---
title: Veranstaltungstexte und Lokalisierung
description: Sprachversionen mit lokalisierten Namen, Bildern und Beschreibungen hinzufügen
order: 81
source_hash: ccbaa21770da
slug: veranstaltungstexte-und-lokalisierung
---

# Veranstaltungstexte und Lokalisierung

Führen Sie mehrsprachige Veranstaltungen durch, indem Sie für jede unterstützte Lokalisierung eine **Sprachversion** hinzufügen.

**Pfad (Challenge):** Challenge → Einstellungen → **Event Customization**  
**Pfad (Wettkampf):** Wettkampf → Einstellungen → **Event Customization**

## Was jede Übersetzung enthält

| Feld | Zweck |
|------|-------|
| **Sprache** | Lokalisierungscode (z.B. `lv`, `en`, `de`) |
| **Veranstaltungsname** | Titel auf der öffentlichen Seite in dieser Sprache |
| **Beschreibung** | Rich-Text-Einführung auf der Startseite der Veranstaltung |
| **Hauptziel** | Kurzer Slogan unter dem Titel |
| **Ortsname** | Bezeichnung des Veranstaltungsortes oder der Location |
| **Vorderseite / großes Bild / Logo** | Optionale markenspezifische Materialien pro Sprache |

Die primäre Sprache wird erstellt, wenn Sie die Veranstaltung zum ersten Mal speichern. Fügen Sie weitere hinzu, bis Sie das Sprachlimit der Plattform erreichen.

## Eine Sprache hinzufügen

1. Öffnen Sie **Event Customization** in den Einstellungen
2. Klicken Sie auf **Add** und wählen Sie eine noch nicht verwendete Sprache aus
3. Füllen Sie Name und Beschreibung aus — Bilder sind optional (Standardwerte fallen auf die primäre Version zurück)
4. Speichern

## Eine Übersetzung löschen

Entfernen Sie eine nicht-primäre Sprachversion aus dem Übersetzungseditor. Sie können die letzte verbleibende Version nicht löschen.

## Seiten und Fragen pro Sprache

- [Informationsseiten und Vorschriften](event-info-pages-and-regulations.md) können pro Sprache erstellt werden
- [Registrierungsfragen](registration-form-questions.md) sollten manuell für jede unterstützte Lokalisierung übersetzt werden

## Öffentliche URLs

Jede Sprachversion erhält ihre eigene öffentliche URL. Teilen Sie sprachspezifische Links von [Easy Access](share-your-event-easy-access.md) und der [Challenge-Onboarding-Seite](../joining-events/challenge-onboarding-page.md).

## Verwandte Themen

- [Challenge-Einstellungen Schritt-für-Schritt-Anleitung](challenge-settings-walkthrough.md) — Sprachschritt
- [Vereinsbranding und Hero-Bilder](club-branding-and-hero-images.md)