant, une note importante doit être prise en compte : Withings ne donne pas à DistantRace la permission d'accéder aux données GPS des utilisateurs (itinéraire de l'entraînement). En conséquence, les utilisateurs ne peuvent pas participer à des challenges où les données GPS sont obligatoires. Comment enregistrer une activité sportive : 1. Appuyez sur **Accueil**, situé en bas de l'interface de l'application. 2. Touchez l'icône **+**, située dans le coin supérieur droit de l'écran. 3. Parmi les options présentées, choisissez **Activité**. 4. Sélectionnez un type de sport dans la liste fournie. 5. Après avoir sélectionné le type de sport, appuyez sur **Enregistrer un nouvel entraînement**. 6. À ce stade, l'enregistrement de l'entraînement commence. Emportez votre téléphone avec vous pendant toute la durée de l'entraînement. 7. Lorsque vous avez terminé l'entraînement, maintenez enfoncé le bouton **Arrêter**. Si vous avez connecté votre compte Withings à DistantRace, l'entraînement enregistré sera sauvegardé et synchronisé automatiquement avec DistantRace. Il est important de noter que, bien que Health Mate puisse enregistrer les données d'entraînement, les limitations de l'application empêchent DistantRace d'accéder aux données GPS. Par conséquent, il n'est pas possible de participer à des challenges nécessitant des données GPS avec Health Mate. ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-health-mate-withings-app/image-1712064365370.jpg) ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-health-mate-withings-app/image-1712064421801.jpg) --- # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Map My Walk/Run/Ride URL: /fr/enregistrement-des-activites-avec-un-smartphone/comment-enregistrer-une-activite-sportive-avec-lapplication-map-my-walkrunride/ # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Map My Walk/Run/Ride Les applications Map My Walk, Map My Run et Map My Ride, qui font partie de la famille Under Armour, offrent une plateforme polyvalente pour enregistrer vos entraînements. Vous pouvez utiliser n'importe laquelle de ces applications avec le même compte Under Armour. Ces applications ont des fonctionnalités similaires et prennent en charge divers sports, vous permettant de passer facilement d'une activité à une autre. Que vous utilisiez la version iOS ou Android, l'expérience utilisateur est excellente. Comment enregistrer une activité : 1. En bas de l'écran de l'application, trouvez l'icône du chronomètre et appuyez dessus. 2. Sélectionnez le type de sport souhaité dans la liste. Il est à noter que chacune de ces applications peut enregistrer n'importe quel type d'entraînement. Par exemple, vous pouvez utiliser l'application Map My Walk pour enregistrer une sortie à vélo. 3. Attendez que l'appareil capte le signal GPS. Ce signal est très important pour suivre avec précision votre itinéraire et la distance de votre entraînement. 4. Une fois le signal GPS établi, appuyez sur le bouton "Start Workout" pour commencer l'enregistrement de votre entraînement. 5. Emportez votre téléphone avec vous pendant l'entraînement. 6. Lorsque vous avez terminé votre entraînement, appuyez sur le bouton "Pause" pour arrêter temporairement l'enregistrement. 7. Pour terminer et sauvegarder votre entraînement, maintenez le bouton "Hold to Finish" enfoncé. 8. N'oubliez pas d'appuyer sur "Save Workout" pour enregistrer l'entraînement dans l'application afin que DistantRace puisse le recevoir. Si vous avez lié votre compte Map My Walk/Run/Ride à DistantRace, votre entraînement enregistré sera automatiquement synchronisé avec DistantRace pour un traitement ultérieur et sera ajouté à vos challenges et compétitions. ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-map-my-walkrunride-app/image-1712062945324.jpg) ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-map-my-walkrunride-app/image-1712063086404.jpg) --- # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Polar Flow URL: /fr/enregistrement-des-activites-avec-un-smartphone/comment-enregistrer-une-activite-sportive-avec-l-application-polar-flow/ # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Polar Flow Si vous utilisez l'application Polar Flow pour vos entraînements, les étapes ci-dessous vous montrent comment enregistrer une séance. Veuillez noter que le processus de navigation peut légèrement différer entre les versions Android et iOS de l'application. **Pour les utilisateurs Android :** Dans le coin supérieur gauche de l'application, trouvez l'icône de navigation et appuyez dessus. Ensuite, appuyez sur "Démarrer". ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-polar-flow-app/image-1712058693989.png) **Pour les utilisateurs iPhone :** Trouvez l'icône "Démarrer", qui se trouve en bas de l'interface de l'application. ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-polar-flow-app/image-1712058716863.png) Quel que soit le système d'exploitation, une fois que vous avez commencé à enregistrer votre séance, les étapes suivantes sont les mêmes pour les deux. Les images d'exemple proviennent de l'application Polar Flow sur un téléphone Android : 1. Dans l'application, trouvez l'icône des paramètres et touchez-la. 2. Trouvez l'option pour choisir un sport et appuyez dessus. 3. Choisissez votre sport désiré dans la liste des sports autorisés. 4. Assurez-vous que l'option d'utilisation des données GPS du téléphone est activée. 5. Si vous avez sélectionné le sport désiré et que le GPS est activé, vous pouvez commencer à enregistrer votre séance. Cliquez simplement sur le bouton "Démarrer" pour commencer l'enregistrement de votre séance. Gardez le téléphone avec vous en tout temps pendant la séance. 6. Lorsque vous êtes prêt à terminer la séance, cliquez sur le bouton "Pause" pour arrêter temporairement l'enregistrement de la séance. 7. Pour terminer la séance, maintenez enfoncé le bouton "Arrêter". À ce stade, l'enregistrement de votre séance est sauvegardé dans l'application Polar Flow. Si vous avez précédemment connecté votre compte Polar Flow avec DistantRace, les données de la séance seront automatiquement envoyées à DistantRace pour traitement et inclusion dans vos challenges et compétitions. ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-polar-flow-app/image-1712059167816.png) ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-polar-flow-app/image-1712059106257.jpg) --- # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Strava URL: /fr/enregistrement-des-activites-avec-un-smartphone/comment-enregistrer-une-activite-sportive-avec-l-application-strava/ # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Strava ::: note Synchronisation directe avec Strava indisponible DistantRace ne peut pas recevoir d'activités directement depuis Strava. Après l'enregistrement, utilisez une solution de contournement depuis [Connexion Strava et DistantRace](../connections-with-apps/strava-and-distantrace-connection.md) (téléchargement manuel, Suunto ou Wahoo). Cette page couvre uniquement l'enregistrement des entraînements dans l'application Strava. ::: L'enregistrement des entraînements avec l'application Strava est un processus convivial disponible pour les utilisateurs Android et iOS. Comment enregistrer une activité sportive : 1. Ouvrez l'application Strava et appuyez sur le bouton "Record" au centre inférieur de l'écran. 2. Si vous souhaitez changer le type de sport de votre entraînement, appuyez sur l'icône de sélection de sport (deuxième à partir de la gauche) et choisissez le sport approprié. 3. Pour commencer l'enregistrement de l'activité, appuyez sur le bouton "Start". Partez pour votre entraînement et emportez votre téléphone avec vous. 4. Lorsque l'entraînement est terminé, appuyez sur le bouton "Stop" puis sur le bouton "Finish". 5. Enregistrez l'activité. 6. Une fois l'activité enregistrée, exportez-la ou synchronisez-la avec DistantRace en utilisant l'une des options dans [Connexion Strava et DistantRace](../connections-with-apps/strava-and-distantrace-connection.md) — la synchronisation directe de Strava à DistantRace n'est pas disponible. ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-strava-app/image-1717157209606-05-02.png) ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-strava-app/image-1717157215465-05-23.png) --- # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Suunto URL: /fr/enregistrement-des-activites-avec-un-smartphone/comment-enregistrer-une-activite-sportive-avec-l-application-suunto/ # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Suunto Enregistrer un entraînement avec l'application Suunto est un processus simple, que vous utilisiez la version iOS ou Android. Bien qu'il puisse y avoir de légères différences dans l'interface, les étapes globales restent les mêmes. À titre d'illustration, les étapes suivantes sont présentées en utilisant l'application Suunto pour Android. Ci-dessous, nous avons compilé des informations pour enregistrer avec succès votre entraînement en utilisant l'application Suunto et le synchroniser avec DistantRace. **Enregistrez votre activité sportive :** 1. La première fois que vous vous connectez à l'application Suunto, il se peut que l'on vous demande d'ajouter une montre. Si vous prévoyez d'utiliser uniquement l'application, vous pouvez passer cette étape. 2. Trouvez l'icône "+", située dans le coin supérieur droit de l'interface de l'application, et appuyez dessus. 3. Choisissez "Enregistrer avec l'application" dans le menu qui apparaît. 4. Si vous souhaitez changer le "Type d'activité", appuyez sur le champ et sélectionnez dans la liste fournie. 5. Appuyez sur "Continuer" pour procéder. 6. L'application commencera à rechercher un signal GPS. Attendez que le signal soit trouvé, car il est essentiel pour enregistrer le parcours de votre entraînement. 7. Une fois le signal GPS trouvé, appuyez sur "Démarrer" pour commencer à enregistrer votre entraînement. N'oubliez pas de porter votre téléphone avec vous pendant l'entraînement. 8. Après avoir terminé votre entraînement, appuyez sur "Arrêter" pour mettre temporairement en pause l'enregistrement. 9. Appuyez sur "Terminer" pour finir l'enregistrement de l'entraînement. 10. Enregistrez votre entraînement pour compléter le processus. Si vous avez précédemment connecté votre application Suunto à votre compte DistantRace, les données de votre entraînement enregistré seront automatiquement envoyées à DistantRace pour traitement et incluses dans vos challenges et compétitions. ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-suunto-app/image-1712059626693.png) ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-suunto-app/image-1712059700873.png) ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-suunto-app/image-1712059765091.png) --- # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Wahoo Fitness URL: /fr/enregistrement-des-activites-avec-un-smartphone/comment-enregistrer-une-activite-sportive-avec-l-application-wahoo-fitness/ # Comment enregistrer une activité sportive avec l'application Wahoo Fitness L'application Wahoo Fitness offre la possibilité d'enregistrer des entraînements même si vous ne possédez pas d'équipement Wahoo. Il est important de noter qu'il existe également une application Wahoo ELEMNT, mais elle est exclusive aux appareils Wahoo. Comment enregistrer une activité sportive : 1. Appuyez sur l'icône **Entraînement**, qui se trouve généralement dans le coin inférieur gauche de l'application. 2. Si vous souhaitez changer le type d'entraînement, sélectionnez le type d'entraînement souhaité parmi les options proposées. Veuillez noter que Wahoo propose un nombre limité de types de sport, mais après avoir téléchargé l'activité sur DistantRace, il est possible de changer le type de sport dans DistantRace si nécessaire. 3. Attendez que le téléphone trouve le signal GPS, ce qui est crucial pour suivre l'entraînement avec précision. 4. Une fois le signal GPS trouvé, appuyez sur le bouton **Commencer l'entraînement** à l'écran. 5. Sur l'écran suivant, appuyez sur **Démarrer** pour commencer l'enregistrement de l'entraînement. 6. Assurez-vous de garder votre téléphone avec vous tout au long de l'entraînement. 7. Lorsque vous avez terminé l'entraînement, appuyez sur **Pause** puis sur **Arrêter**. 8. Pour enregistrer l'entraînement, appuyez sur **Enregistrer l'entraînement**. Si votre compte de l'application Wahoo Fitness est connecté à DistantRace, l'entraînement enregistré sera automatiquement synchronisé avec DistantRace. ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-wahoo-fitness-app/image-1712065320405.jpg) ![](/static/img/recording-activities-with-a-smartphone/how-to-record-a-sports-activity-using-the-wahoo-fitness-app/image-1712065396214.jpg) --- # Résultats URL: /fr/resultats/ # Résultats Gérez les temps d'arrivée, les classements et les certificats pour les compétitions et les défis. ## Compétitions (courses) | Tâche | Guide | |------|-------| | Importer les données de chronométrage | [Importer les résultats de chronométrage](../running-events/importing-timing-results.md) | | Synchronisation URL depuis le fournisseur de chronométrage | [Synchronisation des résultats par URL](../running-events/results-url-sync.md) | | Associer les ID de distance externes | [Synchronisation des distances de compétition](../running-events/competition-distance-sync-mapping.md) | | Modifier les résultats individuels | [Gérer les résultats de course](managing-race-results.md) | | Recalcul et export en masse | [Actions en masse sur les résultats](results-bulk-actions.md) · [Exporter les données de résultats](exporting-results-data.md) | | Publier au public | [Publier les résultats](publishing-results.md) | | Classements généraux et par groupe d'âge | [Classements et rangs](standings-and-rankings.md) | | Diplômes de finisseur (téléchargement PPTX) | [Diplômes et documents de finisseur](diplomas-and-finisher-documents.md) | | Référence de conception PPTX | [Création de certificats de course](race-certificate-creation.md) | | Affichage public des résultats | [Personnaliser les tableaux de résultats](../running-events/customizing-results-tables.md) | | Intégrer sur votre site web | [Intégrer les résultats](../running-events/embedding-results-on-your-website.md) | ## Défis Les résultats des défis sont calculés à partir des activités synchronisées (pas, distance, points). Les organisateurs examinent les activités et les classements dans le gestionnaire de défis — voir [Gérer les participants aux défis](../running-events/managing-challenge-participants.md). ## Connexes - [Révision des entraînements virtuels](../running-events/reviewing-virtual-workouts.md) - [Passages aux points de contrôle](../running-events/checkpoint-passages.md) --- # Diplômes et documents de finisseur URL: /fr/resultats/diplomes-et-documents-de-finisseur/ # Diplômes et documents de finisseur DistantRace génère des **images de diplômes de finisseur** à partir de **modèles PowerPoint (PPTX)** que vous concevez en externe. Le texte de l'espace réservé dans le fichier est remplacé par les données des participants lorsque les diplômes sont générés. ::: note Éditeur de design intégré supprimé Le gestionnaire n'inclut plus d'éditeur de diplômes dans le navigateur (téléchargement de fond et champs glisser-déposer). Concevez votre mise en page dans PowerPoint ou Canva, puis téléchargez le fichier `.pptx`. ::: ## Où gérer les diplômes | Type d'événement | Chemin du gestionnaire | |------------------|------------------------| | Compétition (course) | Ouvrir compétition → **Diplôme** (un modèle par distance avec résultats) | | Défi (pas, distance, etc.) | Ouvrir défi → **Diplôme** | Les organisateurs de défis de pas peuvent également suivre [Créer des diplômes pour tous les participants](../daily-step-challenges/how-to-create-diplomas-for-all-participants.md). ## Flux de travail 1. **Concevez** un fichier `.pptx` avec des espaces réservés pour les champs de fusion (voir [Création de certificats de course](race-certificate-creation.md) pour la liste complète des champs, des conseils Canva et des modèles d'exemple). 2. **Téléchargez** le fichier sur la page Diplôme et cliquez sur **Enregistrer** — une image d'aperçu est générée automatiquement. 3. **Publiez** en cochant **Est publié ?** pour que les nouveaux finisseurs reçoivent des diplômes lorsque les résultats sont ajoutés. 4. **Générez** pour les participants existants avec **Enregistrer & Générer**. ## Champs automatiques par type d'événement | Groupe de champs | Courses | Défis | |------------------|---------|-------| | Nom, événement, groupe, équipe | Oui | Oui | | Temps de finition, classement, tours | Oui | — | | Pas, distance, points, énergie, rang | — | Oui | Voir la référence complète des champs dans [Création de certificats de course](race-certificate-creation.md). ## Accès des participants Lorsque les résultats sont publiés et les diplômes générés, les participants les téléchargent depuis leur page de profil de résultat ou de défi. ## Liens connexes - [Création de certificats de course](race-certificate-creation.md) — guide de conception PPTX avec tous les champs de fusion - [Créer des diplômes pour les défis de pas](../daily-step-challenges/how-to-create-diplomas-for-all-participants.md) - [Gestion des résultats de course](managing-race-results.md) - [Classements et rangs](standings-and-rankings.md) - [Téléchargement de diplômes et certificats](../joining-events/downloading-diplomas-and-certificates.md) --- # Exportation des données de résultats URL: /fr/resultats/exportation-des-donnees-de-resultats/ # Exportation des données de résultats Au-delà de la modification des finisseurs individuels, la liste des **Résultats** de la compétition peut exporter des données pour les partenaires de chronométrage, les fédérations, les archives et la presse. **Chemin :** Compétition → **Résultats** → actions d'exportation Voir aussi [Actions groupées sur les résultats](results-bulk-actions.md) pour les options de recalcul et d'envoi par e-mail. ## Exportation de feuille de calcul (XLSX) **Exporter XLSX** génère un classeur complet de résultats — noms des finisseurs, temps, statut, distance et colonnes visibles dans le tableau de gestion. Le fichier est préparé de manière asynchrone et apparaît sous [Documents de l'organisateur](../more-tools/organizer-documents.md) lorsqu'il est prêt. ## Exportation JSON-LD (OADM) **Exporter JSON-LD** produit une sortie structurée de style données ouvertes pour les flux des fédérations ou les systèmes de résultats externes. À utiliser lorsqu'un partenaire demande des résultats lisibles par machine au lieu d'Excel. ## Rapports PDF Depuis le menu des actions de résultats, générez des PDF imprimables : | Rapport | Contenu | |--------|---------| | Résultats globaux | Liste complète ou top 20 | | Par genre | Tableaux hommes / femmes | | Par distance | Listes de finisseurs par distance | | Progressif / plus actif | Classements spéciaux lorsqu'ils sont configurés | | Résultats par équipe | Scores des équipes (top 20 en option) | | Classements | Points de série, groupes, répartitions par genre | Lorsque la compétition a des **classements de série** configurés, des variantes supplémentaires de PDF de classements apparaissent. ## PDF personnalisés pour les clubs Certains clubs ont des **mises en page PDF personnalisées** stockées dans leur dossier d'exportation de l'organisateur. Celles-ci apparaissent comme des boutons d'exportation supplémentaires sur la page des résultats. ## Exportations de la liste de départ Les exportations de participants (liste de départ complète, par distance, contacts marketing) se trouvent sur **Liste de départ**, pas Résultats — [Gestion de la liste de départ](../running-events/managing-the-start-list.md). ## Liens connexes - [Gestion des résultats de course](managing-race-results.md) - [Publication des résultats](publishing-results.md) - [Classements et rangs](standings-and-rankings.md) - [Importation des résultats de chronométrage](../running-events/importing-timing-results.md) --- # Gestion des résultats de course URL: /fr/resultats/gestion-des-resultats-de-course/ # Gestion des résultats de course Après avoir importé les données de chronométrage ou saisi les résultats manuellement, examinez et corrigez les enregistrements individuels des participants avant de les publier. **Chemin :** Ouvrir la compétition → **Résultats** ## Liste des résultats Filtrez par distance, statut (terminé, DNF, DNS) ou recherchez par nom/dossard. Exportez vers Excel depuis le menu du tableau. ## Modifier un résultat Ouvrez un résultat pour modifier : - Temps d'arrivée (temps puce, temps officiel) - Statut — terminé, DNF, DNS, DSQ - Lien du participant (si incorrect lors de l'importation) - Données de tour/intermédiaire (pour les parcours multi-tours) ## Ajouter un résultat manuellement Utilisez **Ajouter un résultat** pour les arrivées tardives ou les corrections non présentes dans le fichier de chronométrage. Liez au participant et à la distance corrects. ## Publier Les résultats peuvent rester en brouillon jusqu'à ce que vous soyez prêt. La publication les rend visibles dans les classements publics et déclenche l'envoi des emails de résultats si les [modèles d'email](../integrations/email-templates-and-export.md) sont configurés. Recalcul en masse, exportations PDF, et emails de résultats : [Actions en masse sur les résultats](results-bulk-actions.md). ## Liens connexes - [Importer les résultats de chronométrage](../running-events/importing-timing-results.md) - [Actions en masse sur les résultats](results-bulk-actions.md) - [Classements et rangs](standings-and-rankings.md) - [Création de certificats de course](race-certificate-creation.md) --- # Publication des résultats URL: /fr/resultats/publication-des-resultats/ # Publication des résultats Les résultats peuvent exister en brouillon après l'importation avant que vous ne les publiiez sur la page des résultats publics. ## Avant la publication 1. [Importez](../running-events/importing-timing-results.md) ou [saisissez](managing-race-results.md) tous les temps d'arrivée 2. Vérifiez les [classements](standings-and-rankings.md) pour détecter d'éventuelles erreurs évidentes 3. Configurez les [colonnes du tableau des résultats](../running-events/customizing-results-tables.md) ## Publication Depuis la vue des résultats ou des classements de la compétition, activez la publication (le contrôle exact dépend des paramètres de l'événement — les résultats peuvent être publiés automatiquement lors de l'importation ou nécessiter une publication manuelle). Une fois publiés : - Les pages publiques des résultats et classements sont mises à jour - Les iframes intégrés affichent les nouvelles données - Les e-mails de résultats sont envoyés si les [modèles d'e-mail](../integrations/email-templates-and-export.md) sont configurés - Les [diplômes](diplomas-and-finisher-documents.md) publiés deviennent téléchargeables pour les finisseurs avec un modèle PPTX téléchargé ## Dépublication ou correction Modifiez les résultats individuels après publication — les classements sont recalculés. Pour des corrections majeures, importez un fichier corrigé et revérifiez avant de notifier les participants. ## Liens connexes - [Gestion des résultats de course](managing-race-results.md) - [Intégration des résultats](../running-events/embedding-results-on-your-website.md) --- # Création de certificats de course URL: /fr/resultats/creation-certificats-course/ # Création de certificats de course ### Sur la plateforme DistantRace, il est possible de générer automatiquement des certificats virtuels pour les finissants. ::: note Éditeur de design intégré supprimé Le gestionnaire n'inclut plus d'éditeur de certificat/diplôme dans le navigateur (téléchargement de fond et champs glisser-déposer). Concevez votre mise en page à l'extérieur sous forme de fichier **PowerPoint (PPTX)** et téléchargez-le — DistantRace remplit les champs de remplacement lors de la génération du document de chaque participant. ::: C'est assez simple à faire. Voici une courte instruction : #### 1. Ouvrir la vue des certificats de course ![](/static/img/results/race-certificate-creation/image-1720337000561-23-08.png) Dans cette vue, vous pourrez voir toutes les distances par blocs et télécharger le fichier PPTX pour le design de chaque certificat. #### 2. Créer le design du certificat Le design du certificat doit être créé au format PPTX (Microsoft PowerPoint). Des champs de texte spécifiques dans le design seront automatiquement remplacés. ##### Champs Automatiques Champ | Course/Izaicinājums | Description -- | --- | --- [EVENT NAME] | Course & Izaicinājums | Nom de l'événement (Compétition ou Izaicinājums) [COMPETITION] | Course | Nom de la compétition [PARTICIPANT NAME] | Course & Izaicinājums | Nom complet du participant [Participant Name] | Course & Izaicinājums | Nom complet du participant formaté avec chaque mot commençant par une majuscule [NR] | Course | Numéro de départ du participant [DISTANCE] | Course | Nom de la distance de la course [GROUP] | Course & Izaicinājums | Nom du groupe du participant [TEAM] | Course & Izaicinājums | Nom de l'équipe [FINISH DATE] | Course & Izaicinājums | Date à laquelle la course ou l'izaicinājums a été complété [RESULT] | Course | Temps de fin au format HH:MM:SS.m [CH_RESULT] | Course | Temps de puce au format HH:MM:SS.m [P_D] | Course | Place dans la distance [P_GR] | Course | Place dans le groupe [C_D] | Course | Nombre de participants dans la distance [C_GR] | Course | Nombre de participants dans le groupe [AVG_SP] | Course | Vitesse moyenne [LAP_0] | Course | Temps du tour 1 [LAP_1] | Course | Temps du tour 2 [LAP_2] | Course | Temps du tour 3 [LAP_3] | Course | Temps du tour 4 [LAP_4] | Course | Temps du tour 5 [TIME] | Izaicinājums | Temps total passé dans l'izaicinājums [KM] | Izaicinājums | Nombre total de kilomètres parcourus [STEPS] | Izaicinājums | Nombre total de pas [RANK] | Izaicinājums | Résultat global [GRANK] | Izaicinājums | Résultat du groupe [T P] | Izaicinājums | Nombre total de points [T E] | Izaicinājums | Énergie totale Si une distance comporte plus de cinq tours, les champs de tour supplémentaires continuent le même schéma : `[LAP_5]`, `[LAP_6]`, et ainsi de suite. ##### Exemples de Design Les designs peuvent être créés dans PowerPoint, mais vous pouvez également utiliser le service [canva.com](https://www.canva.com/templates/?query=race-certificate), où de nombreux designs de certificats de course sont disponibles : [https://www.canva.com/templates/?query=race-certificate](https://www.canva.com/templates/?query=race-certificate). ###### Comment utiliser canva.com pour créer un nouveau design ? 1. Choisissez un design parmi les modèles disponibles : [https://www.canva.com/templates/?query=race-certificate](https://www.canva.com/templates/?query=race-certificate) 2. Cliquez sur "Customize this template" ![](/static/img/results/race-certificate-creation/image-1720349284386-47-46.png) 3. Une fois que vous avez créé le design souhaité et ajouté les "champs automatiques", cliquez sur "Share" -> "More". ![](/static/img/results/race-certificate-creation/image-1720349371521-48-48.png) 4. Dans la liste, sélectionnez "Microsoft PowerPoint" et cliquez sur "Download" ![](/static/img/results/race-certificate-creation/image-1720349435877-49-54.png) 5. Ce design créé peut maintenant être ajouté à distantrace.com et l'échantillon de design créé peut être visualisé. ###### Quelques exemples de certificats de course de canva.com Titre | Fichier | Exemple ---- | --- | --- | [Colorful Modern Geometric Certificate of Participation](https://www.canva.com/p/templates/EAFyDmI-DqY-colorful-modern-geometric-certificate-of-participation/) | [Fichier](https://media.distantrace.com/manager/examples/diploma/Colorful%20Modern%20Geometric%20Certificate%20of%20Participation.pptx) | [![Colorful%20Modern%20Geometric%20Certificate%20of%20Participation3.jpeg](/static/img/results/race-certificate-creation/colorful-20modern-20geometric-20certificate-20of-20participation3.jpeg)](https://media.distantrace.com/manager/examples/diploma/Colorful%20Modern%20Geometric%20Certificate%20of%20Participation3.jpeg) [Orange Geometric Challenger Certificate Marathon](https://www.canva.com/p/templates/EAEsYWJHo5w-orange-geometric-challenger-certificate-marathon/) | [Fichier](https://media.distantrace.com/manager/examples/diploma/Orange%20Geometric%20Challenger%20Certificate%20Marathon.pptx) | [![Orange%20Geometric%20Challenger%20Certificate%20Marathon.jpeg](/static/img/results/race-certificate-creation/orange-20geometric-20challenger-20certificate-20marathon.jpeg)](https://media.distantrace.com/manager/examples/diploma/Orange%20Geometric%20Challenger%20Certificate%20Marathon.jpeg) ##### Ajouter des certificats à DistantRace ###### Supprimer des certificats Pour supprimer un certificat, cochez le champ "Clear" et cliquez sur le bouton "Save". ###### Publier un certificat Si "Is Published?" est coché, un certificat sera automatiquement généré pour le participant après l'ajout des résultats. ###### Ajouter un nouveau fichier PPTX Cliquez sur le bouton "Browse...", sélectionnez le certificat et cliquez sur "Save". Après avoir cliqué sur "Save", un échantillon visuel est automatiquement créé - cela peut prendre jusqu'à une minute. Si une police spécifique est utilisée et s'affiche incorrectement, veuillez envoyer la police à support@distantrace.com pour qu'elle soit ajoutée au système. ###### Générer des certificats pour les participants Si les résultats sont déjà ajoutés pour les participants, vous pouvez ajouter un certificat virtuel pour les participants en cliquant sur "Save & Generate". Si le participant a déjà un certificat, il sera régénéré. ![](/static/img/results/race-certificate-creation/image-1720353696230-01-26.png) --- # Actions groupées sur les résultats URL: /fr/resultats/actions-groupees-sur-les-resultats/ # Actions groupées sur les résultats La liste des **Résultats** de la compétition inclut des opérations groupées au-delà de l'édition individuelle des participants. **Chemin :** Compétition → **Résultats** → menu d'actions / boutons d'exportation ## Recalculer | Action | Quand l'utiliser | |--------|------------------| | **Recalculate places** | Après des modifications manuelles de temps, des changements de statut ou des corrections d'importation — reconstruit les positions globales par distance | | **Recalculate points** | Lorsque les classements utilisent des règles de points — rafraîchit les totaux de points de la série ou du groupe d'âge | Exécutez le recalcul après de grandes corrections, pas après chaque modification individuelle. ## Emails de notification des résultats | Action | Effet | |--------|------| | **Enable result sending** | Permet l'envoi automatique d'emails de résultats lorsque les résultats sont publiés | | **Disable result sending** | Met en pause les messages de résultats sortants | | **Send results** | Met en file d'attente les emails de résultats pour tous les participants avec des résultats publiés | Configurez le contenu des messages dans [Modèles d'email](../integrations/email-templates-and-export.md). L'envoi s'effectue en tâche de fond. ## Exportations de tableurs et de données | Exportation | Sortie | |-------------|--------| | **Export XLSX** | Tableau complet des résultats pour les partenaires de chronométrage ou les archives | | **Export JSON-LD (OADM)** | Exportation de données structurées pour les fédérations ou les flux de données ouvertes | Les exportations apparaissent sous [Documents de l'organisateur](../more-tools/organizer-documents.md) lorsqu'elles sont prêtes. Référence complète : [Exportation des données de résultats](exporting-results-data.md). ## Rapports PDF Générez des PDF imprimables depuis le menu des résultats : - Résultats globaux (tous, top 20) - Par sexe - Par distance - Progressif / le plus actif - **Résultats d'équipe** (lorsque le score d'équipe est activé) - Variantes de **Classements** (global, sexe, groupes, équipe) lorsque des classements de série existent Des mises en page PDF personnalisées peuvent être disponibles par club — les fichiers se trouvent dans le dossier d'exportation personnalisé du club. ## Liens connexes - [Gestion des résultats de course](managing-race-results.md) - [Publication des résultats](publishing-results.md) - [Classements et rangs](standings-and-rankings.md) - [Importation des résultats de chronométrage](../running-events/importing-timing-results.md) --- # Classements et rangs URL: /fr/resultats/classements-et-rangs/ # Classements et rangs **Classements** agrègent les résultats des participants dans des rangs généraux, par groupe d'âge, par sexe et par équipe. **Chemin :** Ouvrir la compétition → **Classements** ## Types de classements DistantRace calcule les classements par distance : - Général (tous les participants) - Groupes d'âge (selon les paramètres du groupe de compétition) - Catégories de sexe - Classements par équipe (lorsque les équipes sont activées) ## Vue du gestionnaire Sélectionnez la distance et le type de classement. Le tableau affiche le rang, le participant, le temps et le groupe. Exportez le top 20 ou le classement complet vers Excel. ## Page publique Les classements publiés apparaissent sur la page des résultats publics de l'événement. Personnalisez les colonnes dans [Personnalisation des tableaux de résultats](../running-events/customizing-results-tables.md). ## Après modification des résultats Les classements sont recalculés lorsque des résultats sont ajoutés ou modifiés. La réimportation des données de chronométrage peut nécessiter un rafraîchissement avant la publication. ## Liens connexes - [Gestion des résultats de course](managing-race-results.md) - [Personnalisation des tableaux de résultats](../running-events/customizing-results-tables.md) --- # Événements de course URL: /fr/evenements-de-course/ # Événements de course Utilisez cette section si vous **organisez** des challenges sportifs et des compétitions sur DistantRace. ## Commencer 1. [Aperçu des types d'événements](event-types-overview.md) 2. [Créer un club](create-a-club.md) 3. [Accéder à la console de l'organisateur](access-the-organizer-console.md) ## Créer un événement | Type | Guide | |------|-------| | Assistant (tous types) | [Assistant de création d'événement](create-event-wizard.md) | | Challenge de pas | [Créer un challenge de pas](create-a-step-challenge.md) | | Activité sportive (course, vélo, jours actifs) | [Créer un challenge d'activité sportive](create-a-sports-activity-challenge.md) | | Challenge combiné | [Challenges combinés](combined-challenges.md) | | Challenge de points | [Challenges de points](points-challenges.md) | | Compétition virtuelle | [Créer une compétition virtuelle](create-a-virtual-competition.md) | | Course en personne | [Créer une course en personne](create-an-in-person-race.md) | ## Configurer et partager - [Tableau de bord du club](club-home-dashboard.md) - [Analytique du tableau de bord de la compétition](competition-dashboard-analytics.md) - [Analytique du tableau de bord du challenge](challenge-dashboard-analytics.md) - [Copier un challenge](copying-a-challenge.md) - [Commentaires internes de l'événement](event-internal-comments.md) - [Guide des paramètres du challenge](challenge-settings-walkthrough.md) — configuration guidée après création - [Référence des paramètres du challenge](challenge-settings-reference.md) — tous les paramètres expliqués - [Chemins virtuels par défaut du challenge](challenge-default-virtual-paths.md) - [Paramètres d'affichage du challenge](challenge-display-settings.md) - [Pages d'information et règlements de l'événement](event-info-pages-and-regulations.md) - [Questions du formulaire d'inscription](registration-form-questions.md) - [Traductions et localisation de l'événement](event-translations-and-localization.md) - [Groupes d'âge et groupes de classement](age-groups-and-standings-groups.md) - [Accepter une invitation d'administrateur de club](accepting-a-club-admin-invitation.md) - [Step game](step-game.md) - [Paramètres avancés du challenge](advanced-challenge-settings.md) - [Règles du challenge et limites d'activité](challenge-rules-and-activity-limits.md) - [Partagez votre événement (Easy Access)](share-your-event-easy-access.md) - [Codes de participation et invitations](join-codes-and-invitations.md) ## Gérer les participants et le jour de la course - [Gestion des participants au challenge](managing-challenge-participants.md) - [Exporter les données du challenge](exporting-challenge-data.md) - [Exporter les résultats quotidiens du challenge de pas](exporting-step-challenge-daily-results.md) - [Gestion de la liste de départ](managing-the-start-list.md) - [Liste de départ de la compétition virtuelle](virtual-competition-start-list.md) - [Gestion des coureurs individuels](managing-individual-racers.md) - [Importer une liste de départ depuis une feuille de calcul](importing-start-list-from-spreadsheet.md) - [Pass saisonnier et compétitions multi-étapes](season-pass-and-multi-stage-competitions.md) - [Gestion des numéros de dossard](bib-number-management.md) - [Passages aux points de contrôle](checkpoint-passages.md) - [Inscription et enregistrement le jour de la course](race-day-registration-and-check-in.md) - [Scan de billets mobile pour les organisateurs](mobile-ticket-scanning-for-organizers.md) - [Importer les résultats de chronométrage](importing-timing-results.md) - [Synchronisation de l'URL des résultats](results-url-sync.md) - [Cartographie de synchronisation des distances de compétition](competition-distance-sync-mapping.md) - [Paiement sur place et inscription en magasin](on-site-payment-and-in-store-registration.md) - [Collecte des participants intéressés](collecting-interested-participants.md) - [Examen des entraînements virtuels](reviewing-virtual-workouts.md) - [Gestion des équipes de compétition](managing-competition-teams.md) - [Équipes de clubs de compétition](competition-club-teams.md) - [Historique de l'événement et journal d'audit](event-history-and-audit-log.md) ## Club, paiements et partenaires - [Paramètres et administrateurs du club](club-settings-and-admins.md) - [Configuration en marque blanche et entreprise](whitelabel-and-enterprise-setup.md) - [Référence des paramètres de compétition](competition-settings-reference.md) - [Paramètres avancés de compétition](competition-advanced-settings.md) - [Facturation du club par DistantRace](club-billing-from-distantrace.md) - [Coûts et tarification](costs-and-pricing.md) - [Augmenter les limites de participants](upgrading-participant-limits.md) - [Gestion des billets et des prix](managing-tickets-and-pricing.md) - [Gestion des commandes et des paniers](managing-orders-and-carts.md) - [Inscriptions réservées](reserved-entries.md) - [Exportation des revenus annuels](../finance-module/yearly-income-export.md) - [Forfaits d'inscription premium](premium-registration-packages.md) - [Challenges CO₂, énergie et équipe](co2-energy-and-team-challenges.md) - [Variantes sportives de compétition virtuelle](virtual-competition-sport-variants.md) - [Produits en vente additionnelle lors du paiement](upsell-products-in-checkout.md) - [Gestion des expéditions Omniva](managing-omniva-shipments.md) - [Inscription des partenaires et entreprises](partner-and-corporate-registration.md) - [Marketing aux participants](marketing-to-participants.md) - [Filtres d'exportation des emails marketing](marketing-email-export-filters.md) - [Liste des produits achetés en boutique](shop-bought-products-list.md) ## Sections connexes - [Module financier](../finance-module/introduction-to-the-finance-module.md) - [Résultats et certificats](../results/index.md) - [Intégrations](../integrations/introduction-to-integrations.md) - [Plus d'outils](../more-tools/index.md) --- # Accepter une invitation d'administrateur de club URL: /fr/evenements-de-course/accepter-une-invitation-d-administrateur-de-club/ # Accepter une invitation d'administrateur de club Les propriétaires de club invitent leurs coéquipiers par e-mail. Les invités acceptent via un lien et obtiennent l'accès à la console de gestion. ## Recevoir l'invitation Un administrateur envoie l'invitation depuis **Club → Membres → Inviter** — voir [Paramètres et administrateurs du club](club-settings-and-admins.md). L'e-mail contient un lien vers : `/console/invite//` ## Accepter l'invitation 1. Ouvrez le lien depuis l'e-mail 2. **Connectez-vous** à DistantRace (ou créez un compte si vous êtes nouveau) 3. Vérifiez quel club vous a invité et le niveau d'accès (Administrateur, Finances, Support, ou Scan de billets) 4. Cliquez sur **Accepter** Vous êtes redirigé vers la page d'accueil de la console de gestion de ce club. ## Niveaux d'accès | Rôle | Ce que vous pouvez faire | |------|--------------------------| | **Administrateur** | Console d'organisation complète | | **Finances** | Paiements, factures, commandes — pas de modification opérationnelle d'événements | | **Équipe de support** | Listes de départ, résultats, participants — pas de résumés financiers | | **Scan de billets** | Scannage uniquement via l'application mobile | ## Dépannage | Problème | Solution | |----------|----------| | Le lien indique qu'une connexion est requise | Connectez-vous avec le même e-mail auquel l'invitation a été envoyée | | Invitation introuvable | Demandez à l'administrateur du club de la renvoyer depuis **Club → Membres** | | Mauvaises autorisations après acceptation | L'administrateur du club peut changer votre rôle sur la page des Membres | ## Pour les administrateurs de club - **Renvoyer** — les invitations en attente peuvent être renvoyées depuis le tableau des Membres - **Supprimer l'invitation** — révoquer une invitation en attente avant qu'elle ne soit acceptée - **Supprimer un membre** — révoquer l'accès après acceptation ## Liens connexes - [Accéder à la console de l'organisateur](access-the-organizer-console.md) - [Options de connexion](../joining-events/sign-in-options.md) --- # Comment accéder à la console de l'organisateur URL: /fr/evenements-de-course/comment-acceder-a-la-console-de-l-organisateur/ # Comment accéder à la console de l'organisateur DistantRace a deux aspects : le **site public** pour les participants et la **console de gestion** pour les organisateurs. ## Ouvrir la console 1. Connectez-vous sur [distantrace.com](https://distantrace.com) 2. Cliquez sur **Gestion des compétitions** (ou **Manager**) dans le menu 3. Sélectionnez votre **club** si vous appartenez à plusieurs Modèle d'URL direct : `/console//` ## Carte de la console ### Niveau du club | Zone | Guide | |------|-------| | Créer un événement | [Assistant de création d'événement](create-event-wizard.md) · [Aperçu des types d'événements](event-types-overview.md) | | Paramètres du club & admins | [Paramètres du club et admins](club-settings-and-admins.md) | | Accepter une invitation d'admin | [Accepter une invitation d'admin de club](accepting-a-club-admin-invitation.md) | | Abonnement | [Gestion de l'abonnement du club](club-subscription-management.md) | | Intégrations | [Introduction aux intégrations](../integrations/introduction-to-integrations.md) | | Domaines intégrés | [Domaines intégrés pour iframes](embed-domains-for-iframes.md) · [Configuration en marque blanche et entreprise](whitelabel-and-enterprise-setup.md) | | Codes de participation du club | [Codes de participation à l'échelle du club](club-wide-join-codes.md) | | Tableau de bord du club | [Tableau de bord d'accueil du club](club-home-dashboard.md) | | Contacts intéressés | [Collecte de participants intéressés](collecting-interested-participants.md) | | Facturation du club (factures de la plateforme) | [Facturation du club par DistantRace](club-billing-from-distantrace.md) | | Finances | [Module financier](../finance-module/introduction-to-the-finance-module.md) | | Marketing | [Marketing aux participants](marketing-to-participants.md) · [Filtres d'exportation d'emails marketing](marketing-email-export-filters.md) | | Revenus annuels | [Exportation des revenus annuels](../finance-module/yearly-income-export.md) | | Produits de la boutique | [Vente incitative de produits lors du paiement](upsell-products-in-checkout.md) · [Liste des produits achetés en boutique](shop-bought-products-list.md) | | Documents | [Documents de l'organisateur](../more-tools/organizer-documents.md) | | Plus d'outils | [Centre d'outils supplémentaires](../more-tools/index.md) — exportations, importation CSV, fusion des doublons | ### Tableau de bord des défis | Onglet / zone | Guide | |------------|-------| | Guide de présentation | [Guide des paramètres des défis](challenge-settings-walkthrough.md) | | Analytique du tableau de bord | [Analytique du tableau de bord des défis](challenge-dashboard-analytics.md) | | Copier un défi | [Copier un défi](copying-a-challenge.md) | | Commentaires internes | [Commentaires internes de l'événement](event-internal-comments.md) | | Tous les paramètres | [Référence des paramètres des défis](challenge-settings-reference.md) | | Pages & règlements | [Pages d'information et règlements de l'événement](event-info-pages-and-regulations.md) | | Questions d'inscription | [Questions du formulaire d'inscription](registration-form-questions.md) | | Personnalisation de l'événement | [Traductions et localisation de l'événement](event-translations-and-localization.md) | | Groupes d'âge | [Groupes d'âge et groupes de classement](age-groups-and-standings-groups.md) | | Paramètres avancés | [Paramètres avancés des défis](advanced-challenge-settings.md) | | Jeu de pas | [Jeu de pas](step-game.md) | | Préréglages de carte virtuelle | [Chemins virtuels par défaut des défis](challenge-default-virtual-paths.md) | | Paramètres d'affichage | [Paramètres d'affichage des défis](challenge-display-settings.md) | | Participants | [Gestion des participants aux défis](managing-challenge-participants.md) | | Détail du participant | [Édition des participants individuels aux défis](editing-individual-challenge-participants.md) | | Entraînements | Revue des activités; exportations : [Exportation des données des défis](exporting-challenge-data.md) · [Exportation des résultats quotidiens des défis de pas](exporting-step-challenge-daily-results.md) | | Équipes | [Gestion des classements des équipes de défis](managing-challenge-team-standings.md) | | Classements des étapes | [Étapes des défis et classements des sections](challenge-stages-and-section-standings.md) | | Historique | [Historique de l'événement et journal d'audit](event-history-and-audit-log.md) | | Emplacements supplémentaires | [Augmentation des limites de participants](upgrading-participant-limits.md) | | Zone de danger | [Zone de danger de l'événement](event-danger-zone.md) | ### Tableau de bord des compétitions | Onglet / zone | Guide | |------------|-------| | Paramètres | [Référence des paramètres des compétitions](competition-settings-reference.md) | | Sports *(virtuels)* | [Paramètres des sports de compétition](competition-sports-settings.md) | | Analytique du tableau de bord | [Analytique du tableau de bord des compétitions](competition-dashboard-analytics.md) | | Avancé | [Paramètres avancés des compétitions](competition-advanced-settings.md) | | Pass saisonnier / étapes | [Pass saisonnier et compétitions multi-étapes](season-pass-and-multi-stage-competitions.md) | | Liste de départ | [Gestion de la liste de départ](managing-the-start-list.md) · [Liste de départ des compétitions virtuelles](virtual-competition-start-list.md) | | Importation CSV | [Importateur CSV](../more-tools/csv-importer.md) | | Importation des résultats | [Importation des résultats de chronométrage](importing-timing-results.md) · [Synchronisation des résultats par URL](results-url-sync.md) · [Cartographie de synchronisation des distances](competition-distance-sync-mapping.md) | | Billets & tarification | [Gestion des billets et des prix](managing-tickets-and-pricing.md) | | Commandes | [Gestion des commandes et des paniers](managing-orders-and-carts.md) | | Inscriptions réservées | [Inscriptions réservées](reserved-entries.md) | | Entraînements *(virtuels)* | [Revue des entraînements virtuels](reviewing-virtual-workouts.md) | | Résultats & classements | [Résultats](../results/index.md) · [Classements et rangs](../results/standings-and-rankings.md) | | Équipes | [Gestion des équipes de compétition](managing-competition-teams.md) · [Équipes de club de compétition](competition-club-teams.md) | | Historique | [Historique de l'événement et journal d'audit](event-history-and-audit-log.md) | | Numéros / dossards | [Gestion des numéros de dossard](bib-number-management.md) | | Jour de la course | [Inscription et enregistrement le jour de la course](race-day-registration-and-check-in.md) | | Scannage des billets | [Scannage mobile des billets pour les organisateurs](mobile-ticket-scanning-for-organizers.md) | | Paiement sur place | [Paiement sur place et inscription en magasin](on-site-payment-and-in-store-registration.md) | | Expédition | [Gestion des expéditions Omniva](managing-omniva-shipments.md) | | Avis | [Avis des participants sur l'événement](participant-event-reviews.md) | ## Permissions Les **administrateurs** du club voient tout. Le personnel **financier** ne voit que les paiements. Le personnel **support** voit les opérations sans les résumés financiers. Le rôle de **scannage des billets** est uniquement pour l'application mobile — [Paramètres du club et admins](club-settings-and-admins.md). ## Connexes - [Créer un club](create-a-club.md) - [Centre d'organisation d'événements](index.md) --- # Paramètres avancés des défis URL: /fr/evenements-de-course/parametres-avances-des-defis/ # Paramètres avancés des défis **Chemin :** Tableau de bord du défi → Paramètres → **Avancé** Ces options affinent le calcul des scores, la visibilité et les règles de participation. Les champs affichés dépendent du **type de défi** — le formulaire masque automatiquement les options non pertinentes. Voir aussi la [référence des paramètres des défis](challenge-settings-reference.md) pour toutes les autres sections de paramètres. ## Disponibilité des champs par type de défi | Champ | Pas | Sports / distance / géo / temps / calories / CO₂ / charité / forme | Jours actifs | Combiné | |-------|:----:|:------------------------------------------------------------------:|:-----------:|:--------:| | Ordre des résultats | ✓* | ✓* | ✓* | ✓* | | Unité d'énergie (kcal / kWh) | — | ✓ | ✓ | ✓ | | Seuil de pas quotidien (`move_amount`) | ✓ | — | — | — | | Niveaux de points de pas | ✓ | — | — | — | | Seuil de jour actif (`move_amount` + unité) | — | — | ✓ | ✓ | | Seuil de pas quotidien (`move_amount_steps`) | — | — | — | ✓ | | CO₂ par km | — | ✓ | ✓ | ✓ | | Accepter les entraînements manuels | — | ✓ | ✓ | ✓ | | Sous-comptes enfants | — | ✓ | ✓ | ✓ | | Autoriser plusieurs distances | — | ✓† | — | — | | Meilleurs résultats en équipe | ✓‡ | ✓‡ | ✓‡ | ✓‡ | | Résultats cachés de / jusqu'à | ✓ | — | — | — | | Désactiver l'email quotidien | ✓ | — | — | — | | URL d'inscription externe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | \* **Ordre des résultats** n'apparaît que lorsque le défi utilise un seul champ de tri principal (pas de tri multi-colonnes ou ascendant). Caché lorsque le classement utilise un ordre composite. † **Autoriser plusieurs distances** — uniquement pour les défis de type distance avec au moins une distance publiée. ‡ **Meilleurs résultats en équipe** — uniquement lorsque les équipes sont activées. --- ## Ordre des résultats **Champ :** `ordering` **S'applique lorsque :** Un tri descendant à champ unique est utilisé. Colonne principale pour le classement public et le calcul des rangs : | Valeur | Trie par | |-------|----------| | Pas | Total des pas (`-steps_done`) | | Distance | Distance totale (`-distance_done`) | | Temps | Temps de déplacement total (`-time_spent`) | | Énergie | Calories (`-calories_done`) | | Points / Jours actifs | Total des points (`-points_total`) — l'étiquette est **Jours actifs** pour les défis de jours actifs, **Points** pour les défis géo, combinés ou calculés en points | Changer l'ordre recalculera tous les rangs des participants après l'enregistrement. --- ## Unité d'énergie **Champ :** `energy_display` **S'applique à :** Tous les défis non basés sur les pas. | Option | Affichage | |--------|---------| | Kilocalories | kcal sur les résultats et les résumés d'activités | | Kilowatt-heures | kWh (utile pour les défis sur le thème de l'énergie) | --- ## Seuil de pas quotidien (défis de pas) **Champ :** `move_amount` **S'applique à :** Défis de pas uniquement. Nombre minimum de pas par jour calendaire pour marquer des points lorsque les **niveaux de points de pas** ne sont pas utilisés, ou comme objectif quotidien de base affiché aux participants. Réglez sur `0` pour désactiver un plancher quotidien fixe et vous fier entièrement aux niveaux. --- ## Niveaux de points de pas (défis de pas) **Champ :** `step_points_tiers` **S'applique à :** Défis de pas uniquement. Attribuez **des points par jour calendaire** en fonction du nombre de pas atteints par le participant. Format — paires séparées par des virgules : ```text 6000:1, 8000:2, 10000:3 ``` Signification : 6 000+ pas → 1 point ; 8 000+ → 2 points ; 10 000+ → 3 points. Les seuils doivent augmenter ; les points ne doivent pas diminuer. Laissez vide pour utiliser un modèle de score uniforme à partir de `move_amount` et du [jeu de pas](step-game.md) à la place. --- ## Seuil de jour actif (défis de jours actifs et combinés) **Champs :** `move_amount` + `move_kind` **S'applique à :** Défis de jours actifs et défis combinés. Définit ce qui compte comme un **jour actif** (attribue 2 points par jour actif dans le calcul combiné) : | Unité | Exemple | |------|---------| | Minutes | 30 minutes d'activité | | Kilocalories | 300 kcal brûlées | | Kilomètres | 5 km de distance | --- ## Seuil de pas quotidien (défis combinés uniquement) **Champ :** `move_amount_steps` **S'applique à :** Défis combinés uniquement. Nombre minimum de pas par jour calendaire pour attribuer **1 point bonus** (en plus des points de jours actifs issus des sports). Par défaut : 10 000. Calcul combiné = règle de jour actif + règle de pas quotidien + tâches du [jeu de pas](step-game.md) + entraînements sportifs acceptés. --- ## CO₂ par km **Champ :** `co2` **S'applique à :** Défis non basés sur les pas. **Par défaut :** 0,2 (kg de CO₂ économisés par km). Utilisé dans les défis sur le thème de l'éco / CO₂ pour estimer les économies de carbone grâce à la distance parcourue par les participants. Affiché dans les résultats lorsque le défi montre l'impact environnemental. --- ## Accepter les entraînements manuels **Champ :** `accept_manual_workouts` **S'applique à :** Défis non basés sur les pas. Lorsqu'il est activé, les participants peuvent soumettre des **activités manuelles** (sans fichier GPS) que les organisateurs ou les règles peuvent accepter. Enregistré comme `accept_unknown` dans le défi. Associez-le aux [règles du défi](challenge-rules-and-activity-limits.md) — les entrées manuelles passent toujours la validation lorsqu'elles sont acceptées. --- ## Sous-comptes enfants **Champ :** `subaccounts` **S'applique à :** Défis non basés sur les pas. Permet aux parents d'enregistrer **des enfants en dessous de l'âge minimum** en tant que sous-comptes : 1. Le parent crée un compte DistantRace 2. Le parent ajoute un sous-compte enfant et l'enregistre 3. Le parent connecte une application sportive 4. Le parent soumet chaque activité de l'enfant manuellement depuis **Profil → Mes Activités → détail de l'activité** Les enfants ne synchronisent pas les activités de manière indépendante tant qu'ils n'ont pas leur propre compte. --- ## Autoriser plusieurs distances **Champ :** `allow_multiple_distances` **S'applique à :** Défis de type distance avec distances publiées. Permet à un participant de s'inscrire à **plus d'une distance** dans le même défi. Voir [Défis multi-distances](multi-distance-challenges.md). --- ## Meilleurs résultats en équipe **Champ :** `top_in_team` **S'applique lorsque :** Les équipes sont activées. Limite le nombre de **meilleurs résultats individuels** comptabilisés dans le total de chaque équipe. Empêche un membre très actif de porter tout le score de l'équipe. Utilise la même métrique que **l'ordre des résultats** pour classer les contributeurs au sein de l'équipe. --- ## Résultats cachés de / jusqu'à (défis de pas) **Champs :** `results_hidden_from`, `results_hidden_till` **S'applique à :** Défis de pas uniquement. **Fuseau horaire :** Fuseau horaire du club. Cache temporairement **le classement public** entre ces dates et heures — utile pour les annonces surprises ou les révélations de fin de défi. `hidden_from` doit être avant `hidden_till`. Laissez vide pour afficher les résultats normalement. --- ## Désactiver l'email quotidien (défis de pas) **Champ :** `daily_email_disabled` **S'applique à :** Défis de pas uniquement. Désactive les **emails récapitulatifs quotidiens** automatisés aux participants (totaux de pas, changements de rang). Les campagnes marketing ne sont pas affectées. --- ## URL d'inscription externe **Champ :** `signup_url` **S'applique à :** Tous les types de défis. Lien HTTPS optionnel affiché aux participants comme un chemin d'**inscription payante** externe (clients en marque blanche). Laissez vide pour le flux d'inscription gratuit standard de DistantRace. --- ## Après l'enregistrement L'enregistrement des paramètres avancés déclenche un **recalcul des résultats** pour tous les participants (et les totaux d'équipe le cas échéant). Les grands défis peuvent prendre une minute pour mettre à jour les classements. ## Liens connexes - [Défis combinés](combined-challenges.md) - [Jeu de pas](step-game.md) - [Règles du défi et limites d'activité](challenge-rules-and-activity-limits.md) - [Paramètres avancés des compétitions](competition-advanced-settings.md) — page parallèle pour les courses --- # Groupes d'âge et groupes de classement URL: /fr/evenements-de-course/groupes-d-age-et-groupes-de-classement/ # Groupes d'âge et groupes de classement **Groupes** divisent les classements et les listes de départ par âge et par genre — par exemple M40, F30, ou catégories jeunes. **Chemin (challenge) :** Challenge → Paramètres → **Groupes** **Chemin (compétition) :** Compétition → Paramètres → sélectionner une distance → **Groupes** ## Collections de groupes au niveau du club Les groupes sont stockés en tant que **collections** au niveau du club. Chaque collection contient une ou plusieurs plages : | Champ | Signification | |-------|---------------| | **Titre** | Étiquette affichée dans les classements (par ex. M40–49) | | **De / jusqu'à l'année** | Années de naissance incluses dans le groupe | | **Genre** | Homme, femme, ou tous | Créez une nouvelle collection sur la page des paramètres des Groupes, ou choisissez une collection de club existante et attachez-la à l'événement. ## Attacher des groupes à un événement ### Challenges Une collection de groupes s'applique à l'ensemble du challenge. Les classements peuvent être filtrés par groupe lorsque les groupes sont configurés. ### Compétitions Les groupes sont configurés **par distance**. Un marathon et un 10 km peuvent utiliser des collections différentes ou partager la même. Après avoir enregistré les groupes pendant que l'événement est ouvert, DistantRace **recalcule** les affectations de groupes et les classements en arrière-plan. ## Modifier ou supprimer des groupes - **Enregistrer le groupe** — ajouter ou mettre à jour une plage dans la collection active - **Supprimer le groupe** — supprimer une plage - **Supprimer la collection** — supprimer toute la collection de l'événement (ne supprime pas le modèle au niveau du club) - **Supprimer les groupes** — détacher complètement tous les groupes de l'événement ::: warning Événement terminé Modifier les groupes après la fin d'un événement peut ne pas recalculer les classements historiques. Il est préférable de finaliser les groupes avant de publier les résultats. ::: ## Où les participants voient les groupes - Tableaux de classement publics avec un filtre de groupe - Listes de départ lorsque les groupes d'âge sont activés - Classements de challenge avec des onglets de groupe Vue du participant : [Visualisation des classements de compétition et des résultats d'équipe](../joining-events/viewing-competition-standings-and-team-results.md). ## Connexe - [Référence des paramètres de challenge](challenge-settings-reference.md) — section Groupes - [Référence des paramètres de compétition](competition-settings-reference.md) — section Groupes - [Classements et rangs](../results/standings-and-rankings.md) - [Créer un challenge de pas](create-a-step-challenge.md) — captures d'écran des groupes d'âge --- # Gestion des dossards URL: /fr/evenements-de-course/gestion-des-dossards/ # Gestion des dossards Attribuez des **dossards** aux participants des courses en présentiel. **Chemin :** Compétition → **Numbers** ## Ensembles de numéros Définissez des ensembles (plages ou groupes) par distance ou catégorie. Générez les numéros disponibles avant l'événement. ## Attribution aux participants Attribuez des numéros individuellement à partir de la liste de départ ou en masse depuis la section **Numbers**. ## Attribution en masse le jour de la course **Race day → Assign numbers** attribue des dossards aux inscrits payants le matin de l'événement. Les modifications sont enregistrées dans l'historique de l'événement. ## Vue du participant Les numéros attribués apparaissent sur les confirmations et dans le compte du participant lorsque cela est activé. ## Connexes - [Gestion de la liste de départ](managing-the-start-list.md) - [Passages aux points de contrôle](checkpoint-passages.md) — scannez les dossards aux points de contrôle --- # Analytique du tableau de bord du challenge URL: /fr/evenements-de-course/analytique-tableau-de-bord-challenge/ # Analytique du tableau de bord du challenge Le **tableau de bord du challenge** offre un aperçu rapide des inscriptions et des enregistrements payants pendant la durée du challenge. **Chemin :** Challenge → tableau de bord (onglet d'accueil) ## Graphique des inscriptions Un graphique chronologique montre les **nouveaux participants au challenge** par jour pour la période que vous sélectionnez. Utilisez-le pour : - Mesurer l'impact de [Easy Access](share-your-event-easy-access.md) ou des campagnes par e-mail - Repérer la baisse de participation après la première semaine d'un long challenge - Rapporter l'engagement aux sponsors de bien-être d'entreprise ## Graphique des revenus Si le challenge impose des frais d'inscription, un **graphique des revenus** trace les totaux des paiements quotidiens. Le personnel financier peut le comparer avec les [résumés d'achat](../finance-module/purchase-summary.md). Les challenges gratuits affichent uniquement le nombre d'inscriptions. ## Connexions sportives et de pas Comme pour les compétitions, le tableau de bord peut montrer quelles **applications connectées** les participants utilisent — Garmin pour les entraînements, Apple Health pour les pas, etc. Priorisez le [dépannage de la synchronisation](../connections-with-apps/data-synchronization-problems/the-most-common-reasons-for-data-synchronization-issues.md) pour les fournisseurs les plus courants. ## Commentaires internes Le personnel peut laisser des **commentaires internes** sur le tableau de bord — des notes visibles uniquement par les organisateurs, pas par les participants. Utilisez-les pour la transmission entre directeurs de course ("vérifier l'équipe X lundi"). ## Exports Les exports de participants et de pas se trouvent dans les onglets **Participants** et **Workouts** — [Exportation des données du challenge](exporting-challenge-data.md). ## Connexe - [Gestion des participants au challenge](managing-challenge-participants.md) - [Guide des paramètres du challenge](challenge-settings-walkthrough.md) - [Analytique du tableau de bord de la compétition](competition-dashboard-analytics.md) --- # Itinéraires virtuels par défaut pour les défis URL: /fr/evenements-de-course/itineraires-virtuels-par-defaut-pour-les-defis/ # Itinéraires virtuels par défaut pour les défis Lors de la configuration d'un itinéraire virtuel, choisissez parmi des **cartes prédéfinies** au lieu de télécharger votre propre GPX. **Chemin :** Défi → **Itinéraire virtuel par défaut** (affiché lorsqu'aucune carte personnalisée n'existe encore) ## Choisir un itinéraire prédéfini 1. Parcourez les itinéraires par défaut publiés (tracés GPX sélectionnés) 2. Sélectionnez-en un — il sera copié dans votre défi en tant que carte virtuelle 3. Personnalisez les noms des lieux de départ/arrivée sous Paramètres → **Carte virtuelle** ## Téléchargement personnalisé Pour utiliser votre propre tracé, allez dans Paramètres → **Carte virtuelle** et téléchargez le GPX ou dessinez l'itinéraire — voir [Référence des paramètres du défi](challenge-settings-reference.md#virtual-map). ## Liens connexes - [Objectifs et jalons du défi](challenge-goals-and-milestones.md) - [Progression sur la carte virtuelle](../joining-events/virtual-map-progress.md) (vue des participants) --- # Paramètres d'affichage des défis URL: /fr/evenements-de-course/parametres-daffichage-des-defis/ # Paramètres d'affichage des défis **Chemin :** Défi → Paramètres → **Affichage des résultats** ## Colonnes du tableau des participants Activez ou désactivez la visibilité pour chaque métrique : pas, distance, temps, calories, points, répartition par sport, équipe, groupe, etc. Les colonnes masquées restent visibles dans la vue du gestionnaire. ## Colonnes du tableau des équipes Commutateurs parallèles pour le classement des équipes — score total, nombre de membres, pourcentage de progression. ## Public vs intégré Les modifications s'appliquent à : - L'onglet public **Résultats** du défi - [Iframes intégrés](embedding-results-on-your-website.md) ## Connexes - [Personnalisation des tableaux de résultats](customizing-results-tables.md) — compétitions - [Paramètres avancés des défis](advanced-challenge-settings.md) — masquer les résultats par date (défis de pas) --- # Objectifs et jalons du challenge URL: /fr/evenements-de-course/objectifs-et-jalons-du-challenge/ # Objectifs et jalons du challenge **Chemin :** Challenge → Paramètres → **Objectifs** ## Types d'objectifs | Type | Exemple | |------|---------| | **Collectif** | Le club marche 1 000 000 de pas ensemble | | **Individuel** | Chaque participant atteint 100 km | | **Équipe** | L'équipe totalise 500 jours actifs | Les objectifs apparaissent sur la page publique du challenge et dans les vues de progression des participants. ## Le long de la carte virtuelle Lorsqu'une [carte virtuelle](challenge-settings-reference.md#virtual-map) est configurée, placez des **jalons** sur le parcours — les participants débloquent des réalisations au fur et à mesure que le groupe progresse. ## Chevauchement avec le Step game [Step game](step-game.md) gère les **tâches séquentielles quotidiennes** ; les Objectifs gèrent les **cibles cumulatives**. Les deux peuvent fonctionner sur le même challenge. ## Connexes - [Parcours virtuels par défaut du challenge](challenge-default-virtual-paths.md) - [Après avoir rejoint un challenge](../joining-events/after-joining-a-challenge.md) --- # Règles des challenges et limites d'activité URL: /fr/evenements-de-course/regles-des-challenges-et-limites-d-activite/ # Règles des challenges et limites d'activité **Paramètres → Règles** (challenges d'activités sportives) définit quelles séances d'entraînement comptent pour les résultats. ## Exigence GPS | Paramètre | Effet | |-----------|-------| | GPS requis | Seules les activités avec trace GPS comptent | | GPS facultatif | Activités avec ou sans GPS | | Sans GPS | Activités sans GPS autorisées | Important pour les efforts de style virtuel dans les challenges. ## Synchronisation temporelle - **Heures après la fin** — combien de temps après la fin du challenge les activités synchronisées comptent encore - **Décalage de synchronisation** — ignore les séances d'entraînement synchronisées trop tard après leur réalisation ## Activité avant de rejoindre **Compter les activités passées** — inclure les séances d'entraînement enregistrées avant l'inscription du participant (dans les dates du challenge). ## Limites par activité Minimum et maximum : - Durée - Distance - Énergie - Pas ## Acceptation quotidienne - **Max activités par jour** — limite combien comptent - **Ordre** — quelles activités sont classées lorsque la limite est dépassée (la plus longue, la plus courte, la première synchronisée, etc.) ## Résolution des problèmes des participants Lorsque des activités sont exclues, les participants voient les raisons sur la page de détail de l'activité. Partagez [Pourquoi les activités manquent](../joining-events/why-activities-are-missing.md). Les organisateurs peuvent accepter des séances individuelles depuis **Participants → Workouts**. --- # Référence des paramètres de défi URL: /fr/evenements-de-course/reference-des-parametres-de-defi/ # Référence des paramètres de défi Ouvrez **Paramètres** depuis le tableau de bord du défi. Les sections disponibles dépendent du type de défi. ## Paramètres de base **Chemin :** Paramètres → Base | Champ | Description | |-------|-------------| | Début / Fin | Fenêtre de l'événement dans le fuseau horaire de votre club | | Statut | Publié, non publié ou annulé | | Accès | Public, membres du club, non répertorié ou privé | | Mot de passe de participation | Mot de passe partagé unique lorsque privé sans codes individuels | ## Personnalisation de l'événement **Chemin :** Paramètres → **Personnalisation de l'événement** **Nom**, **description**, **images**, **logo**, **objectif principal**, et **nom du lieu** par langue. ## Équipes Activer les équipes ; choisir des équipes créées par les participants ou pré-définies par l'organisateur. Définir combien de meilleurs résultats comptent par équipe. ## Sports *(défis non basés sur les pas)* Glisser-déposer les **sports acceptés**, points par km, alias de sport, et colonnes de résultats par sport. ## Règles *(défis sportifs)* Exigence GPS, fenêtre de synchronisation après la fin de l'événement, taille minimale/maximale de l'activité, limites d'acceptation quotidienne, si les activités avant la date d'adhésion comptent. Voir [Règles de défi et limites d'activité](challenge-rules-and-activity-limits.md). ## Étapes Périodes de temps nommées avec objectifs et classements séparés optionnels (gagnants mensuels, etc.). ## Distances *(défis de type distance)* Multiples distances d'inscription, plafonds par distance, inscription multi-distances. Voir [Défis multi-distances](multi-distance-challenges.md). ## Groupes Groupes d'âge/genre pour des classements filtrés. Voir [Groupes d'âge et groupes de classements](age-groups-and-standings-groups.md). ## Pages Pages d'information, pages après inscription, et règlements obligatoires avec case à cocher de consentement. Voir [Pages d'information sur l'événement et règlements](event-info-pages-and-regulations.md). ## Questions Champs d'inscription personnalisés : texte, choix, oui/non, nombre, choix d'équipe. Voir [Questions du formulaire d'inscription](registration-form-questions.md). ## Inscription Début/fin de l'inscription, année de naissance minimale et maximale. ## Mots de passe de participation Codes individuels par événement avec pré-remplissage optionnel et invitations par email. Voir [Codes de participation et invitations](join-codes-and-invitations.md). ## Localisation *(défis sportifs)* Zones autorisées ou interdites géo-clôturées sur une carte. Voir [Restrictions de localisation géographique](geo-location-restrictions.md). ## Carte virtuelle Télécharger ou sélectionner un itinéraire GPX ; noms des lieux de début/fin ; progression de l'utilisateur ou de l'équipe sur la carte. Choisissez d'abord parmi les itinéraires prédéfinis — [Itinéraires virtuels par défaut du défi](challenge-default-virtual-paths.md). Visibilité des colonnes : [Paramètres d'affichage du défi](challenge-display-settings.md). ## Objectifs Cibles collectives, individuelles et d'équipe avec unités (pas, km, temps, etc.). ## Jeu de pas Tâches quotidiennes — voir [Jeu de pas](step-game.md). ## Affichage des résultats Activer ou désactiver les colonnes dans les tableaux de résultats des participants et des équipes. Voir [Personnalisation des tableaux de résultats](customizing-results-tables.md). ## Intégration Iframe Domaines autorisés et URL d'intégration pour les pages de résultats. Voir [Intégration des résultats sur votre site web](embedding-results-on-your-website.md). ## Avancé Ordre des résultats, unités d'énergie, facteur CO₂, seuils de jours actifs, niveaux de points de pas, fenêtres de résultats cachés, acceptation manuelle des entraînements, URL d'inscription externe, sous-comptes enfants. Voir [Paramètres avancés de défi](advanced-challenge-settings.md) — **référence complète des champs par type de défi**. ## Zone de danger Annuler ou supprimer définitivement l'événement — [Zone de danger de l'événement](event-danger-zone.md). ## Opérations sur les participants | Tâche | Guide | |------|-------| | Lister & exporter | [Gestion des participants au défi](managing-challenge-participants.md) | | Modifier une personne | [Modification des participants individuels au défi](editing-individual-challenge-participants.md) | | Classements des équipes | [Gestion des classements des équipes de défi](managing-challenge-team-standings.md) | | Classements des étapes | [Étapes de défi et classements des sections](challenge-stages-and-section-standings.md) | | Avis | [Avis des participants sur l'événement](participant-event-reviews.md) | ## Paramètres de compétition Les **compétitions** en personne et virtuelles utilisent un menu de paramètres parallèle — [Référence des paramètres de compétition](competition-settings-reference.md). --- # Guide de configuration des défis URL: /fr/evenements-de-course/guide-de-configuration-des-defis/ # Guide de configuration des défis Après avoir créé un défi, DistantRace ouvre le **guide de configuration** — une visite étape par étape des paramètres les plus importants. Rouvrez-le à tout moment depuis **Paramètres → Guide**. URL : `/console//challenges//overview/` (ajoutez `?new=1` juste après la création). ## Étapes du guide La visite s'adapte à votre type de défi. Étapes que vous pouvez voir : ### 1. Aperçu et Accès Facile - Code QR de l'événement et code de participation court - Lien de partage et [URL d'intégration par langue](../joining-events/challenge-onboarding-page.md) - Lien vers [Accès Facile](share-your-event-easy-access.md) pour toutes les options de partage ### 2. Règles Résumé de l'objectif principal, des sports acceptés et des règles de notation. Modifiez les règles dans **Paramètres → Règles**. ### 3. Places des participants Affiche le nombre de participants utilisés par rapport au nombre autorisé. Mettez à niveau votre plan si vous avez besoin de plus de places — [Coûts et tarification](costs-and-pricing.md). ### 4. Dates Début et fin de l'événement. Ajustez dans **Paramètres → Base**. ### 5. Langues Versions linguistiques configurées. Ajoutez des traductions dans **Paramètres → Personnalisation de l'événement** — [Traductions et localisation des événements](event-translations-and-localization.md). ### 6. Équipes Choisissez **pas d'équipes**, **équipes prédéfinies**, ou **équipes ouvertes** (les participants créent les leurs). Configurez dans **Paramètres → Équipes**. ### 7. Sports *(défis sportifs uniquement)* Sports acceptés et points par km. Non affiché pour les défis de pas purs. ### 8. Jeu de pas *(défis de pas et combinés)* Tâches quotidiennes et bascule de notation. Voir [Jeu de pas](step-game.md). ### 9. Points *(pas, mouvement, combinés)* Liens vers les niveaux de pas, seuils quotidiens de pas, et points de sport. ### 10. Carte virtuelle Si un itinéraire GPX est configuré pour la visualisation des progrès. ### 11. Objectifs Cibles individuelles, d'équipe, et collectives. ### 12. Avancé / hub d'inscription Raccourcis vers la fenêtre d'inscription, les questions, les groupes, l'affichage des résultats, et les étapes. ### 13. Terminer Visite terminée — ouvrez le tableau de bord du défi. ## Référence complète Chaque paramètre est documenté dans [Référence des paramètres de défi](challenge-settings-reference.md). --- # Étapes du challenge et classements des sections URL: /fr/evenements-de-course/etapes-du-challenge-et-classements-des-sections/ # Étapes du challenge et classements des sections Lorsqu'un challenge comporte des **étapes** (Paramètres → Étapes), les classements peuvent être consultés **par étape** ainsi que globalement. ## Configurer les étapes **Chemin :** Paramètres → **Étapes** Créez des périodes nommées (par exemple, Semaine 1, Février) avec des objectifs séparés optionnels. Voir [Référence des paramètres du challenge → Étapes](challenge-settings-reference.md#stages). ## Classements des participants par section **Chemin :** Challenge → Participants → filtre **Section** ou URL `/section//` Affiche les mêmes colonnes que le classement principal mais ne compte que les activités dans les dates de l'étape sélectionnée. Exportez les résultats de la section en XLSX depuis le tableau des participants. ## Classements des équipes par section **Chemin :** Challenge → Équipes → vue de la section Les totaux des équipes sont recalculés uniquement pour la période de l'étape — utile pour les prix mensuels des équipes. ## Affichage Activez les colonnes des étapes sur les résultats publics dans [Personnalisation des tableaux de résultats](customizing-results-tables.md). ## Liens connexes - [Challenges multi-distances](multi-distance-challenges.md) — limites de distance par étape - [Gestion des classements des équipes de challenge](managing-challenge-team-standings.md) --- # Passages aux points de contrôle URL: /fr/evenements-de-course/passages-aux-points-de-controle/ # Passages aux points de contrôle Les **passages** suivent les participants à travers les points de contrôle sur le parcours — utile pour les courses en boucle, les segments de triathlon ou pour confirmer le retrait de l'équipement. **Chemin :** Compétition → **Passage** ## Enregistrer les scans Scannez les codes QR des participants ou les codes-barres des dossards aux points de contrôle. Chaque scan crée un enregistrement de passage avec un horodatage. ## Pré-passages **Passage → Pré** configure l'ordre de passage attendu ou la pré-inscription aux points de contrôle avant le jour de la course. ## QR d'inscription le jour de la course Les participants qui s'inscrivent le jour de la course reçoivent un code QR par email. Scannez-le à la tente d'inscription pour confirmer le paiement et attribuer un dossard — voir [Inscription et enregistrement le jour de la course](race-day-registration-and-check-in.md). ## Connexes - [Gestion de la liste de départ](managing-the-start-list.md) - [Gestion des numéros de dossard](bib-number-management.md) --- # Facturation du club par DistantRace URL: /fr/evenements-de-course/facturation-du-club-par-distantrace/ # Facturation du club par DistantRace Indépendamment des **factures d'inscription des participants** (argent collecté par votre club), cette section montre ce que **votre club paie à DistantRace** pour les services de la plateforme. **Chemin :** Console de gestion → Club → **Historique de facturation** ## Ce qui apparaît ici - Factures mensuelles d'**abonnement Pro / Pro+** - **Mises à niveau ponctuelles des places pour participants** ([Factures pour les services de la plateforme](../finance-module/invoices-for-platform-services.md)) - Autres frais de plateforme facturés au client Stripe de votre club ## vs factures des participants | Vue | Qui paie à qui | |------|----------------| | **Historique de facturation** (paramètres du club) | Club → DistantRace | | [Finance → Factures](../finance-module/invoicing.md) | Participant → Club | ## Liens connexes - [Gestion de l'abonnement du club](club-subscription-management.md) - [Coûts et tarification](costs-and-pricing.md) --- # Branding du club et images héroïques URL: /fr/evenements-de-course/branding-du-club-et-images-heroiques/ # Branding du club et images héroïques Les **images héroïques** sont de grandes images de bannière sur votre page publique de club, dans les portails de participants en marque blanche et dans certains modèles d'e-mail. **Chemin :** Console de gestion → Marketing → **Images héroïques** (clubs en marque blanche uniquement) ::: note Portails en marque blanche Les images héroïques sont également exposées via l'API REST (`/api/v1/orgs/hero-images/`) pour les sites de participants de marque. Voir [Configuration en marque blanche et pour les entreprises](whitelabel-and-enterprise-setup.md). ::: ## Télécharger des images 1. Images héroïques → **Créer** 2. Téléchargez l'image (le format paysage large fonctionne le mieux) 3. Définissez le texte alternatif pour l'accessibilité 4. **URL du lien** facultative — où la bannière redirige au clic (page de l'événement, inscription, site externe) 5. **Ordre de tri** — les nombres les plus bas apparaissent en premier dans la rotation ## Plusieurs images héroïques Ajoutez plusieurs images pour faire tourner ou mettre en avant différents événements. Réorganisez en modifiant les valeurs de tri. ## Logo du club Le **logo** du club se définit sous Club → Paramètres, et non dans les images héroïques. Il apparaît séparément dans la navigation et les e-mails. ## Connexes - [Configuration en marque blanche et pour les entreprises](whitelabel-and-enterprise-setup.md) - [Paramètres du club et administrateurs](club-settings-and-admins.md) - [Marketing pour les participants](marketing-to-participants.md) --- # Tableau de bord d'accueil du club URL: /fr/evenements-de-course/tableau-de-bord-accueil-club/ # Tableau de bord d'accueil du club Lorsque vous ouvrez un club dans la console de gestion, le **tableau de bord d'accueil** résume la santé du club avant d'explorer les événements individuels. **Chemin :** `/console//` ## Événements actifs Le tableau de bord répertorie les **événements actifs** — compétitions et défis qui se sont terminés au cours des derniers jours ou qui sont encore en cours. Cliquez sur un événement pour ouvrir son tableau de bord. ## Graphique de croissance des participants Un graphique chronologique montre les **nouveaux participants du club** par jour pour une plage de dates que vous sélectionnez. Utilisez-le pour : - Repérer les pics d'inscription après les campagnes marketing - Comparer la vitesse d'inscription avant l'événement et pendant la semaine de la course - Rapporter la croissance aux sponsors ou partenaires ## Graphique des revenus Les utilisateurs avec la permission **finance** voient un **graphique des revenus** — paiements par carte et en ligne reçus par jour pour la période sélectionnée. Les totaux au début et à la fin de la plage aident à concilier avec les [résumés d'achat](../finance-module/purchase-summary.md) et les [transactions de paiement en ligne](../finance-module/online-payment-transactions.md). ::: note Rôle finance requis Les données de revenus sont cachées au personnel uniquement dédié au support. Voir [Paramètres et administrateurs du club](club-settings-and-admins.md). ::: ## Répartition des connexions Deux blocs de résumé montrent comment les participants se connectent et synchronisent les données : | Bloc | Montre | |------|--------| | **Connexions sociales** | Part des connexions Google, Facebook, Apple | | **Applications sportives** | Part des services connectés Garmin, Polar, Suunto, Fitbit, et autres | Utilisez cela lors du dépannage des [problèmes de synchronisation des données](../connections-with-apps/data-synchronization-problems/the-most-common-reasons-for-data-synchronization-issues.md) — si la plupart des participants utilisent un fournisseur, priorisez la documentation de support pour cette application. ## Connexes - [Analytique du tableau de bord des compétitions](competition-dashboard-analytics.md) - [Analytique du tableau de bord des défis](challenge-dashboard-analytics.md) - [Facturation du club par DistantRace](club-billing-from-distantrace.md) --- # Paramètres du club et administrateurs URL: /fr/evenements-de-course/parametres-du-club-et-administrateurs/ # Paramètres du club et administrateurs Gérez le profil de votre **club** (organisation) d'organisateur et l'accès de l'équipe. ## Informations sur le club **Club → Paramètres** | Champ | Objectif | |-------|----------| | Email du club | Contact public pour les participants | | Fuseau horaire | Par défaut pour tous les horaires de début/fin d'événement | | Pays | Pays d'exploitation principal | | Logo | Branding sur la page du club | ### Données de facturation Requises pour les factures et les événements payants : - Nom de facturation, numéro d'entreprise, TVA, adresse - Nom de la banque, code bancaire, numéro de compte ![](/static/img/introduction-to-organizing-competitions/how-to-change-club-information/image-1712177429764-49-42.png) ## Ajouter des administrateurs **Club → Membres** — invitez par email avec le niveau d'accès : | Rôle | Accès | |------|-------| | Administrateur | Droits complets | | Finance | Finances uniquement — factures, commandes, canaux de paiement, banque | | Équipe de support | Opérations sans résumés financiers — liste de départ, résultats, participants | | Scan de billets | Scan de billets via l'application mobile uniquement — [Scan de billets mobile](mobile-ticket-scanning-for-organizers.md) | Invitez via **Club → Membres → Inviter**. Les invitations en attente peuvent être **renvoyées** ou **supprimées** depuis la même page. Les invités acceptent via le lien dans l'email — [Accepter une invitation d'administrateur de club](accepting-a-club-admin-invitation.md). Consultez [Options de connexion](../joining-events/sign-in-options.md) pour savoir comment les invités se connectent. ![](/static/img/introduction-to-organizing-competitions/how-to-add-additional-administrators-to-a-club/image-1712213287493-47-49.png) ## Liens connexes - [Créer un club](create-a-club.md) - [Coûts et tarification](costs-and-pricing.md) - [Module financier](../finance-module/introduction-to-the-finance-module.md) --- # Gestion des abonnements de club URL: /fr/evenements-de-course/gestion-des-abonnements-de-club/ # Gestion des abonnements de club Les clubs avec un **abonnement mensuel** (événements illimités jusqu'à un plafond de participants) gèrent la facturation à partir des paramètres du club. **Chemin :** Console de gestion → Club → **Abonnement** ## Ce que vous voyez - Niveau actuel du plan (Pro ou Pro+) - Plafond mensuel de participants - Prochaine date de facturation - Statut de l'abonnement Stripe ## Modifier le plafond de participants Augmentez ou diminuez le nombre de participants abonnés. Stripe ajuste au prorata la différence sur la prochaine facture. ## Améliorer le niveau du plan Passez de **Pro** à **Pro+ Assisted** pour bénéficier du support de configuration DistantRace inclus — mises à jour de facturation via Stripe. ## Annuler ou reprendre - **Annuler l'abonnement** — met fin à la facturation mensuelle à la fin de la période actuelle de Stripe (bouton sur la page Abonnement) - **Reprendre l'abonnement** — si un abonnement a expiré, utilisez **Reprendre** sur la page Abonnement ou le flux **Améliorer** de l'événement — [Augmenter les limites de participants](upgrading-participant-limits.md) Contactez support@distantrace.com si vous avez besoin d'aide pour passer des améliorations par événement à un abonnement de club. ## Factures Stripe envoie par e-mail les reçus pour chaque prélèvement mensuel. Les achats de créneaux uniques utilisent un flux séparé — [Factures pour les services de la plateforme](../finance-module/invoices-for-platform-services.md). ## Liens connexes - [Augmenter les limites de participants](upgrading-participant-limits.md) - [Coûts et tarification](costs-and-pricing.md) --- # Codes de participation pour le club URL: /fr/evenements-de-course/codes-de-participation-pour-le-club/ # Codes de participation pour le club En plus des codes de participation par événement ([Codes de participation et invitations](join-codes-and-invitations.md)), les clubs peuvent gérer des **codes de participation au niveau du club** qui accordent l'accès à des événements privés. **Chemin :** Console de gestion → Club → **Join codes** ## Créer un code de participation pour le club 1. Join codes → **Create** 2. Définissez la chaîne de code, les limites d'utilisation et la date d'expiration 3. Liez à un ou plusieurs événements ou laissez au niveau du club pour tout événement privé du club 4. Distribuez par e-mail — voir [Liens d'invitation par e-mail](../joining-events/email-invitation-links.md) ## Suivre l'utilisation La liste montre combien de fois chaque code a été utilisé et par qui. Exportez pour les rapports. Utilisez **Delete all unused** sur la page des codes de participation du club pour supprimer les lots générés qui n'ont jamais été utilisés — nettoyage sécurisé après qu'un événement est complet. ## Codes au niveau de l'événement Les codes spécifiques à un événement sont configurés dans les paramètres de chaque événement et remplacent ou complètent les codes du club. Utilisez les codes d'événement lorsque seule une course doit être accessible. ## Connexes - [Codes de participation et invitations](join-codes-and-invitations.md) - [Utiliser un code de participation](../joining-events/using-a-join-code.md) --- # Défis CO₂, énergie et équipe URL: /fr/evenements-de-course/defis-co2-energie-et-equipe/ # Défis CO₂, énergie et équipe L'**assistant de création d'événement** inclut des préréglages de défis au-delà des types standard de course/vélo/pas. Ils définissent les sports par défaut, les colonnes du classement et les règles d'équipe que vous pouvez ajuster ultérieurement. **Chemin :** Console de gestion → **Créer un événement** → Bouton **Équipe**, **CO₂** ou **Énergie** Clés internes : `team_ch`, `co2_ch`, `energy_ch` — voir [Assistant de création d'événement](create-event-wizard.md). ## Défi d'équipe (`team_ch`) Défi sportif axé sur les équipes — les participants rejoignent des **équipes** et les classements par équipe sont activés dès le début (`have_teams`, `have_teams_standings`). | Par défaut | Valeur | |------------|--------| | Sports | Marche, randonnée, marche nordique, course, orientation | | Équipes | Requises — classements par équipe activés | | Scoring | Distance par sport | | Accès | Brouillon non listé jusqu'à publication | ### Configuration de l'équipe dans l'assistant Dans le formulaire externe Easy Event Create, vous pouvez choisir : - **Équipes de l'organisateur** (`Event Team = org`) — vous entrez des noms d'équipe séparés par des virgules ; les participants choisissent à partir d'une question obligatoire "Choisir une équipe" ; seules les équipes listées sont autorisées (`only_private_teams`). - **Équipes des participants** (`Event Team = participant`) — les participants créent ou rejoignent librement des équipes ; les mêmes sports par défaut s'appliquent. Configurez les limites de taille des équipes et les règles d'adhésion plus tard dans la [Référence des paramètres de défi](challenge-settings-reference.md). Guide du participant : [Rejoindre une équipe](../joining-events/joining-a-team.md). ## Défi CO₂ (`co2_ch`) Suit les **économies de CO₂** estimées grâce aux déplacements actifs (marche, course, vélo) au lieu de conduire. | Par défaut | Valeur | |------------|--------| | Type de défi | `CO2_CHALLENGE` | | Colonnes du classement | Rang, nom, CO₂ total, CO₂ aujourd'hui | | Sports | Marche, randonnée, marche nordique, course, orientation, vélo | | Totaux affichés | Distance (autres totaux masqués par rapport aux défis standard) | Idéal pour les campagnes de durabilité. Les participants voient les totaux de CO₂ sur **Mon résultat** et le classement public. ## Défi énergétique (`energy_ch`) Évalue les participants sur l'**énergie** (calories converties en kWh) pour tous les types de sport. | Par défaut | Valeur | |------------|--------| | Scoring sportif | Calories par activité (`ChallengeSport.KIND.CALORIES`) | | Sports | Tous les types de sport activés | | Unité d'énergie | `kwh` dans les paramètres du défi | | Totaux | Distance, temps, calories dans les vues de résultats | Utilisez-le pour des programmes de bien-être mettant l'accent sur la dépense énergétique active plutôt que sur la distance seule. L'ordre du classement suit le total des calories/énergie à moins que vous ne changiez les paramètres d'affichage. ## Préréglages partagés de l'assistant Les trois préréglages (et d'autres types d'assistants) commencent par : - Accès **non listé** jusqu'à ce que vous partagiez l'événement - Inscription ouverte immédiatement jusqu'à la fin de l'événement - Activités GPS attendues (`should_have_gps`) sauf variantes de pas - Période de grâce de 12 heures après la fin de l'événement (`after_end_hours`) - Image héro par défaut pour le type d'événement ## Après la création 1. Ajustez les dates, l'accès et les prix dans les paramètres 2. Pour les événements d'équipe — révisez les équipes et la question de sélection d'équipe 3. Publiez via [Partagez votre événement (Accès facile)](share-your-event-easy-access.md) 4. Surveillez [Analytique du tableau de bord des défis](challenge-dashboard-analytics.md) ## Liens connexes - [Aperçu des types d'événements](event-types-overview.md) - [Assistant de création d'événement](create-event-wizard.md) - [Défis combinés](combined-challenges.md) --- # Collecte des participants intéressés URL: /fr/evenements-de-course/collecte-des-participants-interesses/ # Collecte des participants intéressés La liste **Intéressés** recueille les coordonnées des personnes qui ont manifesté de l'intérêt pour votre club ou vos événements mais ne se sont pas encore inscrites. **Chemin :** Console de gestion → Club → **Intéressés** Il n'y a **pas d'export CSV** sur cette page dans la console actuelle — utilisez les filtres du tableau et copiez les adresses manuellement, ou dirigez les prospects via [Filtres d'exportation d'emails marketing](marketing-email-export-filters.md) une fois qu'ils deviennent des participants inscrits. ## Comment les entrées sont créées Les participants manifestent leur intérêt via : - Les formulaires d'intérêt sur la page du club - Les pages de prévisualisation des événements avec "Notify me" ou des appels à l'action similaires - Le flux de candidature aux défis — champ email avant l'inscription complète - Les pages de destination marketing liées à votre club - Les API ou widgets partenaires qui postent un email pour un événement Les formulaires exacts dépendent de la configuration de votre page publique. ## Utiliser la liste Le tableau montre : | Colonne | Signification | |--------|---------------| | **Email** | Adresse de contact (cliquez pour envoyer un mail) | | **Event** | Événement pour lequel ils ont manifesté de l'intérêt | | **Applied** | Coche verte si l'inscription a été complétée par la suite | | **Created** | Date de soumission de l'intérêt | ### Filtres - **Search** — correspondance avec l'email ou le nom de l'événement - **Applied** — afficher uniquement les prospects convertis (`Applied = yes`) ou uniquement les prospects ouverts (`Applied = no`) Les entrées avec **Applied = no** sont vos prospects avant inscription. Le drapeau **Applied** se met à jour automatiquement lorsque le même email s'inscrit à cet événement (candidature au défi, paiement de la compétition, ou inscription via API). ## Suivi | Audience | Outil | |----------|-------| | Intéressés, non inscrits | Email manuel depuis le tableau, ou CRM externe | | Participants inscrits | [Filtres d'exportation d'emails marketing](marketing-email-export-filters.md) ou [Omnisend](../integrations/omnisend.md) / [Listmonk](../integrations/listmonk.md) connectés | | Relance spécifique à un événement | Filtrer Intéressés par événement, puis envoyer un email avant la clôture des inscriptions | Flux des participants : [Enregistrement de l'intérêt avant l'inscription](../joining-events/registering-interest-before-signup.md). ## Confidentialité Contactez uniquement les personnes selon le consentement qu'elles ont donné lors de la soumission de leur intérêt. Voir [Préférences marketing lors de l'inscription](marketing-preferences-on-registration.md). ## Connexes - [Marketing aux participants](marketing-to-participants.md) - [Filtres d'exportation d'emails marketing](marketing-email-export-filters.md) --- # Défis combinés URL: /fr/evenements-de-course/defis-combines/ # Défis combinés Les **défis combinés** évaluent à la fois les **pas quotidiens** et les **entraînements sportifs**, souvent avec un [jeu de pas](step-game.md). Ils apparaissent comme une option mise en avant dans l'assistant de création d'événement. ## Créer un défi combiné 1. **Créer un nouvel événement** → Étape 1 : données de base. 2. Étape 2 : sous **Les plus populaires**, sélectionnez **Défi combiné**. 3. Créer — un jeu de pas est créé automatiquement avec des tâches par défaut. ## Attribution de points par défaut Les nouveaux défis combinés incluent généralement des règles de notation pour : - Seuil de pas quotidiens (par exemple 10 000 pas) - Accomplissement des tâches du jeu de pas - Minimum de jours actifs (par exemple 30 minutes) Ajustez les règles dans **Paramètres → Règles** et les points dans **Paramètres → Avancé** et [Jeu de pas](step-game.md). ## Étapes du guide Le guide montre les sections **Jeu de pas**, **Points**, et **Sports** en plus des étapes standard. ## Quand l'utiliser Programmes de bien-être en entreprise qui souhaitent à la fois des marches et des entraînements structurés, ou événements où différents participants préfèrent les pas ou les courses. ## Participants Les participants ont besoin de l'**application mobile** pour les pas et d'une **application sportive connectée** pour les entraînements. Partagez la [page d'accueil du défi](../joining-events/challenge-onboarding-page.md). --- # Paramètres avancés de la compétition URL: /fr/evenements-de-course/parametres-avances-de-la-competition/ # Paramètres avancés de la compétition **Chemin :** Tableau de bord de la compétition → Paramètres → **Avancé** Les paramètres avancés de la compétition sont plus simples que les [paramètres avancés du challenge](advanced-challenge-settings.md) — pas de niveaux de score ou de champs CO₂. ## Afficher les années de naissance des participants **Champ :** Afficher les années lors de l'inscription / dans les listes publiques Lorsqu'il est activé, l'année de naissance (ou le groupe d'âge en dérivant) est visible sur les listes de départ et les vues publiques. ::: warning Verrouillé lorsque des inscriptions existent Si des participants se sont déjà inscrits **sans** vérification de l'âge sur le formulaire, ce commutateur peut être désactivé pour éviter des données incohérentes. ::: Lorsqu'il est désactivé, les années de naissance sont cachées des vues publiques (`hide_year` dans les paramètres de l'événement). ## Sous-comptes enfants **Champ :** Sous-comptes enfants **S'applique à :** Compétitions virtuelles — **désactivé pour les courses en personne avec billets**. Même flux de travail que pour les challenges — les parents inscrivent les enfants et soumettent les activités manuellement. Voir [Paramètres avancés du challenge → Sous-comptes enfants](advanced-challenge-settings.md#child-subaccounts). ## URL d'inscription externe Lien HTTPS optionnel pour une **inscription payante** en marque blanche sur un site externe. Laisser vide pour utiliser le processus de paiement DistantRace. ## Créer un événement virtuel lié (courses en personne) **Bouton :** Créer un événement virtuel **S'applique lorsque :** La course en personne est ouverte et n'a pas encore d'événement virtuel lié. Crée une **compétition virtuelle** complémentaire avec : - Distances correspondantes (équivalents virtuels) - Billets d'inscription gratuits - Marque partagée Utile lorsque les inscrits en personne doivent également soumettre des activités GPS en ligne (événement hybride). La création se fait en arrière-plan — vérifiez la liste des compétitions une fois terminée. ## Liens connexes - [Référence des paramètres de compétition](competition-settings-reference.md) - [Créer une course en personne](create-an-in-person-race.md) - [Créer une compétition virtuelle](create-a-virtual-competition.md) --- # Équipes de club pour les compétitions URL: /fr/evenements-de-course/equipes-de-club-pour-les-competitions/ # Équipes de club pour les compétitions Les **équipes de club** sont des équipes définies au niveau de l'organisation qui peuvent être proposées lors de l'inscription à une **compétition**. **Chemin :** Compétition → Paramètres → **Équipes de club** ## Choisir les équipes disponibles 1. Sélectionnez les équipes de club qui apparaissent sur le formulaire d'inscription 2. Activez éventuellement **Équipes de club uniquement** — limite les choix aux équipes auxquelles le participant appartient au niveau du club 3. Enregistrez ## Ajouter une nouvelle équipe de club Créez une équipe directement depuis la même page si l'inscription est toujours ouverte. ## Différence avec les équipes de distance | Paramètre | Objectif | |-----------|----------| | **Équipes** (Paramètres → Équipes) | Équipes spécifiques à l'événement créées pour cette compétition | | **Équipes de club** | Réutilise les équipes à l'échelle de l'organisation (ligues d'entreprise, clubs de course) | ## Connexes - [Rejoindre une équipe](../joining-events/joining-a-team.md) - [Inscription partenaire et entreprise](partner-and-corporate-registration.md) - [Référence des paramètres de compétition](competition-settings-reference.md) --- # Analytique du tableau de bord de la compétition URL: /fr/evenements-de-course/analytique-tableau-de-bord-competition/ # Analytique du tableau de bord de la compétition Le **tableau de bord de la compétition** est le premier écran après l'ouverture d'une compétition dans la console de gestion. En plus des raccourcis vers les paramètres et la liste de départ, il affiche des widgets d'inscription et de revenus en direct. **Chemin :** Compétition → tableau de bord (onglet d'accueil) ## Résumé par distance Un tableau décompose chaque **distance** avec : - Nombre de participants inscrits - **Revenus** des billets ou inscriptions (paniers payés uniquement) - Totaux des remboursements le cas échéant Utilisez cela pendant les périodes d'inscription pour voir quelles distances se vendent le plus rapidement. ## Graphiques d'inscription et de revenus Des graphiques interactifs tracent les **inscriptions** et les **revenus** au fil du temps. Changez la plage de dates pour vous concentrer sur la semaine de lancement, les prix de lancement ou le jour de la course. Les graphiques se chargent via AJAX — attendez un moment après avoir changé les dates pour que les données se rafraîchissent. ## Ventes de produits Si la compétition vend des **produits de boutique** (marchandises, compléments), le tableau de bord affiche les revenus par produit. Vérifiez avec la [Liste des produits achetés en boutique](shop-bought-products-list.md) pour l'exécution. ## Exportations du tableau de bord Depuis la page d'accueil de la compétition, vous pouvez mettre en file d'attente : | Exportation | Contenu | |-------------|---------| | **Export products** | Compléments et marchandises vendus pour cette compétition | | **Export distance income** | Revenus des inscriptions décomposés par distance | Les fichiers apparaissent sous [Documents de l'organisateur](../more-tools/organizer-documents.md). ## Forfaits premium Lorsque des niveaux premium existent, le **tableau de bord de la compétition** montre combien de participants ont choisi chaque niveau — [Analytique du tableau de bord de la compétition](competition-dashboard-analytics.md). Configurez les niveaux dans [Forfaits d'inscription premium](premium-registration-packages.md). ## Avis récents Les derniers **avis des participants** (note étoilée + texte) apparaissent sur le tableau de bord lorsque des avis existent. Ouvrez [Avis des participants sur l'événement](participant-event-reviews.md) pour la liste complète et les réponses. ## Connexions aux applications sportives Pour les compétitions virtuelles, un aperçu montre quelles applications sportives les participants inscrits utilisent — utile lors du débogage des problèmes de synchronisation avant la semaine des résultats. ## Connexes - [Gestion des billets et des prix](managing-tickets-and-pricing.md) - [Gestion des commandes et des paniers](managing-orders-and-carts.md) - [Tableau de bord d'accueil du club](club-home-dashboard.md) --- # Correspondance de synchronisation des distances de compétition URL: /fr/evenements-de-course/correspondance-synchronisation-distances-competition/ # Correspondance de synchronisation des distances de compétition Lors de l'importation de résultats à partir de **fichiers de chronométrage** ou de **synchronisation d'URL**, les systèmes externes utilisent leurs propres identifiants de distance. Associez-les à vos distances DistantRace pour que les temps d'arrivée soient placés dans la bonne catégorie. **Chemin :** Compétition → **Résultats → Importer → Correspondance des distances** ## Ajouter une correspondance 1. Ouvrez la correspondance des distances sous Résultats → Importer 2. Sélectionnez votre **distance** DistantRace (5K, marathon, etc.) 3. Entrez l'**ID externe** ou le code de l'exportation de chronométrage (voir la documentation du fournisseur) 4. Enregistrez Répétez pour chaque distance dans les courses à distances multiples. ## Sans correspondance Les lignes externes non associées sont ignorées ou placées dans une file d'attente de révision d'importation. Assurez-vous toujours de faire la correspondance avant la première synchronisation en direct le jour de la course. ## Liens connexes - [Synchronisation des résultats par URL](results-url-sync.md) - [Importation des résultats de chronométrage](importing-timing-results.md) --- # Référence des paramètres de compétition URL: /fr/evenements-de-course/reference-des-parametres-de-competition/ # Référence des paramètres de compétition Ouvrez **Paramètres** depuis le tableau de bord d'une compétition. Les courses virtuelles et en présentiel partagent la plupart des sections ; certaines diffèrent selon le type de compétition. ## Paramètres de base **Chemin :** Paramètres → **Compétition** | Champ | Description | |-------|-------------| | Début / Fin | Fenêtre de l'événement dans le fuseau horaire du club | | Statut | Publié, non publié, annulé | | Accès | Public, club, non répertorié, privé | | Mot de passe de participation | Mot de passe partagé lorsque privé | | URL d'intégration | Liens iframe pour les résultats, la liste de départ, le widget d'inscription (nécessite des [domaines vérifiés](embed-domains-for-iframes.md)) | ## Personnalisation de l'événement **Chemin :** Paramètres → **Personnalisation de l'événement** Nom, description, images et slugs SEO par langue — même modèle que pour les défis. ## Distances Définir les distances de course (5K, marathon, etc.), les limites et l'éligibilité des équipes par distance. Les courses en présentiel lient les distances aux [billets](managing-tickets-and-pricing.md). ## Sports *(compétitions virtuelles)* Sports GPS acceptés et type de sport principal — [Paramètres des sports de compétition](competition-sports-settings.md). Distance minimale par soumission et règles de validation : [Révision des entraînements virtuels](reviewing-virtual-workouts.md). ## Équipes **Chemin :** Paramètres → **Équipes** Activer l'inscription des équipes ; équipes créées par les participants ou définies par l'organisateur. ## Équipes de club *(en présentiel)* **Chemin :** Paramètres → **Équipes de club** Choisissez quelles **équipes de niveau club** apparaissent à l'inscription. Option pour restreindre uniquement aux équipes privées des membres du club. Voir [Équipes de club de compétition](competition-club-teams.md). ## Équipes par distance Attribuer des catégories d'équipes à des distances spécifiques (équipes de relais, coupes d'entreprise). ## Groupes Groupes d'âge/sexe par distance pour les classements et les listes de départ. Voir [Groupes d'âge et groupes de classement](age-groups-and-standings-groups.md). ## Pages Pages d'information, règlements obligatoires avec case à cocher de consentement, contenu après inscription. Voir [Pages d'information sur l'événement et règlements](event-info-pages-and-regulations.md). ## Questions Champs d'inscription personnalisés sur le formulaire de candidature. Voir [Questions du formulaire d'inscription](registration-form-questions.md). ## Inscription Fenêtre d'inscription, limites d'année de naissance, date de fin de paiement en ligne, bascule d'inscription le jour de la course. Voir [Inscription le jour de la course et enregistrement](race-day-registration-and-check-in.md). ## Codes de participation Codes d'invitation par compétition — [Codes de participation et invitations](join-codes-and-invitations.md). ## Avancé Visibilité de l'année de naissance, sous-comptes enfants, URL d'inscription externe, créer un événement virtuel lié. Voir [Paramètres avancés de la compétition](competition-advanced-settings.md). ## Zone de danger Supprimer définitivement la compétition du club. Voir [Zone de danger de l'événement](event-danger-zone.md). ## Opérations (en dehors du menu Paramètres) | Domaine | Guide | |---------|-------| | Liste de départ | [Gestion de la liste de départ](managing-the-start-list.md) | | Numéros de dossard | [Gestion des numéros de dossard](bib-number-management.md) | | Commandes | [Gestion des commandes et des paniers](managing-orders-and-carts.md) | | Inscriptions réservées | [Inscriptions réservées](reserved-entries.md) | | Résultats | [Résultats](../results/index.md) | | Classements | [Classements et rangs](../results/standings-and-rankings.md) | | Expédition | [Gestion des expéditions Omniva](managing-omniva-shipments.md) | | Avis | [Avis des participants sur l'événement](participant-event-reviews.md) | | Historique | [Historique de l'événement et journal d'audit](event-history-and-audit-log.md) | --- # Paramètres des sports de compétition URL: /fr/evenements-de-course/parametres-des-sports-de-competition/ # Paramètres des sports de compétition Les compétitions virtuelles et chronométrées n'acceptent que les entraînements dans les **types de sports autorisés**. Configurez la liste avant que les participants ne commencent à soumettre des activités GPS. **Chemin :** Competition → Settings → **Sports** ## Sport principal Définissez le **sport principal** pour l'événement (par exemple, la course à pied). Cela contrôle l'icône du sport sur les pages de compétition et la catégorie par défaut dans les résultats — cela ne restreint **pas** en soi quels entraînements comptent. Utilisez le menu déroulant en haut de la page et cliquez sur **Save**. ## Liste des sports acceptés (courses virtuelles uniquement) Pour les **compétitions chronométrées virtuelles**, déplacez les sports entre **Tous les sports** et **Sports acceptés dans la compétition** : - Seules les activités enregistrées comme un **sport accepté** peuvent compter pour le résultat virtuel - Les participants enregistrant le mauvais type de sport dans leur application voient l'activité rejetée — voir [Pourquoi des activités manquent](../joining-events/why-activities-are-missing.md) Les courses en personne montrent uniquement le sport principal ; les listes de glisser-déposer apparaissent lorsque `is_virtual_race` est activé. Cliquez sur **Save** (`action=update_sports`) pour enregistrer à la fois le sport principal et la liste acceptée. ## Verrouillé après la fin de l'événement Lorsque la compétition n'est plus **ouverte**, le formulaire est désactivé et l'enregistrement affiche un avertissement indiquant que les modifications ne peuvent pas être effectuées après la fin de la compétition. ::: warning Les résultats existants ne sont pas recalculés Modifier les sports acceptés après que les participants ont déjà synchronisé des entraînements ne revalide **pas** automatiquement les activités passées. Mettez à jour les sports avant le début de l'événement, ou examinez les entraînements manuellement sous [Examen des entraînements virtuels](reviewing-virtual-workouts.md). ::: ## Quand ajuster - Festival virtuel multisports (course + marche + randonnée) - Limiter au cyclisme uniquement lors d'une course virtuelle à vélo - Supprimer les sports qui causent des faux positifs lors de la synchronisation automatique ## Flux de validation 1. Le participant synchronise un entraînement 2. DistantRace vérifie le type de sport par rapport à cette liste 3. Les lignes valides apparaissent sous **Workouts** — [Examen des entraînements virtuels](reviewing-virtual-workouts.md) 4. Le participant peut [sélectionner un entraînement](../joining-events/selecting-your-virtual-race-workout.md) si plusieurs activités sont éligibles ## Sports des défis (page différente) Les **défis** sportifs utilisent un éditeur plus riche (points par km, alias, colonnes de résultats) dans Settings → Sports sur le défi — [Référence des paramètres de défi](challenge-settings-reference.md). ## Liens connexes - [Référence des paramètres de compétition](competition-settings-reference.md) - [Créer une compétition virtuelle](create-a-virtual-competition.md) - [Variantes sportives de compétition virtuelle](virtual-competition-sport-variants.md) --- # Copier un défi URL: /fr/evenements-de-course/copier-un-defi/ # Copier un défi Réutilisez la configuration d'un défi réussi en le **copiant** depuis le tableau de bord des défis au lieu de le créer de zéro. **Chemin :** Tableau de bord des défis → **Copier** (formulaire modal) ## Ce que vous pouvez copier La boîte de dialogue de copie vous permet de choisir ce qui est transféré vers le nouveau défi, incluant généralement : - Paramètres de base et dates (ajustés lors de l'enregistrement) - Types d'activités sportives - Questions d'inscription - Images et branding - Configuration des équipes - Tâches du jeu de pas (lorsqu'activées) Décochez les sections que vous souhaitez reconstruire manuellement. ## Nouvelle identité du défi La copie crée un **nouveau défi non publié** avec un nouveau code d'événement. Mettez à jour le nom, les dates et l'URL publique avant de publier. ## Participants La copie des participants n'est **pas** disponible pour les organisateurs réguliers — seuls les superutilisateurs de la plateforme peuvent inclure les participants lors de la copie (pour les migrations internes). ## Après la copie 1. Ouvrez le tableau de bord du nouveau défi 2. Parcourez le [Guide des paramètres du défi](challenge-settings-walkthrough.md) 3. Publiez lorsque vous êtes prêt — [Partagez votre événement (Accès facile)](share-your-event-easy-access.md) ## Compétitions Il n'existe pas de copie identique en un clic pour les compétitions — utilisez l'[Assistant de création d'événement](create-event-wizard.md) ou créez une nouvelle compétition et reproduisez les paramètres manuellement. ## Liens connexes - [Créer un défi de pas](create-a-step-challenge.md) - [Historique des événements et journal d'audit](event-history-and-audit-log.md) --- # Comment sont formés les coûts ? URL: /fr/evenements-de-course/comment-sont-formes-les-couts/ # Comment sont formés les coûts ? ##### Si vous souhaitez organiser des challenges et compétitions payés par l'organisateur DistantRace propose 2 catégories de prix et 2 approches différentes. 1. **"Pro"** - 1 euro par participant par mois dans un challenge 2. **"Pro+ Assisted"** - 3 euros par participant par mois dans un challenge Le niveau "Pro" inclut l'utilisation du système et la pleine fonctionnalité, tandis que "Pro+ Assisted" inclut également le support de DistantRace pour la configuration des événements. Si vous choisissez le niveau "Pro", l'organisateur doit créer et configurer l'événement lui-même, et le support de l'équipe DistantRace sera disponible en cas d'erreurs système ou de *bugs*. En revanche, "Pro+ Assisted" offre des consultations avec DistantRace, ainsi qu'une priorité dans la résolution des problèmes. ![](/static/img/introduction-to-organizing-competitions/how-are-costs-formed/image-1712582518740-21-47.png) Si vous souhaitez organiser plusieurs événements sur plusieurs mois, il est possible de souscrire aux services de DistantRace. La période d'abonnement est d'au moins 1 an, pendant laquelle l'organisateur peut créer un nombre illimité d'événements différents avec le nombre de participants souscrit. Par exemple, si vous savez que le nombre maximum de participants pouvant rejoindre est de 200, alors en souscrivant au niveau "Pro" et en payant 200 euros par mois pour toute l'année, vous pouvez créer un nombre illimité de compétitions sportives et de challenges chaque mois, où chaque événement peut accueillir jusqu'à 200 participants. ##### Si vous souhaitez créer des événements sportifs où le participant paie pour sa propre participation Si vous souhaitez créer de tels événements sportifs, nous prélevons 3% de la transaction (minimum 40 centimes par transaction) + gardez à l'esprit que la banque prend également jusqu'à 2% pour le transfert. Il est possible d'inclure notre commission dans les frais de participation ou de la lister comme un paiement supplémentaire. Lisez les informations sur les options pour [intégrer avec les systèmes de paiement](../finance-module/integrations-with-payment-systems.md). --- # Comment créer un club URL: /fr/evenements-de-course/comment-creer-un-club/ # Comment créer un club Pour créer des événements, la première tâche est de créer votre propre club. Un club ne doit pas toujours être perçu comme un "club"; il peut s'agir du nom de l'organisateur, du nom d'une entreprise, ou simplement du prénom et du nom de quelqu'un qui souhaite créer des événements. Par exemple, si une entreprise souhaite organiser des événements sportifs pour ses employés, cela peut être le nom de l'entreprise. Ou, si des amis veulent faire du sport ensemble, cela pourrait être, par exemple, "Le Club Amical". Soyez créatif ! ![](/static/img/introduction-to-organizing-competitions/how-to-create-a-club/image-1712177328905-48-36.png) --- # Créer un défi d'activité sportive URL: /fr/evenements-de-course/creer-un-defi-dactivite-sportive/ # Créer un défi d'activité sportive Les défis d'activité sportive comptent les **entraînements** à partir des applications sportives connectées sur une période de plusieurs jours. ## Créer l'événement 1. Ouvrez votre club dans la console de gestion. 2. Cliquez sur **Créer un nouvel événement**. 3. **Étape 1 — Données de base :** nom, date de début, durée en jours, langue principale. 4. **Étape 2 — Type de défi :** sous **Défis spécifiques au sport**, choisissez : - **Défi de course** — course, marche, randonnée, orientation - **Défi de cyclisme** — distance parcourue - **Défi de jours actifs** — jours atteignant le temps actif minimum 5. Cliquez sur **Créer**. Vous êtes redirigé vers le [guide de configuration des défis](challenge-settings-walkthrough.md). ## Configurer les éléments essentiels | Paramètre | Que faire | |-----------|-----------| | Sports | Confirmez les sports acceptés et les points par km | | Règles | Définissez les règles GPS, la fenêtre de synchronisation, les limites quotidiennes | | Équipes | Activez si nécessaire | | Inscription | Définissez les dates et les limites d'âge | | Accès facile | Partagez le lien et le QR avec les participants | ## Types de défis associés - [Défis combinés](combined-challenges.md) — pas plus entraînements - [Défis de points](points-challenges.md) — points flexibles par km - [Créer un défi de pas](create-a-step-challenge.md) — uniquement les pas quotidiens ## Guide du participant Partagez [Participer à un défi](../joining-events/participate-in-a-challenge.md) avec vos participants. --- # Créer un défi de pas URL: /fr/evenements-de-course/creer-un-defi-de-pas/ # Créer un défi de pas ## Créer l'événement 1. Ouvrez votre club dans la console de gestion. 2. Cliquez sur **Créer un nouvel événement**. 3. **Étape 1 — Données de base :** nom de l'événement, date de début, durée en jours, langue principale. 4. **Étape 2 — Type de défi :** sélectionnez **Défi de pas** (option vedette). 5. Cliquez sur **Créer**. Vous êtes redirigé vers le [guide de configuration du défi](challenge-settings-walkthrough.md). Un [jeu de pas](step-game.md) par défaut est créé automatiquement. ::: tip Application participant requise Les défis de pas nécessitent l'application mobile DistantRace pour la synchronisation quotidienne des pas. Partagez la [page d'accueil](../joining-events/challenge-onboarding-page.md). ::: ## Configurer pendant le guide Complétez les dates, les langues, les équipes, la carte virtuelle, les objectifs et le partage Easy Access. Consultez la [référence des paramètres du défi](challenge-settings-reference.md) pour chaque option. Les sections ci-dessous documentent en détail les paramètres individuels (équipes, itinéraire virtuel, étapes, paiements, etc.). --- ## Paramètres détaillés #### Itinéraire virtuel Pour rendre le défi plus intéressant, vous pouvez choisir un itinéraire virtuel que les participants peuvent suivre. Un tel itinéraire rend le défi plus intéressant et engageant pour les participants. ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712216505715-41-38.png) ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712216416345-39-57.png) ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712577090919-51-20.png) Vous pouvez également spécifier le nom du lieu de départ et du lieu d'arrivée dans l'itinéraire virtuel. #### Équipes Dans le défi, il est possible de créer des équipes. Les résultats seront affichés à la fois individuellement et par équipes. Il existe 2 types d'équipes : - Les participants créent leurs propres équipes. - L'organisateur prédéfinit les équipes. Dans le cas où les équipes sont des départements ou divisions ou succursales d'une entreprise, l'organisateur doit les préparer. En revanche, si vous souhaitez que les équipes soient créées par les participants eux-mêmes, cela est également possible. Si l'on s'attend à ce que chaque équipe ait un nombre différent de participants, vous pouvez définir combien de participants de l'équipe seront inclus. Par exemple, si l'équipe A a 50 participants, mais que l'équipe B en a 20 et qu'il est indiqué que seuls 20 participants seront inclus dans l'équipe, alors seuls les 20 participants avec les meilleurs résultats seront pris en compte dans les deux équipes. Il est également possible de placer les participants dans des équipes de manière "aléatoire" après l'inscription. Pour ce faire, contactez support@distantrace.com. ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712218003107-03-11.png) ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712218014088-03-15.png) #### Modifier les informations de l'événement Dans les paramètres du défi, vous pouvez modifier à la fois l'heure de début et la date et l'heure de fin. De plus, vous pouvez marquer le statut de l'événement : - Publié - Publié et disponible. - Non publié - Non publié. Cela peut être utilisé si l'événement créé doit être retiré pour qu'il ne soit plus disponible. - Annulé - Si l'événement est annulé, nous pouvons définir ce statut. En plus de cela, vous pouvez définir à qui l'événement est visible. DistantRace a plusieurs niveaux : - Public - Trouvé sur la page d'accueil pour tout visiteur. Ce statut ne peut être défini que par un consultant DistantRace. - Afficher pour les membres du club - Les événements sont visibles pour les participants qui sont membres de votre club. - Non répertorié - L'événement n'est disponible que si vous connaissez le lien privé. - Privé - Vous ne pouvez rejoindre l'événement que si vous connaissez le lien privé + vous devez également connaître le mot de passe de connexion. ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712232036404-53-58.png) Pour changer le nom, ajouter une image et ajouter une description, allez dans la section "Personnalisation de l'événement". Dans cette section, vous pouvez ajouter le nom et la description de l'événement créé dans différentes langues. ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712232106178-00-58.png) #### Étapes de l'événement sportif Si nous voulons créer un défi de pas pour tout l'été, mais que chaque mois nous voulons voir un gagnant, alors nous pouvons créer des "Résultats intermédiaires". Vous pouvez les trouver dans la section "Étapes". ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712232197357-03-11.png) ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712300233957-57-03.png) Lorsque les étapes sont ajoutées, elles peuvent être vues dans la liste des résultats. Les résultats des étapes apparaîtront également pour les équipes. ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712300338260-58-20.png) #### Groupes d'âge Pour rendre la compétition plus intéressante pour les participants, vous pouvez ajouter des groupes d'âge. Il sera alors possible de voir non seulement les résultats totaux, mais aussi par groupes d'âge. Les groupes peuvent être définis dans la section "Groupes". ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712300598060-01-41.png) L'organisateur du défi définit les groupes d'âge une fois, et ils peuvent être réutilisés dans d'autres défis. Il est possible de spécifier non seulement les années de naissance mais aussi le sexe, si nécessaire. ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712300756429-05-45.png) Une fois tous les groupes d'âge ajoutés, ils peuvent être consultés de manière simple. ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712300898541-07-38.png) #### Pages d'informations supplémentaires Chaque événement sportif peut avoir des pages d'informations supplémentaires ajoutées, par exemple, des règles. Si des règles sont ajoutées, le participant devra accepter les règles lors de l'inscription à l'événement. Les pages ont 3 types : - Page régulière - Une page d'information standard qui peut être consultée à côté des "résultats" et d'autres sections. - Page après inscription - Page d'information qui apparaît après l'inscription au défi. - Règlement - Le texte des règles qui apparaît de manière similaire à la "Page régulière", mais en plus, le participant doit accepter les règles avant de pouvoir s'inscrire au défi. ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712576546666-41-22.png) #### Questions supplémentaires Si vous souhaitez que le participant réponde à des questions supplémentaires lors de l'inscription, vous pouvez ajouter de telles questions. L'ordre et l'obligation de répondre peuvent être définis pour chaque question. Types de questions : - Texte - Champ de texte - Choix - Champ de sélection - Oui/Non - Choisir Oui/Non - Nombre - Champ numérique Si un champ de sélection est choisi, alors toutes les valeurs possibles que le participant peut choisir doivent être spécifiées. ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712576925637-48-39.png) #### Restrictions d'inscription Vous pouvez spécifier quand l'inscription est possible et quand elle doit se terminer, ainsi que l'année de naissance minimale/maximale pour qui peut s'inscrire à l'événement sportif. ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712576962035-49-14.png) #### Objectifs Il est possible de définir des objectifs de pas atteignables dans 3 catégories : - Individuel - Cumulatif pour tout le monde ensemble - Pour chaque équipe ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712577815528-01-56.png) ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712577824418-02-37.png) ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-create-a-step-challenge/image-1712577830036-02-41.png) --- # Créer une compétition virtuelle URL: /fr/evenements-de-course/creer-une-competition-virtuelle/ # Créer une compétition virtuelle Les compétitions virtuelles sont des **efforts chronométrés sur une distance fixe** — les participants enregistrent un seul entraînement GPS. ## Créer l'événement 1. **Créer un nouvel événement** → données de base. 2. Étape 2 : sous **Compétitions virtuelles**, choisissez **Course virtuelle 5 km** ou **Vélo virtuel 20 km** (ou un autre type virtuel lorsque disponible). 3. Créez — vous arrivez sur **Accès facile** pour partager l'événement. La configuration par défaut inclut une distance publiée (5 km ou 20 km) et un billet gratuit. ## Configurer | Zone | Chemin | |------|------| | Distances | Paramètres → Distances — longueur, segments | | Sports | Paramètres → Sports — sports principal et secondaire | | Inscription | Paramètres → Inscription — dates, limites d'âge | | Équipes | Paramètres → Équipes — par distance si nécessaire | | Questions | Paramètres → Questions — champs personnalisés | | Codes de participation | Paramètres → Mots de passe de participation | | Intégration des résultats | Paramètres → Base — URLs iframe | ## Gérer pendant l'événement - **Liste de départ** — participants inscrits - **Entraînements** — examiner les activités GPS synchronisées - **Résultats** — temps et classements Voir [Révision des entraînements virtuels](reviewing-virtual-workouts.md) et [Gestion de la liste de départ](managing-the-start-list.md). ## Participants [Participer à des compétitions virtuelles](../joining-events/participate-in-virtual-competitions.md) ## Événement virtuel lié en personne Les courses en personne peuvent générer un **événement virtuel lié** à partir des paramètres avancés de la compétition pour les participants à distance. --- # Créer une course en présentiel URL: /fr/evenements-de-course/creer-une-course-en-presentiel/ # Créer une course en présentiel Les courses en présentiel utilisent des **billets** (distances), des **paiements en ligne**, des **listes de départ**, et une **inscription le jour de la course** optionnelle. ## Créer l'événement 1. Dans la console de gestion, créez une nouvelle **compétition** (type présentiel) avec un nom, des dates et une langue. 2. Configurez les **distances** — chaque distance peut avoir sa propre longueur, ses équipes et ses résultats. 3. Configurez les **billets** et les tarifs dans le module finance/boutique. 4. Configurez les questions d'**inscription** et les limites d'âge. ## Paramètres essentiels | Paramètre | Objectif | |-----------|----------| | Distances | Longueurs des courses, distances par équipe, points de contrôle | | Billets | Tarifs, prévente, frais le jour de la course | | Inscription | Fenêtre en ligne, [inscription par QR le jour de la course](race-day-registration-and-check-in.md) | | Questions | Champs personnalisés pour les participants | | Bancaire | Requis pour les événements payants — [Paramètres du club](club-settings-and-admins.md) | ## Finances et boutique - [Module finance](../finance-module/introduction-to-the-finance-module.md) - [Codes de réduction](../finance-module/discount-codes.md) - [Produits supplémentaires à la caisse](upsell-products-in-checkout.md) ## Opérations de course - [Gestion de la liste de départ](managing-the-start-list.md) - [Gestion des numéros de dossard](bib-number-management.md) - [Importation des résultats de chronométrage](importing-timing-results.md) - [Passages aux points de contrôle](checkpoint-passages.md) ## Participants [Inscription aux compétitions en présentiel](../joining-events/register-for-in-person-competitions.md) ## Inscription des partenaires [Inscription des partenaires et entreprises](partner-and-corporate-registration.md) — entrées réservées et liens de réduction. --- # Assistant de création d'événement URL: /fr/evenements-de-course/assistant-de-creation-evenement/ # Assistant de création d'événement **Chemin :** Console de gestion → **Créer un événement** (ou accueil du club → créer) L'assistant crée un brouillon d'événement avec des paramètres par défaut raisonnables (accès non répertorié, inscription ouverte maintenant, vous êtes ajouté en tant que premier participant) et redirige vers l'aperçu ou le flux Easy Access. ## Choisir le type d'événement Les boutons de challenge et de compétition correspondent aux clés internes `event_type` utilisées par `EventCreateMixin` : | Bouton | Clé | Résultat | |--------|-----|--------| | Step challenge | `walk_ch` | Challenge de pas quotidiens — [Créer un challenge de pas](create-a-step-challenge.md) | | Running challenge | `run_ch` | Sports de course + marche — [Challenge d'activité sportive](create-a-sports-activity-challenge.md) | | Cycling challenge | `bike_ch` | Sports de vélo uniquement | | Active days | `active_ch` | Challenge de mouvement basé sur le temps | | **Team challenge** | `team_ch` | Classements par équipe activés par défaut — [Challenges CO₂, énergie et équipe](co2-energy-and-team-challenges.md) | | **CO₂ challenge** | `co2_ch` | Classement des économies de CO₂ | | **Energy challenge** | `energy_ch` | Score calories → kWh | | Points | `points_ch` | Points de distance personnalisés — [Challenges de points](points-challenges.md) | | Combined | `combined_ch` | Pas + sports + jeu de pas — [Challenges combinés](combined-challenges.md) | | Virtual run | `run_com` | Course chronométrée par GPS — [Compétition virtuelle](create-a-virtual-competition.md) | | Virtual bike | `bike_com` | Compétition de cyclisme virtuel | | Paddle / ski | `paddle_com`, `ski_com` | Autres préréglages de sport virtuel | | In-person race | ticket flow | Événement réel — [Créer une course en personne](create-an-in-person-race.md) | Voir [Aperçu des types d'événements](event-types-overview.md) pour les différences du point de vue des participants. ## Options d'équipe (flux de création externe) Le formulaire public **Easy Event Create** (assistant de page d'accueil marketing) ajoute une configuration d'équipe optionnelle pour `team_ch` et les compétitions : | Valeur **Équipe d'événement** | Comportement | |---------------------|----------| | `org` | Équipes définies par l'organisateur uniquement (`only_private_teams`) ; **Noms d'équipe** séparés par des virgules pré-créés ; question d'inscription "Choisir une équipe" requise | | `participant` | Les participants peuvent créer/rejoindre des équipes ; classements par équipe activés sur les distances (compétitions) ou challenge (`have_teams`) | La console **Créer un événement** utilise les mêmes préréglages mais les noms d'équipe sont configurés ensuite dans les paramètres d'équipe du challenge/compétition. ## Copier à partir d'un modèle Dupliquez un événement de club existant comme point de départ — les paramètres, distances et pages sont copiés ; les dates et inscriptions sont réinitialisées. Certains challenges modèles de DistantRace peuvent être copiés depuis la bibliothèque globale lorsque `allow_copy` est activé. ## Après la création | Type d'événement | Étape suivante | |------------|-----------| | Challenge | [Guide des paramètres de challenge](challenge-settings-walkthrough.md) ou aperçu (`?new=1`) | | Compétition | [Easy Access](share-your-event-easy-access.md) ou paramètres de compétition | Préréglages spéciaux (CO₂, énergie, équipe) — voir [Challenges CO₂, énergie et équipe](co2-energy-and-team-challenges.md). ## Connexes - [Créer un club](create-a-club.md) - [Accéder à la console de l'organisateur](access-the-organizer-console.md) - [Challenges CO₂, énergie et équipe](co2-energy-and-team-challenges.md) --- # Personnalisation des tableaux de résultats URL: /fr/evenements-de-course/personnalisation-des-tableaux-de-resultats/ # Personnalisation des tableaux de résultats **Paramètres → Affichage des résultats** contrôle les colonnes du classement public. ## Tableau des participants Activez ou désactivez des colonnes telles que le rang, le nom, le pays, l'équipe, le temps, la distance, les pas, les points, le CO₂, la progression sur la carte et les champs de pas quotidiens (défis de pas). ## Tableau des équipes Lorsque les équipes sont activées, configurez des colonnes parallèles pour le classement des équipes. ## Colonnes par sport Pour les défis sportifs, affichez ou masquez les statistiques pour chaque sport accepté. ## Effet Les modifications s'appliquent à l'onglet public **Résultats** et aux iframes de résultats intégrés. ## Connexe - [Intégrer les résultats sur votre site web](embedding-results-on-your-website.md) --- # Modifier les participants individuels à un challenge URL: /fr/evenements-de-course/modifier-participants-individuels-challenge/ # Modifier les participants individuels à un challenge Ouvrez la page **détails du participant** pour un support et des corrections personnalisés. **Chemin :** Challenge → Participants → cliquez sur un nom ## Aperçu du participant Affiche les totaux, l'équipe, la distance, la répartition quotidienne (challenges de pas), les colonnes sportives et l'historique des activités. ## Ajouter des données manuelles | Type de challenge | Action | |-------------------|--------| | Pas | **Ajouter des pas quotidiens** — choisissez la date et le nombre de pas dans la période du challenge | | Sports / combiné | **Ajouter une activité** — formulaire d'entraînement manuel lié au participant | Les entrées manuelles sont enregistrées comme ajoutées par l'organisateur et déclenchent le recalcul des résultats. ## Supprimer tous les résultats **Supprimer tous les résultats** (zone dangereuse sur la page des détails du participant) efface chaque activité que le participant a soumise à ce challenge. Le participant **reste inscrit** et peut synchroniser ou ajouter de nouveaux entraînements par la suite. **Chemin :** Challenge → Participants → ouvrez un nom → faites défiler jusqu'à **Supprimer tous les résultats** → confirmez dans la fenêtre modale Ce qui se passe : 1. Toutes les activités non supprimées sont marquées **supprimées par l'organisateur** 2. Les classements du challenge et de l'équipe sont recalculés 3. Une entrée de journal d'audit est écrite sur le profil du participant 4. Les **challenges géo** effacent également la progression des segments de carte et recalculent les totaux géo Utilisez ceci pour les enquêtes de tricherie, les mauvais imports, ou lorsqu'un participant demande une réinitialisation complète. Cela **ne retire pas** la personne de l'événement — utilisez **Supprimer le participant** pour cela. L'acceptation/rejet individuel pour les entraînements uniques se trouve dans l'onglet **Entraînements** — voir [Gérer les participants au challenge](managing-challenge-participants.md). ## Changer d'équipe Mettez à jour l'affectation de l'équipe depuis la page de détails. Les totaux des équipes sont recalculés pour les anciennes et nouvelles équipes. ## Supprimer le participant Supprime définitivement le participant de l'événement (non réversible depuis l'interface utilisateur). Enregistré dans l'historique de l'événement. ## Exporter les temps de synchronisation des pas Uniquement pour les challenges de pas — mettez en file d'attente une exportation des moments où l'appareil du participant a synchronisé chaque jour. Le fichier apparaît sous [Documents de l'organisateur](../more-tools/organizer-documents.md). ## Commentaires Ajoutez des commentaires internes de l'organisateur sur le profil du participant (visibles par le personnel du club, pas par le participant). ## Liens connexes - [Gérer les participants au challenge](managing-challenge-participants.md) - [Paramètres avancés du challenge](advanced-challenge-settings.md) — bascule des entraînements manuels - [Pourquoi les activités manquent](../joining-events/why-activities-are-missing.md) --- # Domaines d'intégration pour iframes URL: /fr/evenements-de-course/domaines-dintegration-pour-iframes/ # Domaines d'intégration pour iframes Avant d'intégrer les résultats ou widgets d'inscription de DistantRace sur votre site web — ou d'héberger un **portail participant en marque blanche** sur votre propre domaine — ajoutez et **vérifiez** chaque domaine au niveau du club. **Chemin :** Console de gestion → Club → **Domaines d'intégration** ## Ajouter un domaine 1. Entrez le domaine (par exemple, `www.myrace.lv`) — sans le préfixe `https://` 2. Enregistrez — DistantRace affiche un **enregistrement DNS TXT** à ajouter chez votre fournisseur DNS 3. Cliquez sur **Vérifier** après la propagation de l'enregistrement TXT (cela peut prendre jusqu'à une heure) Les domaines vérifiés apparaissent avec un statut vert. Seuls les domaines vérifiés peuvent intégrer des iframes. ## Désactiver sans supprimer Utilisez **Basculer actif** pour bloquer temporairement l'intégration depuis un domaine vérifié sans supprimer la vérification DNS. Réactivez lorsque vous êtes prêt. ## Intégration par événement Une fois les domaines vérifiés, copiez les URL d'intégration depuis : - Izaicinājums → Paramètres → [Intégration iframe](embedding-results-on-your-website.md) - Sacensības → Paramètres → Base (résultats, liste de départ, widget d'inscription) Les paramètres au niveau de l'événement héritent des listes d'autorisation de domaines au niveau du club. ## Dépannage | Problème | Solution | |-------|-----| | L'intégration affiche vide / bloqué | Domaine non vérifié ou erreur de frappe dans le nom de domaine | | Échec de la vérification | Confirmez l'enregistrement TXT à la racine ou sur l'hôte `_distantrace` selon les instructions | | Fonctionne sur www mais pas sur apex | Ajoutez à la fois `example.com` et `www.example.com` | ## Domaines personnalisés en marque blanche Les domaines d'intégration vérifiés autorisent également le portail participant de votre club et les flux de connexion thématiques. DistantRace associe le domaine à votre organisation pour les besoins de CORS, des URL de retour OAuth et de la personnalisation de la page de connexion. Vue d'ensemble complète : [Configuration en marque blanche et entreprise](whitelabel-and-enterprise-setup.md). ## Connexes - [Configuration en marque blanche et entreprise](whitelabel-and-enterprise-setup.md) - [Intégration des résultats sur votre site web](embedding-results-on-your-website.md) - [Introduction aux intégrations](../integrations/introduction-to-integrations.md) --- # Intégration des résultats sur votre site web URL: /fr/evenements-de-course/integration-resultats-site-web/ # Intégration des résultats sur votre site web Affichez les résultats de DistantRace sur le site web de votre club ou événement en utilisant des **iframes intégrées**. ## Intégration des défis **Paramètres → Intégration iframe** - Ajoutez les **domaines** autorisés à intégrer vos résultats - Copiez les URL d'intégration pour les résultats des participants, les résultats des équipes ou d'autres vues ## Intégration des compétitions La section **Paramètres → Base** des compétitions inclut des URL d'intégration pour : - Résultats - Résultats des équipes - Liste de départ - Classements - Widget d'inscription ## Domaines au niveau de l'organisation Configurez les domaines d'intégration autorisés par défaut au niveau du club — voir [Domaines d'intégration pour iframes](embed-domains-for-iframes.md). ## Sécurité Seuls les domaines listés peuvent intégrer; les autres sont bloqués par la politique de cadre du navigateur. ## Connexe - [Personnalisation des tableaux de résultats](customizing-results-tables.md) --- # Zone de danger de l'événement URL: /fr/evenements-de-course/zone-de-danger-de-levenement/ # Zone de danger de l'événement **Chemin :** Tableau de bord de l'événement → Paramètres → **Zone de danger** ::: danger Action permanente La suppression d'un événement définit le statut sur **Removed** et le cache de la console de gestion et du site public. Cela ne peut pas être annulé depuis l'interface utilisateur. ::: ## Supprimer un événement 1. Ouvrez Paramètres → Zone de danger 2. Confirmez la suppression 3. Vous êtes redirigé vers la page d'accueil du club — l'événement n'apparaît plus dans les listes d'événements La suppression est enregistrée dans [l'historique de l'événement](event-history-and-audit-log.md). ## Avant de supprimer - Exportez les participants et les résultats dont vous pourriez avoir besoin — [Comment exporter des données](../more-tools/how-to-export-data-from-distantrace.md) - Traitez les [commandes](managing-orders-and-carts.md) en attente et les remboursements - Informez les participants si l'événement a été publié ## Annuler vs supprimer Définir le statut sur **Cancelled** dans les paramètres de base garde l'événement visible pour les organisateurs mais fermé aux nouvelles inscriptions. La **suppression** dans la zone de danger retire complètement l'événement. ## Liens connexes - [Référence des paramètres de défi](challenge-settings-reference.md) - [Référence des paramètres de compétition](competition-settings-reference.md) --- # Historique des événements et journal d'audit URL: /fr/evenements-de-course/historique-des-evenements-et-journal-daudit/ # Historique des événements et journal d'audit Chaque changement significatif dans une compétition ou un challenge est enregistré dans l'**Historique des événements**. **Chemin :** Ouvrir l'événement → **Historique** ## Ce qui est enregistré - Modifications des paramètres (dates d'inscription, distances, billets) - Ajouts et modifications de participants - Attribution de numéros de dossard - Importation de résultats et modifications manuelles - Modifications de billets et de prix Chaque entrée montre l'horodatage, l'utilisateur et la description de l'action. ## Filtrer Filtrez par plage de dates ou type d'action pour enquêter sur une modification spécifique (par exemple, qui a importé des résultats ou modifié le prix d'un billet). ## Liés - [Gestion de la liste de départ](managing-the-start-list.md) - [Importation des résultats de chronométrage](importing-timing-results.md) --- # Pages d'information et règlements de l'événement URL: /fr/evenements-de-course/pages-dinformation-et-reglements-de-levenement/ # Pages d'information et règlements de l'événement Ajoutez des **pages** en texte enrichi à votre événement — informations sur le parcours, FAQ, contenu des sponsors, règlements obligatoires, et une page de remerciement après l'inscription. **Chemin (challenge):** Challenge → Paramètres → **Pages** **Chemin (compétition):** Compétition → Paramètres → **Pages** ## Types de pages | Type | Objectif | |------|---------| | **Page régulière** | Informations générales liées au menu de l'événement (illimité par langue) | | **Règlement** | Règles obligatoires — le participant doit accepter lors de l'inscription (un par langue) | | **Page après inscription** | Affichée immédiatement après une inscription réussie (une par langue) | ## Champs de la page | Champ | Remarques | |-------|-------| | **Titre** | Devient le slug de l'URL de la page | | **Langue** | Laissez vide pour hériter de la langue par défaut de l'événement | | **Statut** | Les pages publiées sont visibles; les non publiées sont en brouillon | | **Contenu** | Texte enrichi avec images — HTML nettoyé | | **Peut accéder** *(événements privés uniquement)* | Permettre l'accès sans rejoindre si coché | Seul **un règlement** et **une page après inscription** par langue sont autorisés. ## Règlements et consentement Lorsqu'une page de règlement est publiée, l'inscription affiche une **case à cocher de consentement**. Les participants ne peuvent pas terminer l'inscription sans accepter. Expérience du participant : [Règlements de l'événement et consentement](../joining-events/event-regulations-and-consent.md). ## Événements privés Pour les challenges non listés ou privés, marquez les pages régulières comme **Peut accéder** afin que les participants invités puissent lire les informations avant d'avoir un code de participation. ## Liens connexes - [Questions du formulaire d'inscription](registration-form-questions.md) - [Traductions et localisation de l'événement](event-translations-and-localization.md) - [Partagez votre événement (Easy Access)](share-your-event-easy-access.md) --- # Commentaires internes de l'événement URL: /fr/evenements-de-course/commentaires-internes-evenement/ # Commentaires internes de l'événement Les organisateurs peuvent laisser des **commentaires internes** sur les tableaux de bord des événements — visibles uniquement par le personnel du club dans la console de gestion, et non par les participants. **Chemin :** Tableau de bord de la compétition ou du défi **→ section des commentaires** ## Objectif Utilisez les commentaires pour les notes de passation entre les directeurs de course : - "Retrait des dossards déplacé à la tente B" - "En attente du fichier de la société de chronométrage" - "Remboursement en attente pour l'inscription #142" Les commentaires sont horodatés et attribués au membre du personnel qui les a rédigés. ## Ajouter un commentaire Tapez dans le champ de commentaire sur le tableau de bord et soumettez. Les commentaires récents apparaissent dans la barre latérale du tableau de bord ou dans le bloc de commentaires. ## Supprimer un commentaire Le personnel peut supprimer les commentaires obsolètes avec l'action de suppression à côté de chaque entrée. ## Piste d'audit Les changements majeurs d'événements apparaissent également dans [Historique et journal d'audit de l'événement](event-history-and-audit-log.md). Les commentaires sont informels ; le journal d'audit enregistre les modifications structurelles (paramètres, paiements, statut). ## Connexe - [Tableau de bord d'accueil du club](club-home-dashboard.md) - [Accéder à la console de l'organisateur](access-the-organizer-console.md) --- # Traductions et localisation des événements URL: /fr/evenements-de-course/traductions-et-localisation-des-evenements/ # Traductions et localisation des événements Organisez des événements multilingues en ajoutant une **version linguistique** pour chaque locale prise en charge. **Chemin (challenge) :** Challenge → Paramètres → **Personnalisation de l'événement** **Chemin (compétition) :** Compétition → Paramètres → **Personnalisation de l'événement** ## Ce que contient chaque traduction | Champ | Objectif | |-------|----------| | **Langue** | Code de la locale (par ex. `lv`, `en`, `de`) | | **Nom de l'événement** | Titre sur la page publique dans cette langue | | **Description** | Introduction en texte enrichi sur la page d'accueil de l'événement | | **Objectif principal** | Slogan court sous le titre | | **Nom du lieu** | Étiquette du lieu ou de l'emplacement | | **Image avant / grande image / logo** | Actifs de marque optionnels par langue | La langue principale est créée lorsque vous enregistrez l'événement pour la première fois. Ajoutez-en d'autres jusqu'à atteindre la limite de langues de la plateforme. ## Ajouter une langue 1. Ouvrez **Personnalisation de l'événement** dans les paramètres 2. Cliquez sur **Ajouter** et choisissez une langue non encore utilisée 3. Remplissez le nom et la description — les images sont optionnelles (les valeurs par défaut reviennent à la version principale) 4. Enregistrez ## Supprimer une traduction Supprimez une version linguistique non principale depuis l'éditeur de traduction. Vous ne pouvez pas supprimer la dernière version restante. ## Pages et questions par langue - [Pages d'information et règlements](event-info-pages-and-regulations.md) peuvent être rédigés par langue - [Questions d'inscription](registration-form-questions.md) doivent être traduites manuellement pour chaque locale que vous prenez en charge ## URL publiques Chaque version linguistique obtient son propre URL public. Partagez des liens spécifiques à une langue depuis [Accès facile](share-your-event-easy-access.md) et la [page d'accueil du challenge](../joining-events/challenge-onboarding-page.md). ## Liens connexes - [Guide des paramètres du challenge](challenge-settings-walkthrough.md) — Étape des langues - [Marque du club et images de héros](club-branding-and-hero-images.md) --- # Aperçu des types d'événements URL: /fr/evenements-de-course/apercu-des-types-devenements/ # Aperçu des types d'événements Lorsque vous créez un événement dans la console de gestion DistantRace, vous choisissez un type. Chaque type a des paramètres et des flux de participants différents. ## Défis de pas Les participants se mesurent sur les **pas quotidiens** synchronisés depuis leur téléphone ou montre. Idéal pour le bien-être en entreprise et les événements d'équipe simples. - Création : [Créer un défi de pas](create-a-step-challenge.md) - Participants : [Participer à un défi](../joining-events/participate-in-a-challenge.md) ## Défis d'activités sportives Les participants enregistrent des **entraînements** dans des applications sportives (course, vélo, temps actif, etc.). La distance, le temps ou les jours actifs s'accumulent pendant la durée de l'événement. Types dans l'assistant de création : | Type | Focus de notation | |------|-------------------| | Défi de course | Distance de course, marche, randonnée, orientation | | Défi de cyclisme | Distance de parcours | | Défi de jours actifs | Jours atteignant le temps d'activité minimum | | Défi d'équipe | Classement des équipes dans les sports de marche/course | | Défi CO₂ | Économies de carbone estimées grâce aux déplacements actifs | | Défi énergétique | Calories comptabilisées en kWh | | Défi de points | Points par km dans divers sports | | Défi combiné | Pas + entraînements + jeu de pas | - Création : [Créer un défi d'activité sportive](create-a-sports-activity-challenge.md), [Défis combinés](combined-challenges.md), [Défis de points](points-challenges.md), [Défis CO₂, énergétiques et d'équipe](co2-energy-and-team-challenges.md) ## Compétitions virtuelles Courses chronométrées sur une **distance fixe** (par exemple, course de 5 km ou vélo de 20 km). Un entraînement GPS détermine le résultat. Préréglages de l'assistant : course, vélo, aviron, ski — [Variantes sportives des compétitions virtuelles](virtual-competition-sport-variants.md). - Création : [Créer une compétition virtuelle](create-a-virtual-competition.md) - Participants : [Participer à des compétitions virtuelles](../joining-events/participate-in-virtual-competitions.md) ## Courses en personne Inscription basée sur des billets, paiements, listes de départ, numéros de dossard et intégration du chronométrage pour les événements physiques. - Création : [Créer une course en personne](create-an-in-person-race.md) - Participants : [S'inscrire à des compétitions en personne](../joining-events/register-for-in-person-competitions.md) ## Après avoir créé un événement 1. Complétez le [guide des paramètres du défi](challenge-settings-walkthrough.md) (pour les défis) ou les paramètres de la compétition 2. Partagez via [Easy Access](share-your-event-easy-access.md) 3. Gérez les participants et les résultats pendant la durée de l'événement --- # Exportation des données de défi URL: /fr/evenements-de-course/exportation-des-donnees-de-defi/ # Exportation des données de défi Les tableaux de bord des défis offrent plusieurs **exportations XLSX** pour les rapports et les audits. Tous les exports sont mis en file d'attente en tant que [documents de l'organisateur](../more-tools/organizer-documents.md) — actualisez la liste des documents pour télécharger. ## Exportation de la liste des participants **Chemin :** Défi → **Participants** → **Export XLSX** (exportation des participants) Inclut les participants inscrits avec les totaux, l'équipe, la distance, les champs de contact lorsque disponibles, les colonnes spécifiques au sport (distance, temps, calories, jours actifs, points) et **une colonne par question personnalisée d'inscription** provenant des [Questions du formulaire d'inscription](registration-form-questions.md). Utiliser pour : - Sauvegarde des résultats finaux - Rapports RH ou de bien-être - Listes de diffusion combinées avec les [filtres d'exportation marketing](marketing-email-export-filters.md) lorsque vous avez besoin de filtres à l'échelle du club ## Exportation des données de pas **Chemin :** Défi → **Participants** → **Export step data** *(uniquement pour les défis de pas)* Feuille de calcul des résumés de pas par participant pour la période du défi — complémentaire à la répartition par jour dans [Exportation des résultats quotidiens du défi de pas](exporting-step-challenge-daily-results.md). ## Exportation des classements d'équipe **Chemin :** Défi → **Équipes** → **Export XLSX** Totaux au niveau de l'équipe et colonnes de contribution des membres (respecte les limites de **Top results in team** des [Paramètres avancés du défi](advanced-challenge-settings.md)). ## Lignes de pas quotidiens (tous les participants) **Chemin :** Défi → **Entraînements** → **Export XLSX** Une ligne par participant par jour — voir [Exportation des résultats quotidiens du défi de pas](exporting-step-challenge-daily-results.md). ## Audit de synchronisation par participant **Chemin :** Défi → Participants → ouvrir un nom → **Export step sync times** Horodatages de synchronisation de l'appareil pour une personne — [Modification des participants individuels au défi](editing-individual-challenge-participants.md). ## Confidentialité Les exportations contiennent des données personnelles. Stockez les fichiers en toute sécurité et respectez les règles de consentement GDPR/marketing. L'accès est enregistré dans le journal d'audit des événements. ## Connexes - [Gestion des participants au défi](managing-challenge-participants.md) - [Gestion des classements d'équipe du défi](managing-challenge-team-standings.md) - [Comment exporter des données depuis DistantRace](../more-tools/how-to-export-data-from-distantrace.md) --- # Exporter les résultats quotidiens du défi de pas URL: /fr/evenements-de-course/exporter-les-resultats-quotidiens-du-defi-de-pas/ # Exporter les résultats quotidiens du défi de pas Pour les **défis de pas**, exportez les entrées quotidiennes de pas de chaque participant dans une seule feuille de calcul — utile pour les audits, les rapports de bien-être et la résolution de litiges. **Chemin :** Défi → **Workouts** → **Export XLSX** Le bouton apparaît uniquement pour les défis de pas (pas pour les défis d'activités sportives). ## Contenu de l'exportation Chaque ligne est une entrée quotidienne de pas : | Colonne | Contenu | |--------|---------| | **Date** | Jour du calendrier | | **Participant** | Nom complet | | **Steps** | Nombre de pas crédités ce jour-là | | **Distance (km)** | Distance convertie à partir de la longueur de pas | | **Status** | Accepté, en attente ou supprimé | ## Comment télécharger 1. Ouvrez l'onglet **Workouts** du défi 2. Cliquez sur **Export XLSX** 3. DistantRace met le fichier en file d'attente en tant que [document d'organisateur](../more-tools/organizer-documents.md) 4. Téléchargez le fichier XLSX lorsque le traitement est terminé (généralement en moins d'une minute) Les grands défis peuvent prendre plus de temps — actualisez la liste des Documents. ## Audit de synchronisation par participant Pour vérifier **quand** le téléphone d'un participant a synchronisé les pas (horodatages de l'appareil, délais de synchronisation), utilisez **Export step sync times** sur sa [page de détails du participant](editing-individual-challenge-participants.md). ## Connexes - [Gestion des participants au défi](managing-challenge-participants.md) - [Step game](step-game.md) - [Analyse du tableau de bord du défi](challenge-dashboard-analytics.md) --- # Restrictions géographiques URL: /fr/evenements-de-course/restrictions-geographiques/ # Restrictions géographiques Les défis sportifs peuvent exiger que les activités se déroulent à l'intérieur (ou à l'extérieur) de **zones cartographiques** définies. **Chemin :** Paramètres → Emplacement des entraînements ## Créer des zones Dessinez des polygones ou des lignes **autorisés** ou **interdits** sur la carte. Donnez un titre à chaque zone. ## Effet sur les résultats Les entraînements en dehors des régions autorisées (ou à l'intérieur des zones interdites) sont rejetés par les règles du défi. Les participants voient la raison dans le détail de leur activité. ## Cas d'utilisation - Événements de marche/entraînement sur le campus d'une entreprise - Courses caritatives limitées à une ville - Exclusion des segments de tapis de course lorsque le GPS extérieur est requis ## Lié - [Règles des défis et limites des activités](challenge-rules-and-activity-limits.md) --- # Importer la liste de départ depuis une feuille de calcul URL: /fr/evenements-de-course/importer-la-liste-de-depart-depuis-une-feuille-de-calcul/ # Importer la liste de départ depuis une feuille de calcul Au lieu d'attribuer les numéros de dossard un par un, téléchargez un fichier **Excel (.xlsx)** pour mettre à jour la liste de départ de la compétition en masse. **Chemin :** Competition → **Start list** → contrôle d'importation/téléchargement ## Quand l'utiliser - Une entreprise de chronométrage envoie une feuille de calcul d'attribution de dossards - Vous avez exporté la liste de départ, modifié les numéros hors ligne, et devez la réimporter - L'inscription par lot le jour de la course a produit une liste de noms et de numéros de dossard Cet import met à jour **les numéros de dossard et la correspondance des participants** — ce n'est pas la même chose que [l'importation des résultats de chronométrage](../results/managing-race-results.md) ou l'[importateur CSV](../more-tools/csv-importer.md). ## Exigences du fichier - Format : **`.xlsx`** (Excel Open XML) - Utilisez la disposition des colonnes attendue par DistantRace (comparez avec une **exportation** récente de la même liste de départ en cas de doute) ::: warning Le traitement est asynchrone Après le téléchargement, le traitement s'exécute en arrière-plan. Actualisez la liste de départ après une minute. Vous recevrez un message de succès lorsque le fichier sera en file d'attente. ::: ## Après l'importation 1. Vérifiez quelques entrées pour vous assurer que les numéros de dossard sont corrects 2. Résolvez les doublons via [Fusionner](../more-tools/merging-duplicate-participants.md) si le fichier a créé des chevauchements 3. Exportez à nouveau pour votre partenaire de chronométrage si nécessaire — voir [Gérer la liste de départ](managing-the-start-list.md) ## Liens connexes - [Gestion des numéros de dossard](bib-number-management.md) - [Gérer la liste de départ](managing-the-start-list.md) - [Inscription et enregistrement le jour de la course](race-day-registration-and-check-in.md) --- # Importation des résultats de chronométrage URL: /fr/evenements-de-course/importation-resultats-chronometrage/ # Importation des résultats de chronométrage Téléchargez ou synchronisez les temps d'arrivée depuis des **fournisseurs de chronométrage** externes dans DistantRace. **Chemin :** Competition → **Results → Import** ## Fournisseurs pris en charge DistantRace s'intègre avec des systèmes de chronométrage courants, y compris : - RFID Race Timing (rfidtiming.com) - Race Result (raceresult.com) - MyLaps (mylaps.com) - ALGE-TIMING (alge-timing.com) - SkiAlp-Pro / VOLA - RunScore ## Importation de fichier 1. Exportez les résultats depuis votre logiciel de chronométrage dans le format pris en charge. 2. Ouvrez **Results → Import → File**. 3. Téléchargez le fichier et associez les distances si demandé. 4. Vérifiez les temps importés sur la page des résultats avant de publier. ## Synchronisation par URL **Results → Import → URL sync** récupère automatiquement les résultats depuis une URL de service de chronométrage selon un calendrier. Configurez l'URL et l'intervalle de synchronisation selon la documentation du fournisseur. ## Corrections manuelles Après l'importation, modifiez les résultats individuels (DNF, DNS, corrections de temps) depuis la vue détaillée des résultats. ## Importation CSV des participants Pour les données en masse des participants et des résultats, utilisez l'outil **Importer** de la compétition (séparé de l'importation de chronométrage). ## Besoin d'aide ? Contactez support@distantrace.com avec le nom de votre fournisseur de chronométrage si les formats d'importation ne sont pas listés. --- # Codes de participation et invitations URL: /fr/evenements-de-course/codes-de-participation-et-invitations/ # Codes de participation et invitations Contrôlez l'accès aux événements privés et non répertoriés avec des **mots de passe partagés** ou des **codes de participation individuels**. ## Mot de passe de participation partagé **Paramètres → Base** — définissez un mot de passe unique pour tous les participants lorsque l'événement est privé et que vous n'utilisez pas de codes individuels. ## Codes de participation individuels ### Codes à l'échelle du club **Club → Mots de passe de participation** — codes valables pour tous vos événements privés. Un participant par code. ### Codes par événement **Paramètres → Mots de passe de participation** sur un défi ou une compétition spécifique : - Créez des codes manuellement ou **générez des lots aléatoires** - Associez à une **distance** (compétitions) - Pré-remplissez le nom, l'email, le téléphone, la date de naissance, l'ID externe - **Activez / désactivez** ou supprimez des codes individuels - **Supprimez tous les non utilisés** — supprimez en masse chaque code sans utilisateur lié (voir ci-dessous) - **Exportez** en XLSX pour distribution - **Envoyez des invitations par email** avec des liens magiques ::: tip Un utilisateur par code Chaque code individuel est attaché au premier compte qui l'utilise. Le même utilisateur réutilise ce code pour vos autres événements privés. ::: ## Supprimer tous les codes non utilisés Supprimez en masse les codes que personne n'a encore utilisés. Disponible à la fois dans **Club → Mots de passe de participation** et **Paramètres → Mots de passe de participation** sur un événement spécifique. **Chemin :** Liste des codes de participation → **Supprimer tous les non utilisés** (barre d'outils) → confirmer dans la fenêtre modale → **Oui, supprimer** | Portée | Ce qui est supprimé | |-------|----------------------| | Liste du club | Codes à l'échelle du club non utilisés (`utilisateur` est vide) pour votre organisation | | Liste de l'événement | Codes non utilisés pour ce défi ou cette compétition uniquement | Les codes déjà liés à un compte de participant ne sont **pas** affectés. Cette action ne peut pas être annulée. ::: warning Exportez d'abord Si vous devez encore distribuer des codes imprimés ou des lots d'emails, **exportez en XLSX** avant de supprimer les lignes non utilisées. ::: ## Invitations par email Depuis la liste des codes de participation, envoyez un email d'invitation. Les destinataires peuvent être automatiquement inscrits si l'événement n'a pas de questions d'application requises — voir [Liens d'invitation par email](../joining-events/email-invitation-links.md). ## Guides pour les participants - [Utiliser un code de participation](../joining-events/using-a-join-code.md) - [Liens d'invitation par email](../joining-events/email-invitation-links.md) ## Documentation héritée Cela remplace et étend l'ancien article sur les mots de passe de participation au niveau du club. --- # Gestion des participants au challenge URL: /fr/evenements-de-course/gestion-des-participants-au-challenge/ # Gestion des participants au challenge **Chemin :** Tableau de bord du challenge → **Participants** et **Entraînements** ## Liste des participants Voir tous les participants inscrits avec l'équipe, la distance et le statut de synchronisation. Recherchez et filtrez pour le support. ## Revue des entraînements **Entraînements** liste les activités synchronisées par les participants. Utilisez ceci pour : - Vérifier si les activités ont été acceptées ou rejetées par les [règles](challenge-rules-and-activity-limits.md) - Accepter manuellement les entraînements lorsque les règles les ont exclus à tort - Enquêter sur les données manquantes signalées par les participants Pour les actions par participant (ajouter des pas manuellement, [supprimer tous les résultats](editing-individual-challenge-participants.md#delete-all-results), changer d'équipe, retirer du challenge), ouvrez [Modification des participants individuels au challenge](editing-individual-challenge-participants.md). ## Exportation Utilisez **Export XLSX** dans l'onglet Participants pour les résumés des participants, ou **Export step data** pour les challenges de pas. Les exportations d'équipe se trouvent dans l'onglet Équipes. Guide complet : [Exportation des données de challenge](exporting-challenge-data.md). Lignes de pas quotidiens par participant : [Exportation des résultats quotidiens du challenge de pas](exporting-step-challenge-daily-results.md). ## Limite de places pour les participants Les plans gratuits et payants limitent le nombre de participants. L'étape **slots** du guide propose un lien pour une mise à niveau lorsque vous approchez de la limite. ## Connexes - [Pourquoi des activités manquent](../joining-events/why-activities-are-missing.md) (vue du participant) - [Guide des paramètres du challenge](challenge-settings-walkthrough.md) --- # Gestion des classements des équipes de défi URL: /fr/evenements-de-course/gestion-des-classements-des-equipes-de-defi/ # Gestion des classements des équipes de défi **Chemin :** Tableau de bord du défi → **Équipes** ## Tableau des résultats des équipes Liste toutes les équipes avec le score global (pas, distance, points ou jours actifs selon le type de défi). Cliquez sur une équipe pour voir les contributions des membres. ## Exporter le classement des équipes **Équipes → Exporter XLSX** télécharge les totaux des équipes et les scores des membres — voir [Exportation des données de défi](exporting-challenge-data.md). ## Résultats des sections d'équipe Lorsque des [étapes](challenge-stages-and-section-standings.md) existent, ouvrez **Équipes → Section** pour les classements d'équipe limités dans le temps. ## Limite des meilleurs contributeurs Paramètres → **Avancé** → **Meilleurs résultats dans l'équipe** limite le nombre de scores des membres pris en compte dans le total de l'équipe. Documenté dans [Paramètres avancés des défis](advanced-challenge-settings.md#top-results-in-team). ## Paramètres des équipes Configurez les règles de création d'équipe sous Paramètres → **Équipes** — équipes créées par les participants ou pré-définies, confidentialité, politique d'adhésion. ## Connexe - [Rejoindre une équipe](../joining-events/joining-a-team.md) (vue du participant) - [Modifier les participants individuels au défi](editing-individual-challenge-participants.md) — déplacer un membre entre les équipes --- # Gestion des équipes de compétition URL: /fr/evenements-de-course/gestion-des-equipes-de-competition/ # Gestion des équipes de compétition **Chemin :** Compétition → **Équipes** ## Liste des équipes Consultez toutes les équipes avec le nombre de membres et les capitaines. Filtrez par distance ou statut. ## Créer une équipe **Équipes → Créer** — équipe gérée par l'organisateur avec un titre, une distance et un capitaine optionnel. Les participants peuvent rejoindre si les règles d'inscription permettent la sélection d'équipe. ## Détails de l'équipe - Ajouter ou supprimer des membres - Voir le statut de paiement de l'équipe - Exporter la liste des membres ## Paramètres Configurez les règles des équipes sous Paramètres → **Équipes** (par distance) et **Équipes de club** pour les équipes à l'échelle de l'organisation — voir [Équipes de club de compétition](competition-club-teams.md). ## Connexe - [Rejoindre une équipe](../joining-events/joining-a-team.md) - [Gérer la liste de départ](managing-the-start-list.md) --- # Gestion des coureurs individuels URL: /fr/evenements-de-course/gestion-des-coureurs-individuels/ # Gestion des coureurs individuels Ouvrez un seul **coureur** (enregistrement d'inscription) pour corriger les détails sans exportations massives. **Chemin :** Compétition → **Liste de départ** → cliquez sur le nom du participant ## Modifier l'inscription - Réponses aux questions personnalisées - Distance et équipe (lorsque cela est autorisé) - Statut d'inscription (inscrit, annulé, DNS) - Lien vers le panier de paiement et la facture ## Plusieurs numéros de dossard Certains formats attribuent plus d'un numéro par participant (relais, dossards multi-jours, puce + numéro d'affichage) : - **Définir comme principal** — choisissez quel numéro est imprimé sur la liste de départ et la confirmation - **Désattribuer le numéro** — retirez un numéro du participant ; le prochain numéro attribué devient automatiquement principal Les modifications sont enregistrées dans l'enregistrement du coureur. ## Compétitions virtuelles Les coureurs virtuels ouvrent une page de détails dédiée depuis la liste de départ : - Examiner les **entraînements soumis** et le statut de validation - **Supprimer tous les résultats** — efface chaque entraînement et le temps calculé pour cette entrée (le classement est recalculé) - **Ajouter un résultat manuel** — entrez le temps de fin (heures/minutes/secondes) lorsque les données GPS ne sont pas disponibles ; remplace tout résultat existant - **Commentaires** internes pour les notes du personnel (non visibles par le participant) L'acceptation/rejet des activités se fait également dans l'onglet **Entraînements** — [Examen des entraînements virtuels](reviewing-virtual-workouts.md). ## Inscription manuelle Ajoutez des participants depuis **Liste de départ → Ajouter** lorsque l'inscription en ligne est fermée — voir [Gestion de la liste de départ](managing-the-start-list.md). ## Connexe - [Fusionner les participants en double](../more-tools/merging-duplicate-participants.md) - [Gestion des commandes et des paniers](managing-orders-and-carts.md) --- # Gestion des expéditions Omniva URL: /fr/evenements-de-course/gestion-des-expeditions-omniva/ # Gestion des expéditions Omniva Après que les participants aient acheté des produits physiques avec livraison Omniva, gérez les expéditions depuis la vue **Expédition** de la compétition. **Chemin :** Console de gestion → ouvrir la compétition → **Expédition** Nécessite l'[intégration de l'expédition Omniva](../integrations/omniva-shipping.md) avec des identifiants API valides. ## Liste des expéditions Le tableau répertorie les lignes `ShippingData` pour cet événement : | Colonne | Signification | |---------|---------------| | **ID** | Enregistrement interne de l'expédition | | **Cart** | Lien vers le détail de la commande (`#cart-id`) — nom de facturation, téléphone, et `shipping_data` | | **Product class** | Fournisseur de livraison (Omniva) | | **Tracking code** | Code-barres Omniva après génération des étiquettes | | **Status** | Dernier événement de suivi Omniva (mis à jour automatiquement) | Filtrez et triez comme les autres tableaux de gestion. Cliquez sur le lien du panier pour ouvrir [Gestion des commandes et des paniers](managing-orders-and-carts.md) pour la commande complète. Les expéditions sont créées à partir des inscriptions payées qui ont sélectionné un terminal de colis Omniva — y compris les commandes complétées via [Ajout de l'expédition Omniva après le paiement](../joining-events/adding-omniva-shipping-after-checkout.md). ## Générer des étiquettes Depuis la vue **Expédition** ou le panneau d'intégration Omniva, exécutez **Générer les expéditions** : 1. DistantRace trouve les coureurs inscrits dont les paniers ont `SHIPPING_OMNIVA` et pas encore de ligne d'expédition. 2. Les commandes avec le même téléphone + terminal de colis sont regroupées en un seul colis. 3. Une tâche en arrière-plan appelle l'API commerciale d'Omniva et enregistre les codes-barres de suivi sur chaque ligne d'expédition. Vous voyez un message de succès lorsque la génération commence (`m_omniva_generation_started`). Actualisez le tableau après la fin de la tâche. ::: tip Importer CSV Utilisez **Importer/exporter CSV** sur le panneau d'intégration si vous traitez les étiquettes en dehors de DistantRace ou si vous avez besoin d'un fichier pour le portail commercial Omniva. ::: ## Suivi et notifications - Les événements de suivi Omniva se synchronisent périodiquement ; **Status** se met à jour sur chaque ligne. - Lorsque Omniva signale **pris en charge par le coursier**, les participants reçoivent un e-mail **expédié** avec les détails de suivi (si non déjà envoyé). - Les numéros de dossard ou de finisseur liés à la commande peuvent passer automatiquement au statut **Expédié**. ## Flux de travail de réalisation 1. Connectez [l'expédition Omniva](../integrations/omniva-shipping.md) et ajoutez des produits de la boutique Omniva. 2. Les participants choisissent un terminal lors du paiement ou via le lien post-paiement. 3. Ouvrez **Expédition** après la clôture des inscriptions (ou à l'arrivée des commandes). 4. **Générer les expéditions** → imprimez les étiquettes → remettez les colis à Omniva. 5. Surveillez le statut jusqu'à la livraison ; les participants peuvent vous contacter depuis l'e-mail d'expédition. ## Connexes - [Produits supplémentaires lors du paiement](upsell-products-in-checkout.md) - [Liste des produits achetés en boutique](shop-bought-products-list.md) - [Expédition Omniva](../integrations/omniva-shipping.md) - [Ajout de l'expédition Omniva après le paiement](../joining-events/adding-omniva-shipping-after-checkout.md) (vue participant) --- # Gestion des commandes et des paniers URL: /fr/evenements-de-course/gestion-des-commandes-et-des-paniers/ # Gestion des commandes et des paniers Suivez chaque paiement d'inscription via **Finance → Orders**. **Chemin :** Console de gestion → Finance → **Orders** (paniers) ## Liste des commandes Filtrez par statut, événement, méthode de paiement ou date. Chaque ligne affiche l'acheteur, le total, le canal de paiement et le statut de l'inscription. | Statut | Action nécessaire | |--------|-------------------| | En attente de paiement | Virement bancaire non encore reçu | | Paiement reçu | Complet — participant sur la liste de départ | | Annulé | Panier abandonné ou annulé | ## Détail de la commande Ouvrez une commande pour : - Voir les articles (billets, produits, frais) - Voir les participants liés et les factures PDF - Marquer manuellement les commandes par virement bancaire comme payées - Lier à l'inscription réservée (si applicable) - **Générer la facture** — créer ou actualiser le PDF lorsque le paiement est enregistré mais qu'aucun fichier de facture n'existe encore - **Basculer l'envoi d'e-mails** — désinscrire l'acheteur des e-mails de rappel liés au panier (utile lorsqu'il a demandé l'arrêt des rappels de paiement) - Recalculer les frais de plateforme après corrections (outils superutilisateur : supprimer ou réinitialiser les lignes de frais) ## Commandes par virement bancaire Quand un participant choisit **prépayé par facture** : 1. Il reçoit un PDF avec vos coordonnées bancaires et le numéro de facture 2. Le paiement arrive sur votre compte bancaire 3. Faites correspondre via [open banking](../finance-module/integration-with-banks.md) ou marquez comme payé dans la vue détail de la commande 4. L'inscription se complète automatiquement une fois marquée comme payée ## Liens de paiement Créez des demandes de paiement ponctuelles sous Finance → Orders → **Add** — voir [Création d'un lien de paiement](../finance-module/creating-a-payment-link.md). ## Remboursements Les canaux de paiement pris en charge permettent des remboursements partiels ou complets depuis Finance → **Transactions**. ## Connexe - [Facturation](../finance-module/invoicing.md) - [Résumé des achats](../finance-module/purchase-summary.md) - Vue du participant : [Téléchargement des factures et reçus](../joining-events/downloading-invoices-and-receipts.md) --- # Gestion de la liste de départ URL: /fr/evenements-de-course/gestion-liste-depart/ # Gestion de la liste de départ Pour les **compétitions**, la **liste de départ** est le centre opérationnel pour les participants inscrits. **Chemin :** Tableau de bord de la compétition → **Liste de départ** ## Visualisation et recherche Recherchez par nom, dossard, email ou numéro. Filtrez par distance et statut de paiement. ## Ajouter des participants manuellement - **Choisir un participant** — recherchez parmi les participants existants du club - **Ajouter nouveau** — inscription manuelle lorsque l'inscription en ligne est fermée ou pour les inscriptions sur place ## Modifier les entrées Ouvrez une ligne de participant pour mettre à jour les détails, le statut de paiement, les produits et les commandes associées. ## Fusionner les doublons **Liste de départ → Fusionner** combine les inscriptions en double pour la même personne. Utile après des erreurs d'importation ou des doubles inscriptions. ## Importer depuis une feuille de calcul Téléchargez un fichier **.xlsx** pour attribuer des numéros de dossard en masse — [Importer la liste de départ depuis une feuille de calcul](importing-start-list-from-spreadsheet.md). ## Exporter la liste de départ Depuis les boutons d'action de la liste de départ : | Exporter | Contenu | |--------|---------| | **Exporter XLSX** (par distances) | Une feuille par distance — dossard, contact, paiement, produits et réponses aux **questions personnalisées d'inscription** | | **Liste de départ complète** | Tous les participants inscrits sur une seule feuille — inclut les [questions du formulaire d'inscription](registration-form-questions.md) comme colonnes | | **Exporter Marketing XLSX** | Données de contact plus réponses de consentement marketing pour cette compétition | ### Détails de l'export marketing L'export marketing (`start_list_marketing_export.xlsx`) inclut **chaque participant non anonyme** sur la liste de départ, quel que soit le statut d'inscription (inscrit, en attente, retiré, etc.). Colonnes fixes : | Colonne | Contenu | |--------|---------| | ID | ID du coureur | | Créé | Horodatage de l'inscription (fuseau horaire du club) | | Nom / Prénom | Nom du participant | | Date de naissance / Sexe | Données démographiques | | E-mail / Téléphone / Pays | Champs de contact | | Distance | Distance inscrite | | Statut | Statut actuel de l'inscription | Colonnes supplémentaires — une par question de [préférence marketing du club](marketing-preferences-on-registration.md) — utilisent le **nom court** de chaque question comme en-tête. Les valeurs proviennent des réponses enregistrées lors du paiement (`true`/`false` pour les cases à cocher, ou l'option sélectionnée). ::: tip vs. export email club Cet export est **limité à une compétition**. Pour des listes filtrées sur plusieurs événements, utilisez [les filtres d'export email marketing](marketing-email-export-filters.md) sous Marketing → Exporter emails. ::: Les exports sont asynchrones — téléchargez depuis [Documents de l'organisateur](../more-tools/organizer-documents.md). ::: note Confidentialité Utilisez les exports marketing uniquement pour les contacts ayant donné leur consentement. Voir [les filtres d'export email marketing](marketing-email-export-filters.md) pour des listes filtrées à l'échelle du club. ::: ## Lignes virtuelles vs en personne - **Coureurs en personne** — paiement, billets, attribution de dossard - **Coureurs virtuels** — entraînements liés et temps calculés ## Connexes - [Gestion des numéros de dossard](bib-number-management.md) - [Inscription et enregistrement le jour de la course](race-day-registration-and-check-in.md) - [Inscription des partenaires et entreprises](partner-and-corporate-registration.md) - [Questions du formulaire d'inscription](registration-form-questions.md) — les réponses apparaissent dans les exports de la liste de départ --- # Gestion des billets et des tarifs URL: /fr/evenements-de-course/gestion-des-billets-et-des-tarifs/ # Gestion des billets et des tarifs Les **compétitions** en présentiel et virtuelles utilisent des **billets** (un par distance ou catégorie) avec des tarifs échelonnés optionnels. **Chemin :** Ouvrir la compétition → **Tickets** Nécessite au moins un **canal de paiement** [publié](../finance-module/integrations-with-payment-systems.md). ## Activer les billets Les paramètres de la compétition doivent avoir les billets activés. La liste des billets est vide jusqu'à ce que vous créiez des billets et des prix. ## Créer un billet 1. Tickets → **Ajouter un billet** 2. Définir : - **Distance** — lie le billet à une distance de compétition - **Tranche d'âge** — `from_year` / `till_year` pour les billets par groupe d'âge - **Statut** — brouillon ou publié - **Ordre** — ordre d'affichage lors du paiement - **Description** — affichée aux participants - **Contact d'urgence / téléphone de facturation** — champs requis optionnels - **Remise en gros** — autoriser les remises sur quantité 3. Enregistrer ## Définir les prix Ouvrir un billet → onglet **Prix** : 1. Ajouter des lignes de prix avec montant, devise, dates de début/fin (périodes de prévente) 2. Plusieurs prix actifs créent automatiquement des niveaux basés sur le temps 3. Les billets gratuits utilisent le prix 0 € ## Billets vendus Voir les inscriptions par billet sous compétition → **Billets vendus** (zone Finance). Utilisez **Exporter XLSX** pour les feuilles de calcul — [Résumé des achats](../finance-module/purchase-summary.md). Scannage des billets : [Scannage mobile des billets pour les organisateurs](mobile-ticket-scanning-for-organizers.md). ## Billets pour le jour de la course Créez des billets séparés marqués pour l'inscription le jour de la course — voir [Inscription et enregistrement le jour de la course](race-day-registration-and-check-in.md). ## Copier des billets d'une autre compétition Lorsque vous organisez une **série** ou répétez la même configuration de distance chaque année, copiez les définitions de billets au lieu de les recréer : 1. Liste des billets → **Copier les billets** 2. Sélectionnez une **compétition source** dans le même club (étape sœur ou édition précédente) 3. Confirmez — les distances, tranches d'âge et niveaux de prix sont copiés vers l'événement actuel Vérifiez les prix copiés et les dates d'inscription avant de publier — les périodes de prévente ne se décalent pas automatiquement. ## Connexes - [Créer une course en présentiel](create-an-in-person-race.md) - [Codes de réduction](../finance-module/discount-codes.md) - [Produits supplémentaires lors du paiement](upsell-products-in-checkout.md) --- # Filtres d'exportation des emails marketing URL: /fr/evenements-de-course/filtres-exportation-emails-marketing/ # Filtres d'exportation des emails marketing Exportez les données de contact des **participants inscrits** au format CSV pour [Listmonk](../integrations/listmonk.md), des tableurs ou des campagnes manuelles. Cet export concerne les personnes ayant complété leur inscription (coureurs/participants aux défis), **pas** la liste de pré-inscription Club → **Intéressés**. Pour les prospects qui ne se sont pas encore inscrits, voir [Collecte des participants intéressés](collecting-interested-participants.md). **Chemin :** Console de gestion → Marketing → **Export emails** Vous pouvez également ouvrir l'exportation depuis le lien rapide du tableau de bord marketing. ## Construire un filtre | Champ | Effet | |-------|-------| | **Courses** (`events_included`) | Inclure les participants inscrits à ces événements (défis ou compétitions) | | **Courses exclues** (`events_excluded`) | Exclure les lignes de coureurs de ces événements ; les participants uniquement dans les événements exclus sont entièrement omis | Les étiquettes des événements affichent l'année et le nom (même format que les sélecteurs de campagne SMS). Sélectionnez un ou plusieurs événements par côté. ## Aperçu du nombre **Aperçu** appelle un point de terminaison JSON en direct et montre : - Combien d'adresses email correspondent - Une petite liste d'échantillons Utilisez l'aperçu avant de télécharger pour éviter les exportations massives accidentelles. ## Format de téléchargement La soumission du formulaire diffuse un CSV nommé `email-export--.csv` avec les colonnes : | Colonne | Contenu | |---------|---------| | `first_name` | Prénom du participant | | `last_name` | Nom de famille du participant | | `email` | Adresse email | | `last_competition` | Nom de leur compétition la plus récente dans ce club | | `last_competition_date` | Date de début de cette compétition (format ISO) | Les désabonnés marketing à l'échelle de l'organisation (`Unsubscriber.everything = true`) sont automatiquement exclus. ## Confidentialité N'exportez que les contacts qui ont donné leur consentement lorsque cela est requis. Voir [Préférences marketing lors de l'inscription](marketing-preferences-on-registration.md). Les listes importées dans Listmonk ou Omnisend doivent respecter les mêmes limites de consentement. ## Connexes - [Modèles d'email et exportation](../integrations/email-templates-and-export.md) - [Marketing aux participants](marketing-to-participants.md) - [Collecte des participants intéressés](collecting-interested-participants.md) --- # Préférences marketing lors de l'inscription URL: /fr/evenements-de-course/preferences-marketing-inscription/ # Préférences marketing lors de l'inscription Les clubs peuvent ajouter des **questions de préférences marketing** lors du paiement de l'inscription — généralement des cases à cocher pour s'abonner aux newsletters par email ou aux mises à jour par SMS. ## Configurer les préférences **Chemin :** Console de gestion → Marketing → **Préférences** Créez des questions par langue : - Entrée par case à cocher ou bouton radio - Obligatoire ou facultatif - Étiquette affichée lors du paiement Les questions apparaissent sur le formulaire de paiement des participants sous **Préférences marketing**. ## Mapping Omnisend Lorsque [Omnisend](../integrations/omnisend.md) est connecté, associez une question de préférence pour que les participants ayant opté pour l'inscription soient automatiquement abonnés dans Omnisend. ## Confidentialité N'envoyez des messages qu'aux participants qui ont donné leur consentement. Voir [Marketing aux participants](marketing-to-participants.md). ## Connexes - [Modèles d'email et exportation](../integrations/email-templates-and-export.md) - [Paramètres d'inscription](challenge-settings-reference.md) --- # Marketing pour les participants URL: /fr/evenements-de-course/marketing-pour-les-participants/ # Marketing pour les participants DistantRace inclut des **outils marketing** pour envoyer des messages aux personnes inscrites à vos événements. ## Canaux | Canal | Configuration | |---------|--------| | Modèles d'e-mail | Manager → Marketing → Modèles d'e-mail | | SMS / WhatsApp | Nécessite [intégration Twilio](../integrations/twilio.md) | | Campagnes | Ciblez les participants des événements sélectionnés | ## Exportation de la liste d'e-mails Téléchargez les e-mails des participants inscrits au format CSV — [Filtres d'exportation des e-mails marketing](marketing-email-export-filters.md). Les prospects **Intéressés** avant l'inscription sont gérés séparément — [Collecte des participants intéressés](collecting-interested-participants.md). ## Modèles d'e-mail Créez des modèles réutilisables avec des variables d'événement (nom, dates, liens). Prévisualisez le HTML rendu et envoyez des messages de test avant de les rendre publics. Envoyez aux listes de participants filtrées par événement ou club. Voir [Modèles d'e-mail et exportation](../integrations/email-templates-and-export.md). ## Campagnes SMS Connectez [Text2Reach](../integrations/text2reach.md), [SMS Server Tools](../integrations/sms-server-tools.md) ou [Twilio](../integrations/twilio.md) et envoyez des SMS en masse — [Campagnes SMS](../integrations/sms-campaigns.md). ## Campagnes WhatsApp Après la configuration de Twilio WhatsApp, créez des campagnes avec des modèles approuvés — [Campagnes WhatsApp](../integrations/whatsapp-campaigns.md). Les participants doivent avoir des numéros de téléphone valides issus de l'inscription. ## Images de héros / en-tête Personnalisez les images d'en-tête des clubs et événements pour les pages publiques et les e-mails (paramètres de marque du club). ## Intégrations - [Introduction aux intégrations](../integrations/introduction-to-integrations.md) - [Listmonk](../integrations/listmonk.md) - [Omnisend](../integrations/omnisend.md) - [SendGrid](../integrations/sendgrid.md) ## Confidentialité N'envoyez des messages qu'aux participants ayant fourni leurs coordonnées, conformément au consentement recueilli sur les formulaires d'inscription. --- # Scannage de billets mobiles pour les organisateurs URL: /fr/evenements-de-course/scannage-de-billets-mobiles-pour-les-organisateurs/ # Scannage de billets mobiles pour les organisateurs Pour les **courses en présentiel basées sur des billets**, les bénévoles peuvent scanner les codes des billets des participants au bureau d'inscription en utilisant l'**application mobile DistantRace** — sans accès complet à la console de gestion. ## Rôle Ticket Scan Invitez le personnel avec la permission **Ticket scan** depuis **Club → Membres** — voir [Paramètres du club et administrateurs](club-settings-and-admins.md). | Rôle | Peut scanner les billets | Peut ouvrir la console de gestion | |------|--------------------------|-----------------------------------| | Ticket scan | Oui | Non (application mobile uniquement) | | Support team | Oui (si également invité) | Oui | | Administrator | Oui | Oui | Les utilisateurs du rôle Ticket scan doivent se connecter à l'application mobile avec le même compte DistantRace qui a reçu l'invitation. ## Ce qui est scanné Chaque inscription payée pour une compétition de course à billets génère un **EventTicket** avec un code unique (également sur les billets PDF et les e-mails de confirmation). Lorsqu'un code est scanné avec succès : - Le statut passe à **Used** - Un horodatage est enregistré - Les scans en double renvoient **Already used** Les codes invalides ou inconnus affichent **Not found**. ## Sur le lieu 1. Ouvrez l'application mobile DistantRace en étant connecté en tant qu'utilisateur Ticket scan 2. Ouvrez le **scanner** (QR / code-barres) 3. Scannez le code du billet du participant depuis l'e-mail, le PDF ou l'écran 4. Confirmez que l'application affiche **valid** avant de remettre un dossard ou un kit Pour les inscriptions QR le jour de la course (après la fermeture des paiements en ligne), voir [Inscription et enregistrement le jour de la course](race-day-registration-and-check-in.md) — le flux de travail peut combiner des codes d'application QR avec l'enregistrement des paiements sur place. ## Suivi des scans dans la console Les administrateurs peuvent voir les billets vendus et scannés dans la liste **Sold tickets** de la compétition — [Résumé des achats](../finance-module/purchase-summary.md). Exportez le statut des billets vers Excel pour la réconciliation après le jour de la course. ## Liens connexes - [Gestion des billets et des tarifs](managing-tickets-and-pricing.md) - [Inscription et enregistrement le jour de la course](race-day-registration-and-check-in.md) - [Gestion de la liste de départ](managing-the-start-list.md) --- # Défis multi-distances URL: /fr/evenements-de-course/defis-multi-distances/ # Défis multi-distances Les défis de **type distance** peuvent proposer plusieurs catégories d'inscription (par exemple 5 km, 10 km, semi-marathon). **Chemin :** Paramètres → Distances ## Configurer les distances Ajoutez chaque distance avec un nom, une longueur, un statut (publié/non publié) et des limites optionnelles sur le nombre de participants. **Supprimer la distance** retire une catégorie. Les participants existants sur cette distance reviennent à un classement sans distance — DistantRace avertit combien de participants sont affectés. ## Inscriptions multiples Activez **Autoriser plusieurs distances** dans **Paramètres → Avancé** pour qu'un participant puisse avoir plusieurs lignes de distance. ## Flux d'application Les participants sélectionnent les distances sur le formulaire d'inscription. Les activités sont dirigées vers la ligne de participant appropriée. ## Limites par section En utilisant des **étapes**, vous pouvez limiter la distance comptée par étape — utile pour les sous-compétitions mensuelles. ## Participants [Participer à un défi](../joining-events/participate-in-a-challenge.md) — section multi-distances. --- # Paiement sur place et inscription en magasin URL: /fr/evenements-de-course/paiement-sur-place-et-inscription-en-magasin/ # Paiement sur place et inscription en magasin Lorsque les participants s'inscrivent au **stand d'inscription** (flux QR du jour de la course ou inscriptions sur place), le personnel enregistre le paiement dans la console de gestion. **Chemin :** Finance → Commandes → ouvrir la commande → vue **Sur place**, ou compétition → participant → outils sur place ## Flux du jour de la course 1. Le participant complète [l'inscription du jour de la course](race-day-registration-and-check-in.md) et reçoit un code QR 2. Le personnel scanne ou recherche le panier 3. Ouvrir la vue de commande **sur place** 4. Enregistrer le mode de paiement (espèces, terminal de carte, etc.) 5. Attribuer un numéro de dossard et distribuer les matériaux ## Connexion à une inscription existante Les bureaux du jour de la course voient souvent quelqu'un qui **s'est déjà inscrit en ligne** avec un autre e-mail ou un profil invité. Liez le panier sur place à leur inscription existante au lieu de créer des doublons. **Chemin :** Finance → Commandes → ouvrir le panier sur place (mise en page de scan QR) ### Lorsqu'une correspondance apparaît DistantRace scanne **les compétitions sœurs dans la même série** (même événement parent) pour une inscription antérieure qui correspond : - Même **nom complet** (normalisé) - Même **année de naissance** - Même **distance** - Statut **inscrit** (non retiré) Lorsqu'une correspondance est trouvée, une alerte rouge montre le participant précédent, la compétition et le numéro de dossard (le cas échéant). Cliquez sur le bouton dans cette alerte — étiqueté **Impossible de s'inscrire** dans l'interface — pour exécuter **Connecter et inscrire**. ### Ce que fait connecter et inscrire L'action s'exécute via AJAX (pas de rechargement complet de la page) : 1. **Fusionne les profils des participants** — si l'inscription précédente a un compte utilisateur lié, ce profil est conservé ; sinon, le profil sur place est conservé 2. **Copie le numéro de dossard** de l'inscription précédente sur le coureur sur place 3. Définit le statut du coureur sur place sur **inscrit** En cas de succès, vous voyez un message de confirmation. L'alerte est retirée de l'écran. ### Lorsqu'aucune correspondance n'apparaît Attribuez un dossard avec **Inscrire le participant** comme d'habitude, ou fusionnez les profils plus tard avec [Fusionner les participants en double](../more-tools/merging-duplicate-participants.md). Lien en libre-service pour le participant : [Lier un profil de participant](../joining-events/linking-a-participant-profile.md). ## Attribution des dossards Depuis la vue sur place, attribuez le prochain dossard disponible ou entrez un numéro spécifique. Le système vérifie que le numéro n'est pas déjà utilisé. ## Statut du panier en magasin Les paniers sur place utilisent un statut dédié pour apparaître séparément des paiements en ligne dans la liste des commandes. Marquez comme payé lorsque l'argent est reçu. ## Connexes - [Inscription et enregistrement le jour de la course](race-day-registration-and-check-in.md) - [Gestion des commandes et des paniers](managing-orders-and-carts.md) - [Gestion des numéros de dossard](bib-number-management.md) --- # Avis des participants sur les événements URL: /fr/evenements-de-course/avis-des-participants-sur-les-evenements/ # Avis des participants sur les événements Après un événement, les participants peuvent laisser une **évaluation par étoiles** (1–5) et un avis écrit. **Chemin :** Tableau de bord de la compétition → **Avis** ::: note Compétitions uniquement L'onglet Avis est disponible sur les tableaux de bord des **compétitions**, pas des défis. ::: ## Liste des avis Chaque ligne affiche l'évaluation, le texte de l'avis, le nom du participant et la date de soumission. Filtrez par évaluation ou recherchez dans le texte. ## Utiliser les avis - Identifier les points problématiques lors de l'inscription ou le jour de la course - Suivre les évaluations basses via [Marketing](marketing-to-participants.md) - Partager des témoignages (avec permission) sur les pages des clubs ## Répondre à un avis Sur la liste des avis ou le widget du tableau de bord de la compétition : 1. Ouvrez un avis sans réponse 2. Écrivez votre **réponse publique** dans le champ de réponse 3. Soumettez — DistantRace envoie un e-mail au participant pour l'informer que vous avez répondu Vous pouvez **supprimer** une réponse plus tard si nécessaire. Les réponses apparaissent publiquement à côté de l'avis du participant. Les avis sont distincts de la [validation des entraînements virtuels](reviewing-virtual-workouts.md) — ils mesurent la satisfaction, pas la qualité GPS. ## Liens connexes - [Collecte des participants intéressés](collecting-interested-participants.md) - [Préférences marketing lors de l'inscription](marketing-preferences-on-registration.md) --- # Inscription pour les clients et partenaires URL: /fr/evenements-de-course/inscription-pour-les-clients-et-partenaires/ # Inscription pour les clients et partenaires Dans le système DistantRace, il est possible d'ajouter des liens d'inscription privés pour les partenaires et les supporters, et il peut y avoir d'autres cas d'utilisation également. Divers paramètres peuvent être définis pour ces inscriptions : - "Titre" — un nom peut être attaché à chaque lien. Par exemple, Entreprise ABC. - "Remise" — le montant de la remise. Pour chaque lien d'inscription, vous pouvez définir le montant de la remise. - "Début" — quand l'inscription via ce lien s'ouvre. - "Fin" — quand l'inscription via ce lien se ferme. - "Statut" — Publié / Non publié. Si le lien doit être retiré pour qu'il ne soit plus disponible, changez le statut en "Non publié". - "Distance Disponible" — vous pouvez définir quelles distances peuvent être inscrites avec ce lien. - "Inscription Manuelle" — si l'inscription manuelle est activée, le participant n'apparaît sur la liste de départ qu'après un traitement manuel par l'organisateur. - "Participants Autorisés" — combien de participants sont autorisés à s'inscrire avec ce lien. - "Participants Restants" — combien de places de participants restent sur ce lien. ![](/static/img/real-race-management/registration-for-clients-and-partners/image-1712662549617-35-44.png) Une fois qu'un participant s'est inscrit, il sera visible dans la liste des "Participants", et il est également possible d'exporter les participants qui se sont inscrits via un lien spécifique. ## Paniers de groupe dynamiques (participants) Les participants individuels peuvent également créer un **panier dynamique** depuis leur compte pour payer pour des collègues — voir [Mes achats et commandes](../joining-events/my-purchases-and-orders.md#create-a-group-registration-cart-dynamic-cart). Ce flux est séparé des **entrées réservées** de l'organisateur mais utilise le même modèle de paiement partagé. ## Connexes - [Entrées réservées](reserved-entries.md) - [Rejoindre via le lien de panier dynamique](../joining-events/joining-via-dynamic-cart-link.md) --- # Défis de points URL: /fr/evenements-de-course/defis-de-points/ # Défis de points Les **défis de points** permettent aux participants de gagner des **points par kilomètre** (ou des mesures similaires) dans les sports sélectionnés. Flexibles pour les événements multisports. ## Créer un défi de points 1. **Créer un nouvel événement** → données de base. 2. Étape 2 : sous **Les plus populaires**, sélectionnez **Défi de points**. 3. Créer — les sports par défaut avec des points par km sont préconfigurés. ## Configurer le système de points 1. **Paramètres → Sports** — ajoutez/supprimez des sports, définissez des points par km, des alias (par exemple, orientation → course). 2. **Paramètres → Règles** — limites d'activité, GPS, fenêtre de synchronisation. 3. **Paramètres → Avancé** — classement des résultats, affichage de l'énergie si utilisé. ## Tableaux de résultats Activez les colonnes par sport dans **Paramètres → Affichage des résultats**. ## Différence par rapport aux défis de course/cyclisme Les préréglages de course et de cyclisme se concentrent sur une seule famille de sports. Les défis de points commencent avec un modèle de points multisports plus large que vous personnalisez. ## Participants [Participer à un défi](../joining-events/participate-in-a-challenge.md) — les activités doivent utiliser des sports acceptés connectés à DistantRace. --- # Forfaits d'inscription Premium URL: /fr/evenements-de-course/forfaits-inscription-premium/ # Forfaits d'inscription Premium Les **forfaits Premium** sont des niveaux payants optionnels affichés lors de l'inscription — par exemple "Standard" contre "VIP" avec différents avantages, marchandises ou priorité de vague de départ. ## Comment les participants les voient Sur la page d'inscription ou de **confirmation**, les participants choisissent un forfait (ou le niveau gratuit par défaut). Chaque niveau peut afficher : - Titre, description et prix - Icône et style de couleur - **Questions** d'inscription supplémentaires spécifiques à ce niveau - Exigence d'expédition pour les avantages physiques Guide du participant : [Ajouts après inscription](../joining-events/post-registration-add-ons.md). ## Statistiques du tableau de bord Lorsque des niveaux premium existent, le **tableau de bord de la compétition** montre combien de participants ont choisi chaque niveau — [Analytique du tableau de bord de la compétition](competition-dashboard-analytics.md). ## Configuration Les niveaux premium sont liés à l'événement dans le backend (administration Django / configuration de la plateforme). Il n'y a pas encore d'éditeur premium en libre-service dans l'interface standard du gestionnaire — contactez le support DistantRace pour ajouter ou modifier des niveaux. Chaque niveau peut : - Définir le **prix** (TVA incluse) - Attacher des **questions** auxquelles les participants doivent répondre en sélectionnant le niveau - Attribuer une étiquette de **groupe** utilisée en interne pour les rapports ou les vagues de dossards - Exiger une **expédition** pour les biens physiques inclus ## Paiements Les frais premium sont ajoutés au **panier** du participant comme des billets ou des produits. Les remboursements suivent [Remboursements et transactions](../finance-module/refunds-and-transactions.md). ## Connexes - [Gestion des billets et des prix](managing-tickets-and-pricing.md) - [Vendre des produits supplémentaires lors du paiement](upsell-products-in-checkout.md) - [Gestion des commandes et des paniers](managing-orders-and-carts.md) --- # Inscription et enregistrement le jour de la course URL: /fr/evenements-de-course/inscription-et-enregistrement-le-jour-de-la-course/ # Inscription et enregistrement le jour de la course Permettez aux participants de **s'inscrire après la fermeture des paiements en ligne** et de s'enregistrer avec un **QR code** le jour de la course. ## Comment ça fonctionne pour les participants 1. Les participants ouvrent le même lien d'inscription qu'auparavant, mais seulement pour **une personne** à la fois. 2. Après avoir soumis le formulaire, ils voient un **QR code** à l'écran et le reçoivent par email. 3. Le jour de la course, ils présentent le QR code à la tente d'inscription. 4. Le personnel scanne le code, vérifie le paiement, attribue un dossard et confirme l'inscription sur la liste de départ. Voir [S'inscrire aux compétitions en personne](../joining-events/register-for-in-person-competitions.md). ## Activation pour les organisateurs ### Paramètres d'inscription 1. Allez dans **Settings → Registration**. 2. Définissez **The end of online payments** — quand les paiements par carte s'arrêtent. 3. Activez **registration form once online payments are closed** (QR pour le jour de la course). 4. Sauvegardez. ![](/static/img/real-race-management/registration-for-the-competition-on-the-day-of-the-event-or-after-online-payments-have-been-disabled/image-1717657934339-12-08.png) ### Billets pour le jour de la course Configurez quelles distances et **frais informatifs** s'appliquent le jour de la course : 1. Ouvrez **Tickets** → sélectionnez ou créez un billet. 2. **Add New Fee** pour le prix du jour de la course (informatif — pas de paiement en ligne). 3. Les participants sélectionnent ce billet et complètent le formulaire. ![](/static/img/real-race-management/registration-for-the-competition-on-the-day-of-the-event-or-after-online-payments-have-been-disabled/image-1717658683920-24-39.png) ## Paiement sur place Utilisez les outils de panier sur place dans la console de gestion pour enregistrer le paiement lorsque les participants paient à la tente — voir [Paiement sur place et inscription en magasin](on-site-payment-and-in-store-registration.md). ## Scannage des billets Pour les formats de course avec billets, attribuez aux bénévoles le rôle **Ticket scan** et utilisez le scanner de l'application mobile — [Scannage mobile des billets pour les organisateurs](mobile-ticket-scanning-for-organizers.md). ## Liens connexes - [Passages aux points de contrôle](checkpoint-passages.md) - [Gestion de la liste de départ](managing-the-start-list.md) - [Scannage mobile des billets pour les organisateurs](mobile-ticket-scanning-for-organizers.md) --- # Questions du formulaire d'inscription URL: /fr/evenements-de-course/questions-du-formulaire-d-inscription/ # Questions du formulaire d'inscription Collectez des informations supplémentaires lors de l'inscription — taille de t-shirt, contact d'urgence, besoins alimentaires ou département d'entreprise. **Chemin (challenge) :** Challenge → Paramètres → **Questions** **Chemin (compétition) :** Compétition → Paramètres → **Questions** ## Types de questions | Type | Utilisation | |------|-------------| | **Texte** | Réponse courte en texte libre | | **Choix** | Liste déroulante ou bouton radio — une option par ligne dans le champ des choix | | **Case à cocher** | Consentement oui/non ou opt-in | | **Nombre** | Valeurs numériques (préférence de dossard, temps estimé d'arrivée en minutes, etc.) | ## Paramètres des questions | Champ | Signification | |-------|---------------| | **Question** | Étiquette affichée sur le formulaire d'inscription | | **Ordre** | Ordre de tri parmi les autres questions (plus bas = plus haut) | | **Obligatoire** | Le participant ne peut pas soumettre sans réponse | | **Publié** | Caché lorsqu'il n'est pas publié — utile lors de la rédaction | | **Distance** *(compétitions uniquement)* | Limitez la question à une distance, ou laissez comme **Toutes distances** | Les réponses apparaissent sur le profil du participant dans la console de gestion et dans les exports : | Type d'événement | Où exporter les réponses | |------------------|--------------------------| | **Challenge** | Challenge → **Participants** → **Exporter XLSX** — une colonne par question personnalisée ([Exportation des données du challenge](exporting-challenge-data.md)) | | **Compétition** | Liste de départ → **Liste complète** ou export **Par distances** — réponses incluses pour chaque coureur ([Gestion de la liste de départ](managing-the-start-list.md)) | | **Les deux** | Ouvrez la ligne du participant et modifiez les réponses directement — [Gestion des coureurs individuels](managing-individual-racers.md) ou [Modification des participants individuels au challenge](editing-individual-challenge-participants.md) | ## Invitations par email et codes de participation Les événements avec des questions personnalisées **obligatoires** ne peuvent pas utiliser les [liens d'invitation par email en un clic](../joining-events/email-invitation-links.md) — les participants doivent remplir le formulaire complet. ## Questions marketing vs questions d'inscription Les questions d'inscription concernent les données spécifiques à l'événement. Les **préférences marketing** à l'échelle du club (inscription à la newsletter) sont séparées — voir [Préférences marketing lors de l'inscription](marketing-preferences-on-registration.md). ## Liens connexes - [Pages d'information et règlements de l'événement](event-info-pages-and-regulations.md) - [Gestion de la liste de départ](managing-the-start-list.md) — l'export inclut les réponses personnalisées - [Inscriptions réservées](reserved-entries.md) — liens d'inscription pré-remplis --- # Inscriptions réservées URL: /fr/evenements-de-course/inscriptions-reservees/ # Inscriptions réservées Les **inscriptions réservées** permettent aux organisateurs d'inviter des personnes spécifiques à s'inscrire avec des conditions prédéfinies — entrée gratuite, prix fixe, caché de la liste publique ou approbation manuelle. **Chemin :** Ouvrir compétition → **Inscriptions réservées** ## Créer une inscription réservée 1. Inscriptions réservées → **Créer** 2. Définissez le titre, le billet/la distance lié(e), le prix modifié (ou gratuit) 3. Options : - **Inscription gratuite** — passe les champs de paiement lors du paiement - **Inscription manuelle** — l'organisateur confirme avant la liste de départ - **Caché** — accessible uniquement via un lien direct 4. Enregistrez et copiez le **lien d'inscription** à envoyer au participant ## Expérience du participant Le participant ouvre le lien, remplit un formulaire abrégé et complète le paiement (ou s'inscrit gratuitement). Le panier est lié à l'inscription réservée pour le suivi. ## Gérer les inscriptions Le détail de l'inscription réservée montre les paniers liés, le statut de paiement et les participants. Modifiez ou désactivez les inscriptions lorsqu'elles sont complètes. ## Inscription ou suppression en masse (en personne) Pour les **courses en personne uniquement** (pas les compétitions virtuelles), la page de détail de l'inscription réservée liste les participants avec des cases à cocher : | Action | Effet | |--------|--------| | **Inscrire tout** | Déplace les inscriptions **sélectionnées** qui ne sont pas encore inscrites au statut **inscrit** sur la liste de départ | | **Supprimer tout** | Retire les inscriptions **sélectionnées** qui sont déjà **inscrites** | ::: note Sélection requise Vous devez cocher une ou plusieurs lignes avant d'exécuter une action en masse. Les actions n'affectent que les participants cochés. ::: Utilisez après l'importation de listes de partenaires ou la correction d'un lot d'inscriptions manuelles — par exemple lorsque **Inscription manuelle** était activée et que vous devez confirmer de nombreuses inscriptions à la fois. Les actions individuelles **Inscrire** / **Supprimer** sur les lignes fonctionnent sur des participants uniques sans sélectionner de cases à cocher. Les formats de **course-billet** montrent les billets vendus au lieu d'un tableau de liste de départ ; l'inscription/suppression en masse s'applique de la même manière aux enregistrements de coureurs sous-jacents. ::: warning Compétitions virtuelles Les inscriptions réservées ne sont pas disponibles pour les courses virtuelles. Créez des inscriptions réservées uniquement sur les formats de course en personne ou standard. ::: ## Exporter les participants ou les billets **Exporter** dans le détail de l'inscription réservée génère : - **Exportation des participants** — feuille de calcul des coureurs liés à cette inscription réservée - **Exportation des billets** — pour les formats de course-billet Les fichiers sont traités en arrière-plan et apparaissent sous [Documents de l'organisateur](../more-tools/organizer-documents.md). Flux du participant : [Utilisation d'un lien d'inscription réservée](../joining-events/using-a-reserved-entry-link.md). ## Connexes - [Inscription partenaire et entreprise](partner-and-corporate-registration.md) - [Gestion des commandes et des paniers](managing-orders-and-carts.md) - [Codes de réduction](../finance-module/discount-codes.md) --- # Synchronisation des résultats par URL URL: /fr/evenements-de-course/synchronisation-des-resultats-par-url/ # Synchronisation des résultats par URL Planifiez des importations automatiques à partir d'une **URL de fournisseur de chronométrage** au lieu de télécharger des fichiers manuellement. **Chemin :** Compétition → **Résultats → Importer → Synchronisation par URL** ## Créer une tâche de synchronisation 1. Résultats → Importer → **Synchronisation par URL** → **Ajouter** 2. Entrez l'URL du fournisseur (de Race Result, MyLaps, RFID Timing, etc.) 3. Définissez l'intervalle de synchronisation (fréquence à laquelle DistantRace récupère les mises à jour) 4. Associez les distances externes aux distances de votre compétition — voir [Association de synchronisation des distances](competition-distance-sync-mapping.md) 5. Enregistrez et activez ## Surveiller les importations La liste de synchronisation affiche l'heure de la dernière exécution, le statut et le nombre de lignes. Les synchronisations échouées enregistrent les erreurs — vérifiez les identifiants URL et les associations de distances. ## Quand utiliser la synchronisation par URL vs l'importation de fichiers | Méthode | Idéal pour | |--------|----------| | **Synchronisation par URL** | Résultats en direct pendant la course ; le fournisseur offre une URL de résultats stable | | [Importation de fichiers](importing-timing-results.md) | Téléchargement unique après l'événement ; exportations personnalisées | ## Liens connexes - [Importation des résultats de chronométrage](importing-timing-results.md) - [Publication des résultats](../results/publishing-results.md) --- # Révision des entraînements virtuels URL: /fr/evenements-de-course/revision-des-entrainements-virtuels/ # Révision des entraînements virtuels Pour les **compétitions virtuelles**, les participants soumettent un ou plusieurs entraînements suivis par GPS. Les organisateurs les examinent sous **Entraînements**. **Chemin :** Compétition → **Entraînements** ## Ce que vous voyez Chaque ligne montre le participant, la source de l'activité, la distance parcourue, le temps calculé pour atteindre la distance cible et le statut de validation. ## Activités invalides Les activités peuvent être rejetées lorsque : - Les données GPS sont manquantes ou insuffisantes - La distance ne correspond pas à la distance requise - L'activité est en dehors de la période de la compétition - Le type de sport n'est pas accepté ## Révision manuelle Ouvrez un entraînement pour inspecter le parcours et le calcul du résultat. Contactez le participant ou ajustez les résultats si vos règles le permettent. ## Actions par entraînement Sur la page de détail d'un entraînement, vous pouvez remplacer la validation automatique : | Action | Quand l'utiliser | |--------|------------------| | **Définir comme résultat** | Accepter cet entraînement comme le temps officiel du participant — remplace tout résultat existant et recalcule le classement | | **Supprimer le résultat** | Retirer cet entraînement du calcul des scores. Si la compétition utilise les règles du **meilleur entraînement**, l'activité restante suivante devient automatiquement le résultat | | **Ajouter une pénalité** | Ajouter des secondes au temps calculé (par exemple, pour violation de règle). Entrez la pénalité en secondes — le classement et les scores d'équipe sont recalculés | Chaque action est enregistrée dans l'historique de l'entraînement pour audit. Les activités signalées montrent la raison pour laquelle DistantRace a rejeté les données GPS (parcours manquant, distance insuffisante, etc.) avant que vous ne les remplaciez. ## Supprimer tous les résultats (par participant) Sur une page de **détail de coureur virtuel** (liste de départ → ouvrir l'entrée virtuelle), **Supprimer tous les résultats** efface chaque entraînement soumis et supprime les résultats calculés pour ce participant. Le classement et les scores d'équipe sont recalculés automatiquement. À utiliser lorsque : - Toutes les activités synchronisées sont invalides et le participant doit les soumettre à nouveau - Une erreur d'importation de données a attaché des entraînements incorrects - Décision de fair-play pour réinitialiser une seule entrée Pour les participants aux défis, l'équivalent est **Supprimer toutes les activités** dans le détail du participant — [Modifier les participants individuels aux défis](editing-individual-challenge-participants.md). ## Connexes - [Paramètres des sports de compétition](competition-sports-settings.md) - [Créer une compétition virtuelle](create-a-virtual-competition.md) - [Participer à des compétitions virtuelles](../joining-events/participate-in-virtual-competitions.md) --- # Abonnement saisonnier et compétitions multi-étapes URL: /fr/evenements-de-course/abonnement-saisonnier-et-competitions-multi-etapes/ # Abonnement saisonnier et compétitions multi-étapes Certains organisateurs proposent un **abonnement saisonnier** (compétition de collection) — un événement parent qui contient plusieurs courses enfants. Les participants peuvent s'inscrire une fois pour la série et apparaître à chaque étape, ou se déplacer entre les étapes au fur et à mesure de la saison. **Chemin :** Liste des compétitions → ouvrir l'événement parent **collection**, ou l'étape enfant en dessous ## Structure | Niveau | Signification | |--------|---------------| | **Parent (collection)** | Conteneur d'abonnement saisonnier — contient les compétitions enfants | | **Étape enfant** | Course individuelle (virtuelle, en personne ou à distance) au sein de la série | | **Troisième niveau** | Certaines configurations imbriquent une étape sous une sous-série | Les événements enfants héritent de l'image de marque du club mais ont leur propre liste de départ, distances et résultats. ## Comportement d'inscription Lorsqu'une personne s'inscrit à un parent **collection**, DistantRace peut créer automatiquement des entrées correspondantes sur les compétitions enfants (selon la configuration). Vérifiez chaque **Start list** enfant après les importations en masse. Les abonnements saisonniers payants lient un panier à plusieurs entrées d'étapes — voir [Gestion des commandes et des paniers](managing-orders-and-carts.md). ## Transfert entre les étapes Pour les compétitions **étape** (courses enfants dans une série), les organisateurs peuvent déplacer un participant vers une **étape future** qui n'a pas encore commencé, tant qu'il n'a **aucun résultat publié** sur l'étape actuelle. **Chemin :** Start list → ouvrir le participant → **Transfer** → choisir l'étape cible → **Save** Le transfert : - Déplace l'inscription vers la nouvelle compétition d'étape - Efface les numéros de dossard qui appartenaient uniquement à l'ancienne étape - Recrée l'appartenance à l'**équipe** sur l'étape cible si le participant faisait partie d'une équipe Les participants ne peuvent pas se transférer eux-mêmes — les organisateurs effectuent cela depuis la console. ## Résultats et classements Chaque étape enfant a son propre onglet **Results**. Les classements de la série (si configurés) agrègent les points à travers les étapes — voir [Classements et rangs](../results/standings-and-rankings.md). ## Connexes - [Gestion de la liste de départ](managing-the-start-list.md) - [Gestion des coureurs individuels](managing-individual-racers.md) - [Créer une course en personne](create-an-in-person-race.md) - [Créer une compétition virtuelle](create-a-virtual-competition.md) --- # Partagez votre événement (Accès Facile) URL: /fr/evenements-de-course/partagez-votre-evenement-acces-facile/ # Partagez votre événement (Accès Facile) **Accès Facile** est le centre de partage pour les challenges et les compétitions. Ouvrez-le depuis le tableau de bord du challenge ou à la fin du [guide de configuration](challenge-settings-walkthrough.md). URL : `/console//challenges//easy_access/` (ou équivalent pour les compétitions). ## Ce que vous obtenez | Ressource | Utilisation | |-----------|-------------| | **Code QR** | Affiches, diapositives, exposition de course | | **Lien de partage** | Email, chat, réseaux sociaux | | **Code de participation court** | Saisie manuelle dans l'application ou sur le web | | **URLs d'intégration** | Pages d'instructions pour les participants par langue | ## Pages d'intégration Chaque langue configurée pour l'événement dispose d'une URL d'intégration que les participants peuvent ouvrir avant de s'inscrire. Le contenu correspond à la [page d'intégration du challenge](../joining-events/challenge-onboarding-page.md) dans l'application. ## Événements privés Pour les événements non répertoriés/privés, seules les personnes ayant le lien ou le code peuvent s'inscrire. Combinez cela avec [Codes de participation et invitations](join-codes-and-invitations.md). ## Guide vidéo [![Créer et inviter](https://img.youtube.com/vi/1fGOxaBgK6A/0.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=1fGOxaBgK6A) Captures d'écran héritées de la section Accès : ![](/static/img/daily-step-challenges/how-to-send-an-invitation-for-others-to-join/image-1712578425681-12-34.png) ## Après le partage Surveillez les inscriptions sous **Participants** ou **Start list** selon le type d'événement. --- # Liste des produits achetés en boutique URL: /fr/evenements-de-course/liste-des-produits-achetes-en-boutique/ # Liste des produits achetés en boutique Suivez chaque **produit physique ou numérique** vendu lors du passage en caisse de l'inscription. **Chemin :** Console de gestion → Boutique → **Produits achetés** ## Vue de la liste Chaque ligne affiche le produit, la variation, le participant, l'événement, le statut de paiement du panier et la date de commande. Filtrez par événement ou type de produit. ## Exportation Exportez vers Excel — le fichier est mis en file d'attente sous [Documents de l'organisateur](../more-tools/organizer-documents.md). ## Exécution Utilisez avec [Gestion des expéditions Omniva](managing-omniva-shipments.md) pour les listes de livraison ou de retrait des colis pour la remise le jour de la course. ## Connexes - [Produits supplémentaires lors du passage en caisse](upsell-products-in-checkout.md) - [Résumé des achats](../finance-module/purchase-summary.md) --- # Jeu de pas URL: /fr/evenements-de-course/jeu-de-pas/ # Jeu de pas Le **jeu de pas** ajoute des **tâches quotidiennes** séquentielles (objectifs) que les participants accomplissent lors d'un défi de pas ou combiné. Un jeu de pas par défaut est créé automatiquement pour les nouveaux défis de pas et combinés. ## Ouvrir les paramètres du jeu de pas Depuis le tableau de bord du défi : **Jeu de pas** dans le menu, ou l'étape **Jeu de pas** du guide. Modèle d'URL : `/console//challenges//step_game/` ## Activer ou désactiver - **Jeu de pas on/off** — afficher les tâches aux participants. Désactiver **supprime toutes les tâches configurées** — réajoutez-les si vous réactivez. - **Scoring on/off** — attribuer des points pour l'accomplissement des tâches (lorsqu'il est combiné avec les règles de points). Utilisez **Mettre à jour les points** après avoir modifié les valeurs de points par tâche dans les défis combinés. ## Tâches (objectifs) Chaque tâche a : - **Ordre** — séquence que les participants suivent - **Cible** — pas ou autre unité pour ce jour/période - **Points** — bonus optionnel lorsque le scoring est activé Ajoutez, modifiez ou réorganisez les tâches depuis la page du jeu de pas. ## Expérience des participants Les participants voient **Jeu de pas** dans la navigation du défi lorsqu'il est activé. Les tâches accomplies mettent à jour leur total de points. Guide des participants : [Tâches quotidiennes du jeu de pas](../joining-events/step-game-daily-tasks.md). ## Paramètres associés - Niveaux de points de pas dans [Paramètres avancés du défi](advanced-challenge-settings.md) - Scoring combiné dans [Défis combinés](combined-challenges.md) --- # Augmenter les limites de participants URL: /fr/evenements-de-course/augmenter-les-limites-de-participants/ # Augmenter les limites de participants Les plans gratuits et payants limitent le nombre de personnes pouvant rejoindre un événement. Lorsque vous approchez de la limite, effectuez une mise à niveau depuis le guide des paramètres du challenge ou la page de mise à niveau de l'événement. ## Quand vous avez besoin d'une mise à niveau L'étape **Slots** du guide des paramètres montre le nombre de participants utilisés par rapport au nombre autorisé. Les plans payants incluent une allocation de base ; les événements plus importants nécessitent des places supplémentaires. ## Options de mise à niveau Ouvrez l'événement → **Upgrade** (lien depuis l'étape des slots du guide). | Option | Description | |--------|-------------| | **Acheter plus de participants** | Achat ponctuel de places supplémentaires pour cet événement | | **Souscrire** | Abonnement mensuel pour un plafond fixe de participants sur tous les événements | | **Reprendre l'abonnement** | Réactiver un abonnement expiré au même niveau | ## Achat minimum Les mises à niveau en dessous de **50 participants** sont arrondies à 50, sauf si l'événement permet déjà 60+ participants. ## Niveaux de tarification - **Pro** — 1 € par participant par mois - **Pro+ Assisté** — 3 € par participant par mois (inclut le support de configuration DistantRace) La TVA est calculée en fonction du pays de votre club et de l'enregistrement de la TVA. Voir [Coûts et tarification](costs-and-pricing.md). ## Paiement Les achats de mise à niveau se font via le processus de paiement standard du magasin (paiement par carte). Après le paiement, le `max_participant_count` de l'événement augmente immédiatement. Vous recevez une facture PDF — voir [Factures pour les services de la plateforme](../finance-module/invoices-for-platform-services.md). ## Connexe - [Factures pour les services de la plateforme](../finance-module/invoices-for-platform-services.md) - [Gestion des participants au challenge](managing-challenge-participants.md) - [Guide des paramètres du challenge](challenge-settings-walkthrough.md) --- # Vente de produits supplémentaires lors du paiement URL: /fr/evenements-de-course/vente-produits-supplementaires-paiement/ # Vente de produits supplémentaires lors du paiement Les organisateurs peuvent gérer des **produits supplémentaires** que les participants voient lors de l'inscription ou du paiement (par exemple, t-shirts de l'événement, assurance, services supplémentaires). Cela se fait dans la console de l'organisateur sous **Boutique → Produits**. **URL (exemple) :** `https://distantrace.com/en/console/{org_code}/shop/products/` --- ## 1. Liste des produits (Produits supplémentaires) La vue principale liste tous les produits pour votre organisation. ### Colonnes | Colonne | Description | |---------|-------------| | **Titre** | Nom du produit (cliquez pour modifier). | | **Événement** | Événement auquel le produit est lié. | | **Type** | Par exemple, Produit du formulaire d'inscription, Produit supplémentaire, Remplacement de participant/distance. | | **Prix** | Prix unique, ou **“min – max”** avec devise lorsque le produit a des **variations** (par exemple, Prévente / Standard). | | **Disponible du / au** | Période pendant laquelle le produit est disponible. | | **Est publié ?** | Si le produit est visible pour les participants. | ### Filtres - **Recherche** – Par titre de produit, nom court ou description. - **Événement** – Limiter à un événement ou “Tous les événements”. - **Disponibilité** – **Actif** (disponible jusqu'à ≥ aujourd'hui ou sans date de fin) ou **Expiré** (disponible jusqu'à < aujourd'hui). - **Est publié ?** – Oui / Non. ### Actions - **Créer un produit** – Ouvre le formulaire de nouveau produit. - **Exporter XLSX** – Exporte la liste des produits. Le fichier est généré en arrière-plan et peut être téléchargé depuis **Documents**. --- ## 2. Créer / Modifier un produit Créez un nouveau produit ou ouvrez-en un existant depuis la liste pour le modifier. ### Champs de base - **Événement** – Événement auquel ce produit appartient (obligatoire). Seuls les événements futurs sont affichés pour les nouveaux produits. - **Distance** – Optionnel ; associez le produit à une distance spécifique. - **Titre** – Nom affiché. - **Texte d'aide** – Affiché à côté du produit dans le flux. - **Nom court** – Étiquette interne ou abrégée. - **Prix** – Montant et devise (prix unique lorsque vous n'utilisez pas de variations). - **Disponible du / Disponible jusqu'à** – Quand le produit peut être acheté. - **Est publié ?** – Si décoché, le produit est caché aux participants. - **Est requis ?** – Si le participant doit choisir quelque chose (par exemple, accepter ou choisir une option). - **Valeur par défaut** – Valeur pré-sélectionnée : `true`, une clé de choix de **Produits**, ou un code de variation de produit. - **Description** – Texte enrichi (WYSIWYG) pour les détails du produit. - **Couleur de fond de l'image** – Couleur de fond derrière l'image du produit (optionnel). ### Type de produit (Type) Vous pouvez choisir l'un des suivants : - **Produit du formulaire d'inscription** – Affiché dans le formulaire d'inscription/enregistrement. Peut utiliser soit **Variations de produit** soit **Choix/stock de produit** (pas les deux). - **Produit supplémentaire participant** – Supplément attribué par participant. - **Produit supplémentaire** – Supplément avec une **Classe de produit** (par exemple, Produit à choix unique, Assurance, Omniva). - **Remplacement de participant** – Pour changer les participants dans la liste de départ. Guide du participant : [Transférer votre inscription à quelqu'un d'autre](../joining-events/transferring-your-registration-to-someone-else.md). - **Remplacement de distance** – Pour changer la distance d'un participant. Si vous choisissez **Produit supplémentaire**, le champ **Classe de produit** est affiché et est requis (par exemple, Produit à choix unique, Assurance, Omniva). ### Variations de produit (Seulement pour Produit du formulaire d'inscription) Pour **Produit du formulaire d'inscription**, vous pouvez définir des **variations** (par exemple, “Prévente”, “Standard”) au lieu d'utiliser des choix/stock. - **Titre** – Nom de la variation (par exemple, “Prévente”). - **Prix** – Prix pour cette variation (montant et devise sur une ligne). - **Nom du groupe** – Regroupe les variations ensemble dans l'interface utilisateur. - **Publié** – Si cette variation est disponible. Utilisez **Ajouter une variation** pour ajouter plus de lignes. Vous ne pouvez pas utiliser à la fois **Variations de produit** et **Choix / stock de produit** pour le même produit ; le formulaire masquera une section dès que vous commencerez à utiliser l'autre, et le serveur affichera une erreur si les deux sont remplis. ### Choix / stock de produit (Seulement pour Produit du formulaire d'inscription) Pour **Produit du formulaire d'inscription**, vous pouvez définir des **choix** (par exemple, tailles, options) et un stock optionnel au lieu d'utiliser des variations. - **Gérer le stock** – Interrupteur pour afficher/masquer les colonnes **Stock initial** et **Stock restant**. - Colonnes du tableau : - **Clé de choix** – Clé interne (par exemple, `S`, `M`, `L`). - **Nom du choix** – Étiquette affichée aux participants. - **Stock initial** / **Stock restant** – Affiché uniquement lorsque “Gérer le stock” est activé. - **Désactivé** – Cache cette option de la sélection. Utilisez **Ajouter un choix** pour ajouter des lignes. Comme mentionné ci-dessus, vous ne pouvez pas combiner cela avec **Variations de produit** pour le même produit. ### Autres options - **Image principale** – Image du produit. - **Ajouter à l'événement** / **Ajouter aux événements enfants** – Si le produit est proposé lors de l'événement et/ou de ses événements enfants. ### Sauvegarde et suppression - **Enregistrer** – Enregistre le produit et reste sur la page de modification. - **Supprimer** – Uniquement en modification ; supprime le produit après confirmation. --- ## 3. Produits achetés Cette vue liste les produits **achetés** (chaque ligne est un produit acheté par un participant). ### Colonnes | Colonne | Description | |---------|-------------| | **Participant** | Nom (coureur ou participant au défi). Cliquez pour ouvrir leur liste de départ ou la page du participant au défi. | | **Produit** | Titre du produit. | | **Variation** | Titre de la variation si applicable. | | **Statut du panier** | Statut de la commande (par exemple, Nouveau, Paiement reçu). | | **Acheté** | Quand le panier a été créé. | | **Prix** | Prix final payé. | ### Filtres - **Recherche** – Par titre de produit ou nom/email du participant. - **Événement** – Limiter aux produits d'un événement. - **Statut du panier** – Filtrer par statut de la commande. ### Exportation - **Exporter XLSX** – Exporte la liste des produits achetés. Le fichier est généré en arrière-plan et est disponible dans **Documents**. --- ## Résumé | Section | Objectif | |---------|----------| | **Liste des produits** | Voir, filtrer et exporter les produits supplémentaires ; créer ou modifier un produit. | | **Créer/Modifier un produit** | Définir le type de produit, le prix (prix unique, variations ou choix/stock), la disponibilité et le contenu. | | **Produits achetés** | Voir ce qui a été acheté, par qui et quand ; filtrer et exporter. | --- # Variantes sportives pour les compétitions virtuelles URL: /fr/evenements-de-course/variantes-sportives-competitions-virtuelles/ # Variantes sportives pour les compétitions virtuelles En plus de la course virtuelle par défaut de **5 km**, l'assistant de création propose des préréglages de **compétitions virtuelles** spécifiques à chaque sport avec des distances préconfigurées et des sports autorisés. **Chemin :** Console de gestion → **Créer un événement** → type de compétition ## Course 5k (`run_com`) Course virtuelle par défaut — 5000 m, sports de course/orientation/marche pour la synchronisation des pas lorsque cela est applicable. ## Vélo 20k (`bike_com`) | Paramètre | Par défaut | |-----------|------------| | Distance | 20 km | | Sport principal | Vélo | | Sports autorisés | Vélo uniquement | Les participants ont besoin d'activités cyclistes suivies par GPS. Voir [Participer à des compétitions virtuelles](../joining-events/participate-in-virtual-competitions.md). ## Aviron / pagaie 10k (`paddle_com`) | Paramètre | Par défaut | |-----------|------------| | Distance | 10 km | | Sports | Pagaie, kayak, canoë | Pour les événements virtuels d'aviron, de kayak et de canoë. ## Ski 10k (`ski_com`) | Paramètre | Par défaut | |-----------|------------| | Distance | 10 km | | Sports | Ski, ski nordique | Pour les courses virtuelles de ski de fond. ## Paramètres par défaut pour toutes les compétitions de l'assistant - Statut : publié mais **non listé** (lien privé) - Type : course défi (format chronométré virtuel) - Billet gratuit créé automatiquement - Vous êtes ajouté en tant que premier participant pour les tests Modifiez la distance, le prix du billet et l'accès dans [Référence des paramètres de compétition](competition-settings-reference.md) avant de rendre public. ## Connexes - [Créer une compétition virtuelle](create-a-virtual-competition.md) - [Assistant de création d'événement](create-event-wizard.md) - [Aperçu des types d'événements](event-types-overview.md) --- # Liste de départ pour compétition virtuelle URL: /fr/evenements-de-course/liste-de-depart-pour-competition-virtuelle/ # Liste de départ pour compétition virtuelle Les compétitions virtuelles utilisent une vue spécialisée de **liste de départ** reliant chaque inscription aux entraînements soumis. **Chemin :** Compétition → **Liste de départ** (course virtuelle) ## Différences par rapport au présentiel | Présentiel | Virtuel | |------------|---------| | Numéros de dossard, vague, enregistrement | Statut de soumission de l'entraînement | | Paiement sur place | Paiement en ligne uniquement (généralement) | ## Statut des participants Les colonnes indiquent si le coureur a soumis une activité GPS qualifiante, la distance parcourue et l'état de validation. ## Ouvrir le détail du coureur virtuel Cliquez sur un participant pour accéder à [Gestion des coureurs individuels](managing-individual-racers.md) avec des liens vers les entraînements — ou utilisez [Révision des entraînements virtuels](reviewing-virtual-workouts.md) pour une révision en masse. ## Connexe - [Créer une compétition virtuelle](create-a-virtual-competition.md) - [Participer à des compétitions virtuelles](../joining-events/participate-in-virtual-competitions.md) --- # Configuration en marque blanche et pour les entreprises URL: /fr/evenements-de-course/configuration-marque-blanche-entreprises/ # Configuration en marque blanche et pour les entreprises Certains clubs utilisent DistantRace en déploiement **marque blanche** : un portail de participants de marque sur un domaine personnalisé, connecté à la même console d'organisateur et aux données d'événements sur DistantRace. La marque blanche est une offre **gérée par la plateforme**. DistantRace active le drapeau du club, les identifiants OAuth, les pages de connexion thématiques, l'hébergement de domaine personnalisé et les fournisseurs d'identité SAML. Les organisateurs continuent de créer des événements et de gérer les participants dans la **console de gestion** comme d'habitude. Contactez le support de DistantRace pour discuter de la marque blanche pour votre organisation. ## Ce que permet la marque blanche | Fonctionnalité | Expérience du participant | Organisateur / plateforme | |----------------|---------------------------|---------------------------| | **Domaine personnalisé** | Naviguez et inscrivez-vous à l'URL de votre club (par exemple, `events.votreentreprise.com`) | DNS + TLS fournis par DistantRace ; domaine vérifié via [Domaines intégrés](embed-domains-for-iframes.md) | | **Portail de marque** | Nom du club, logo, couleurs et interface utilisateur localisée | Branding SPA configuré au moment du déploiement ; le contenu des événements provient toujours de DistantRace | | **Connexion thématique** | Les pages de connexion et de compte correspondent à votre marque pendant l'OAuth | Modèles `domain_theme` sur l'hôte d'authentification DistantRace | | **Connexion participant OAuth** | Connectez-vous sur votre portail ; la session persiste dans le navigateur | Application OAuth2 avec code d'autorisation, limitée à votre organisation | | **Jeton API d'organisation** | Listes publiques (événements, défis, classements) sans connexion | Jeton de lecture longue durée pour le backend du site de marque | | **API d'images héroïques** | Bannières carrousel sur la page d'accueil du portail | [Branding du club et images héroïques](club-branding-and-hero-images.md) — disponible lorsque `is_whitelabel` est activé | | **SAML / SSO d'entreprise** | Connectez-vous avec l'email professionnel via Microsoft Entra ID ou un autre IdP | Mappage IdP par domaine ; découverte à `/saml2/discovery/` — voir [SAML d'entreprise et connexion en marque blanche](../joining-events/enterprise-saml-and-whitelabel-login.md) | | **Email de marque** | Codes de connexion et emails transactionnels de votre expéditeur | Intégration [SendGrid](../integrations/sendgrid.md) sur le club | | **Codes d'adhésion et invitations** | Échangez des codes et des liens d'invitation par email sur le site de marque | Les mêmes codes d'adhésion que distantrace.com ; inscription automatique par lien magique via API | | **Connexions d'applications sportives** | Connectez Garmin, Strava, sources de pas, etc. | Les flux de connexion OAuth s'exécutent sur l'hôte d'authentification DistantRace canonique, puis retournent à votre portail | | **API REST** | Actions complètes du participant après connexion (rejoindre, synchroniser les entraînements, profil) | Même surface `/api/v1/` que l'application mobile — [Aperçu de l'API publique](../more-tools/public-api-overview.md) | | **Console de gestion** | N/A — les organisateurs utilisent distantrace.com | Inchangé ; [Authentification à deux facteurs](../joining-events/two-factor-authentication.md) toujours requise | ::: note Portée de la plateforme vs. portail Un portail de participants en marque blanche est une interface frontale ciblée sur l'API DistantRace. Les écrans exposés (défis uniquement, compétitions avec paiement, classements d'équipe, etc.) dépendent du déploiement. Tous les types d'événements et paramètres sous-jacents sont configurés dans la console de gestion. ::: ## Comment cela s'articule ```mermaid flowchart LR subgraph portal [Portail de participants de marque] SPA[Domaine personnalisé SPA] end subgraph drace [Plateforme DistantRace] API["/api/v1/"] Auth[OAuth + connexion thématique] Console[Console de gestion] SAML[Découverte SAML] end SPA -->|jeton org — données publiques| API SPA -->|jeton utilisateur — après connexion| API SPA -->|redirection| Auth Auth --> SAML Console --> API ``` 1. **Portail des participants** — une application web sur votre domaine. Elle charge les données publiques des événements avec un jeton API limité à l'organisation et envoie les participants à l'OAuth de DistantRace pour la connexion. 2. **Authentification DistantRace** — gère les codes de connexion, OAuth, SAML et les connexions d'applications sportives. Les modèles thématiques s'appliquent lorsque la requête OAuth inclut le contexte de votre organisation. 3. **Console de gestion** — les organisateurs créent des défis, des compétitions, des billets et du marketing sur distantrace.com. Les modifications apparaissent sur le portail de marque via l'API. ## Configuration (gérée par la plateforme) DistantRace gère généralement : | Élément | Détails | |---------|---------| | Drapeau du club `is_whitelabel` | Débloque la gestion des images héroïques et l'API des images héroïques | | Applications OAuth | **Client utilisateur** (code d'autorisation) pour la connexion des participants ; **jeton org** pour les listes publiques | | `domain_theme` | Sélectionne les modèles de connexion/inscription de marque sur l'hôte d'authentification | | Hébergement de domaine personnalisé | Certificat TLS, ingress et nom d'hôte de mise en scène optionnel `*.wl.distantrace.com` (correspond à votre slug `domain_theme`) | | Fournisseurs d'identité SAML | Enregistrements `SAMLIdentityProvider` mappés aux domaines email | | Déploiement du portail | Build SPA de marque, proxy de cache et CI/CD sur l'infrastructure en marque blanche | ## Ce que les organisateurs configurent eux-mêmes | Tâche | Où | |-------|----| | Événements, billets, codes d'adhésion | Console de gestion — comme pour tout club | | Images héroïques pour le carrousel du portail | Marketing → **Hero images** (clubs en marque blanche uniquement) | | Domaines intégrés / personnalisés | Club → **Embed domains** — [Domaines intégrés pour iframes](embed-domains-for-iframes.md) | | Expéditeur d'email de marque | Club → Intégrations → [SendGrid](../integrations/sendgrid.md) | | Logo du club | Club → Paramètres | | Désactiver les emails de synthèse quotidienne | Paramètre au niveau du club ou par défi (clubs en marque blanche) | ## Flux de connexion des participants Les portails en marque blanche utilisent couramment le **code d'autorisation OAuth** : 1. Le participant clique sur **Se connecter** sur le site de marque. 2. Le navigateur redirige vers DistantRace `/oauth/authorize/` avec l'UUID de votre organisation. 3. DistantRace affiche une page de connexion **thématique** (code email, clé d'accès ou SAML — selon la configuration du club). 4. Après authentification, le navigateur retourne à votre portail avec un code échangé contre des jetons d'accès et de rafraîchissement. 5. Le portail appelle `/api/v1/` avec le jeton utilisateur pour des actions personnelles (rejoindre un défi, synchroniser les entraînements, mettre à jour le profil). Les **liens d'invitation par email** peuvent connecter automatiquement les participants via le point de terminaison API `redeem-email-token` lorsque le portail est configuré avec un jeton d'organisation. Le **SSO SAML** est disponible pour les clubs d'entreprise. Les participants saisissent un email professionnel ; DistantRace dirige vers le bon IdP par domaine. Voir [SAML d'entreprise et connexion en marque blanche](../joining-events/enterprise-saml-and-whitelabel-login.md). ## Identifiants API (aperçu) Les intégrations en marque blanche utilisent deux types d'identifiants : | Identifiant | Concession / type | Utilisation typique | |-------------|-------------------|---------------------| | **Jeton org** | Jeton porteur longue durée (utilisateur admin org) | Listes publiques de défis/événements, images héroïques, validation de code d'adhésion, rachat de jeton email | | **Client utilisateur OAuth** | Code d'autorisation (+ jeton de rafraîchissement) | Connexion du participant, rejoindre des événements, entraînements, profil, paiement | Les deux sont créés et tournés par DistantRace lors de l'intégration. Les URI de redirection doivent correspondre au chemin `/auth/callback` de votre portail dans chaque environnement (mise en scène `*.wl.distantrace.com` et domaine personnalisé de production). ### URL d'autorisation OAuth La connexion du participant commence à `/oauth/authorize/` avec : - `client_id` — votre application utilisateur OAuth - `redirect_uri` — rappel enregistré sur votre portail - `response_type=code` - `org=` — lie la page de connexion à votre organisation et sélectionne le modèle thématique Après l'authentification du participant (code email, clé d'accès ou SAML), DistantRace redirige vers votre rappel avec un code d'autorisation. Échangez-le côté serveur ou dans le SPA contre des jetons d'accès et de rafraîchissement. ### Codes d'adhésion et emails d'invitation | Étape | API | |-------|-----| | Valider un code avant d'afficher le paiement | `GET /api/v1/event/joincode/{code}/validate/` (jeton org) | | Échanger un lien magique email | `POST /api/v1/event/joincode/redeem-email-token/` avec `{ "token": "…" }` | | Créer des codes depuis votre back-office | `POST /api/v1/event/joincode/` (jeton utilisateur admin — pas le jeton org public) | L'échange de lien magique peut créer automatiquement un compte à partir des données pré-remplies du code d'adhésion, retourner des jetons OAuth et inscrire automatiquement le participant dans un défi lié lorsqu'il est configuré. Carte complète des points de terminaison : [Aperçu de l'API publique](../more-tools/public-api-overview.md). ## Email et notifications Lorsque [SendGrid](../integrations/sendgrid.md) est connecté : - Les emails de **code de connexion** utilisent le modèle transactionnel et l'adresse de l'expéditeur de votre organisation. - Les modèles d'inscription et de marketing suivent la même intégration. Les clubs en marque blanche peuvent supprimer l'email automatisé **Daily Overview** pour les défis de pas au niveau de l'organisation (`daily_email_disabled`) ou par défi. ## Application mobile L'application mobile **DistantRace** standard reste disponible. Les participants peuvent connecter des applications sportives et synchroniser les pas via l'application même lorsqu'ils s'inscrivent sur un portail web de marque. L'application n'est pas en marque blanche ; les données de compte sont partagées entre distantrace.com, l'application mobile et le portail de marque. ## Accès des organisateurs Les organisateurs et le personnel continuent d'utiliser la **console de gestion** sur distantrace.com : - Modèle d'URL : `/console//` - [Authentification à deux facteurs](../joining-events/two-factor-authentication.md) est requise - SAML peut être utilisé pour la connexion du personnel dans les clubs d'entreprise, mais l'accès à la console est séparé du flux OAuth du portail des participants Voir [Comment accéder à la console de gestion](access-the-organizer-console.md). ## Connexes - [SAML d'entreprise et connexion en marque blanche](../joining-events/enterprise-saml-and-whitelabel-login.md) — connexion du participant - [Branding du club et images héroïques](club-branding-and-hero-images.md) - [Domaines intégrés pour iframes](embed-domains-for-iframes.md) - [Aperçu de l'API publique](../more-tools/public-api-overview.md) - [SendGrid](../integrations/sendgrid.md) --- # Défis d'activités sportives URL: /fr/izaicinajumi-d-activites-sportives/ # Défis d'activités sportives Aperçu des défis basés sur la distance et l'activité. **Créez, configurez et gérez** des défis sportifs dans les [événements de course](../running-events/index.md). ## Dans cette section | Guide | Ce qu'il couvre | |-------|-----------------| | [Introduction aux activités sportives](introduction-to-sports-activities.md) | Types de défis, notation et expérience des participants | ## Configuration de l'organisateur (Événements de course) | Tâche | Guide | |-------|-------| | Créer un défi sportif | [Créer un défi d'activité sportive](../running-events/create-a-sports-activity-challenge.md) | | CO₂, énergie, variantes d'équipe | [Défis CO₂, énergie et équipe](../running-events/co2-energy-and-team-challenges.md) | | Règles sportives et de notation | [Référence des paramètres de défi](../running-events/challenge-settings-reference.md) → Sports | | Limites d'activité | [Règles de défi et limites d'activité](../running-events/challenge-rules-and-activity-limits.md) | | Révision des entraînements | [Gestion des participants au défi](../running-events/managing-challenge-participants.md) | | Modifications par participant | [Modification des participants individuels au défi](../running-events/editing-individual-challenge-participants.md) | ## Guides des participants - [Participer à un défi](../joining-events/participate-in-a-challenge.md) - [Pourquoi les activités manquent](../joining-events/why-activities-are-missing.md) - [Applications prises en charge](../connections-with-apps/supported-apps.md) Les anciennes URL `/en/books/sports-activity-challenges/` redirigent vers les événements de course ou la participation aux événements. --- # Introduction aux activités sportives URL: /fr/izaicinajumi-d-activites-sportives/introduction-aux-activites-sportives/ # Introduction aux activités sportives Les défis d'activités sportives sont un type de défi où vous participez avec des activités sportives — au lieu des pas quotidiens, le participant est crédité des activités pour lesquelles "start" / "stop" est pressé dans l'une des applications sportives.